1 00:00:01,334 --> 00:00:04,334 "Aku tahu namaku Steven" 2 00:00:07,856 --> 00:00:10,356 Siapa pun yang tidak ingin diselamatkan akan ditolak 3 00:00:10,841 --> 00:00:11,841 Selamat Natal 4 00:00:11,842 --> 00:00:12,842 Ingat, apa yang dilakukan putra Anda 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,960 Jangan lupa kata-katamu 6 00:00:16,093 --> 00:00:19,093 Anak Allah telah mati oleh ud. Nona 7 00:00:19,094 --> 00:00:20,094 Dia mati untukmu 8 00:00:21,754 --> 00:00:23,154 Mengetahui apa perjanjian ini 9 00:00:23,204 --> 00:00:24,204 Jangan lewatkan apa yang dikatakan ini 10 00:00:26,483 --> 00:00:28,483 Apakah saya mendengarkan ini? Ambillah sekarang 11 00:00:31,290 --> 00:00:32,290 Bisakah kita pulang? 12 00:00:32,391 --> 00:00:34,591 makan kentang, telur 13 00:00:34,592 --> 00:00:35,592 saya membeku 14 00:00:35,593 --> 00:00:36,593 sangat kafir 15 00:00:37,753 --> 00:00:39,753 Segala sesuatu yang penting Pembeli Natal adalah 16 00:00:39,754 --> 00:00:41,754 Apakah kamu sudah selesai berbelanja, Murph 17 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 Siapa yang akan membeli sesuatu 18 00:00:43,321 --> 00:00:44,321 Bagaimana dengan saya? 19 00:00:44,322 --> 00:00:46,322 Anda bisa membeli Natal 20 00:00:46,462 --> 00:00:48,462 Apakah kamu ingin memberiku sesuatu? Apa yang kamu inginkan? 21 00:00:48,463 --> 00:00:50,463 Aku tidak menginginkan apa pun darimu 22 00:00:52,032 --> 00:00:53,532 Juga, Natal bukan untuk kita 23 00:00:53,613 --> 00:00:54,713 Ini untuk anak-anak menipu 24 00:00:55,566 --> 00:00:56,566 Saya pernah menjadi seorang anak kecil 25 00:00:57,042 --> 00:00:58,042 jika Anda percaya pada Sinterklas 26 00:01:02,994 --> 00:01:04,994 Pasti menyenangkan punya anak 27 00:01:05,536 --> 00:01:07,536 Anda bahkan belum menikah 28 00:01:07,537 --> 00:01:10,537 Sedikit aku, ayah, katakanlah dan lakukan apa yang kamu katakan 29 00:01:10,538 --> 00:01:13,538 Saya membeli hadiah Natal mainan manis 30 00:01:13,539 --> 00:01:17,539 Parnell? Apakah kamu akan melakukannya dengan seorang pria? Anda bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri 31 00:01:18,577 --> 00:01:19,577 dia bisa mengurus milikku 32 00:01:21,491 --> 00:01:23,491 Saya akan melepas sepatu bot saya kapan Aku tidur karena aku mabuk 33 00:01:24,384 --> 00:01:25,384 Saya menutupinya dengan selimut 34 00:01:25,385 --> 00:01:27,385 "Aku akan mengambil sepatuku -Saya akan mengucapkan selamat malam 35 00:01:27,400 --> 00:01:29,400 hampir membunuhku ketika aku melakukannya 36 00:01:29,401 --> 00:01:32,401 -Simpan ini - Kemana kamu pergi? 37 00:01:34,000 --> 00:01:40,074 Berkontribusi dengan menjadi pengguna VIP dan hapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 38 00:01:43,362 --> 00:01:44,362 Apa yang kamu lakukan? 39 00:01:46,292 --> 00:01:47,292 Saya tidak punya anak laki-laki! 40 00:01:51,342 --> 00:01:53,342 Merced, Kalifornia 3 Desember 1972 41 00:01:53,343 --> 00:01:56,343 Anda menghabiskan seluruh milik Anda Gaji Parnel 42 00:01:56,344 --> 00:01:59,344 Apakah kamu sudah gila atau bagaimana? Tidak punya anak 43 00:01:59,345 --> 00:02:02,345 Diam, kamu tidak tahu apa-apa 44 00:02:03,708 --> 00:02:05,708 saya persembahkan a anak pada Natal ini 45 00:02:07,528 --> 00:02:08,528 Cari, 46 00:02:11,150 --> 00:02:12,150 Cindy, 47 00:02:14,028 --> 00:02:15,028 Cory 48 00:02:16,636 --> 00:02:17,636 Jodi 49 00:02:19,568 --> 00:02:20,568 dan Steve 50 00:02:55,806 --> 00:02:59,006 -Yah, - Apa yang aku punya 51 00:02:59,994 --> 00:03:01,494 Dengan R$40 yang kuberikan padamu? 52 00:03:01,495 --> 00:03:04,495 Ya, sampai aku berhasil permen tongkat 53 00:03:05,590 --> 00:03:07,390 Anda luar biasa Saya harus pergi bekerja 54 00:03:07,391 --> 00:03:08,591 kembali pada malam hari 55 00:03:10,859 --> 00:03:11,859 Makan malamnya apa? 56 00:03:12,257 --> 00:03:14,557 Cindy bermain memasak, Belum mulai? 57 00:03:14,558 --> 00:03:17,558 Cindy ini hari Senin 58 00:03:18,322 --> 00:03:19,922 Casserole tuna 59 00:03:19,890 --> 00:03:21,890 Saya tidak ingin memulai, dia baik 60 00:03:21,891 --> 00:03:25,891 Lebih baik mengetahui cara membuat hidangan yang enak dari 20 hidangan yang bisa disantap 61 00:03:25,892 --> 00:03:26,892 Maaf ibu, saya lupa 62 00:03:27,358 --> 00:03:29,058 Ayah, aku harus menggunakan kompor 63 00:03:29,059 --> 00:03:31,359 Sayang, jangan buat kami meledak 64 00:03:31,360 --> 00:03:34,660 Ayo, lakukan kuda poni Cary lagi 65 00:03:34,719 --> 00:03:37,719 Oh keluarlah, ini terlalu besar Saya menghancurkan usus saya 66 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Halo anak-anak 67 00:03:40,324 --> 00:03:43,324 - Dimana Stevie? -Aku tidak tahu, di suatu tempat 68 00:03:43,325 --> 00:03:45,325 Bu, sampai jumpa Cory 69 00:03:45,326 --> 00:03:47,326 Cory dan yang besar ini, ambil 70 00:03:55,270 --> 00:03:56,270 Hampir ada di daftar ini! 71 00:03:58,450 --> 00:03:59,450 Cari 72 00:03:59,451 --> 00:04:02,451 Saya melakukannya kemarin, itu Steve bergeser 73 00:04:09,444 --> 00:04:11,444 Dimana Stevie? 74 00:04:11,588 --> 00:04:12,588 Itu di sini 75 00:04:18,200 --> 00:04:21,200 Cindy, pernahkah kamu melihat Stevie? dari sekolah 76 00:04:21,588 --> 00:04:22,588 Tidak, ibu 77 00:04:24,640 --> 00:04:25,840 Dimana ayahmu? 78 00:04:26,016 --> 00:04:28,016 Itu untuk menjaga milikmu peralatan garasi 79 00:04:28,017 --> 00:04:29,017 Makan malam akan siap dalam sedetik 80 00:04:29,018 --> 00:04:32,018 Bisakah seseorang membersihkan meja? 81 00:04:34,875 --> 00:04:37,875 Stevie tidak datang dari sekolah 82 00:04:38,650 --> 00:04:40,650 Saya akan selalu melakukannya 83 00:04:41,817 --> 00:04:42,817 Bukan itu 84 00:04:49,864 --> 00:04:52,864 Steve Stayner Aku sudah bilang padamu untuk langsung pulang 85 00:04:52,865 --> 00:04:54,865 Sekarang pergilah ke kamarmu dan tunggu ayahmu 86 00:04:58,274 --> 00:04:59,274 Sudah kubilang aku akan muncul 87 00:04:59,275 --> 00:05:02,275 Del, menurutku kamu harus memberi coba ikat pinggangmu kembali 88 00:05:02,276 --> 00:05:05,276 kalau tidak mau jalan bagaimana caranya biadab sepanjang hidupnya 89 00:05:08,887 --> 00:05:10,887 Steve? Maukah kamu datang ke meja? 90 00:05:11,912 --> 00:05:13,212 Dia tidak akan melakukannya 91 00:05:14,204 --> 00:05:15,204 Mengapa? 92 00:05:16,227 --> 00:05:19,227 Stevie berperilaku buruk tanpa anggur pulang ke rumah sepulang sekolah 93 00:05:19,228 --> 00:05:23,228 sampai hari sudah sangat gelap - Apakah Ayah akan memukulmu? 94 00:05:23,229 --> 00:05:25,229 Jika Anda melakukannya setelah makan malam 95 00:05:27,884 --> 00:05:29,884 jangan khawatir tentang saudaramu, makan malammu 96 00:05:40,905 --> 00:05:42,905 - Kenapa kamu tidak pulang? 97 00:05:44,176 --> 00:05:45,176 -Aku lupa 98 00:05:45,959 --> 00:05:48,459 - Apakah kamu lupa pulang? -Si 99 00:05:48,497 --> 00:05:50,497 Dimana kamu tadi? 100 00:05:50,659 --> 00:05:51,659 di taman 101 00:05:52,557 --> 00:05:53,557 Apa yang kamu lakukan? 102 00:05:53,558 --> 00:05:54,558 Bisbol dimainkan 103 00:05:55,801 --> 00:05:56,801 Dengan siapa? 104 00:05:57,246 --> 00:06:00,246 -Tanpa - Apakah kamu benar-benar bermain bola? 105 00:06:00,885 --> 00:06:01,885 jika 106 00:06:02,947 --> 00:06:04,947 Dan kamu? 107 00:06:05,636 --> 00:06:08,636 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda mendengarkan orang tuamu? 108 00:06:08,710 --> 00:06:10,710 Haruskah saya menghapusnya sabuk dan memukulmu? 109 00:06:11,317 --> 00:06:12,317 TIDAK 110 00:06:12,929 --> 00:06:14,929 Itu yang ibumu ingin lakukan 111 00:06:14,930 --> 00:06:16,930 dan saya tidak yakin mungkin benar 112 00:06:18,016 --> 00:06:21,016 Anda harus belajar menghormati dan patuh ketika orang dewasa mengatakan sesuatu 113 00:06:21,228 --> 00:06:22,228 Apakah saya mengerti? 114 00:06:22,824 --> 00:06:23,824 Ya 115 00:06:25,112 --> 00:06:28,112 Aku ingin kamu segera pulang ke rumah sepulang sekolah setiap hari 116 00:06:28,113 --> 00:06:30,113 Anda harus tiba di rumah pada pukul 02:30 117 00:06:30,934 --> 00:06:33,934 dan lain kali Anda memulai dalam masalah, selanjutnya, Stevie 118 00:06:33,935 --> 00:06:36,935 Aku akan membuatmu berlutut dan Saya akan melakukannya dengan baik Apakah aku tersirat? 119 00:06:37,145 --> 00:06:38,145 jika 120 00:06:39,409 --> 00:06:40,409 oke 121 00:06:41,098 --> 00:06:43,698 Anda tidak akan menonton TV malam ini kenakan piyamamu 122 00:06:43,699 --> 00:06:46,299 dan pergi ke dapur agar makan malammu dingin 123 00:06:47,487 --> 00:06:48,487 Sesuai 124 00:06:56,530 --> 00:06:57,530 nak 125 00:06:58,873 --> 00:07:01,873 Jangan membuatku menyesal tidak malam ini 126 00:07:03,462 --> 00:07:06,262 Jangan pergi bekerja motel nanti? 127 00:07:06,881 --> 00:07:07,881 tidak 128 00:07:07,882 --> 00:07:11,882 Ada lebih banyak hal dalam hidup daripada koreksi saldo lainnya 129 00:07:12,278 --> 00:07:13,278 Itu lebih baik dari pekerjaanku 130 00:07:15,521 --> 00:07:16,521 beritahu aku sesuatu 131 00:07:18,339 --> 00:07:20,339 Pada usia berapa Anda meninggalkan rumah? 132 00:07:20,340 --> 00:07:23,340 - 17 - Jika ya, tapi... 133 00:07:23,615 --> 00:07:26,615 Berapa umur Anda saat Anda mengetahuinya untuk pertama kalinya kamu ingin pergi? 134 00:07:26,616 --> 00:07:27,616 Saya tidak tahu 135 00:07:29,781 --> 00:07:30,781 6 atau 7, 136 00:07:31,192 --> 00:07:32,192 Saya berumur 6 tahun 137 00:07:33,112 --> 00:07:34,112 Apa yang harus kamu lakukan? 138 00:07:35,478 --> 00:07:36,478 Intinya adalah... 139 00:07:37,408 --> 00:07:38,608 Itu banyak untuk pria seperti kita 140 00:07:38,743 --> 00:07:40,143 mereka akan sangat berterima kasih sebuah peluang 141 00:07:40,272 --> 00:07:42,272 akan meninggalkan rumahmu sengsara dan menemukan seorang ayah 142 00:07:42,273 --> 00:07:45,273 sangat menghargainya, dan betapa sopannya 143 00:07:45,274 --> 00:07:46,274 kecil 144 00:07:47,739 --> 00:07:49,739 tapi tidak ada yang mau gagal mengadopsi anak 145 00:07:51,488 --> 00:07:52,488 itu apa adanya 146 00:07:54,637 --> 00:07:56,637 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 147 00:07:58,331 --> 00:07:59,331 Aku akan mendapatkan seorang putra 148 00:07:59,332 --> 00:08:00,332 Bagaimana caranya? 149 00:08:02,820 --> 00:08:03,820 aku ambil saja 150 00:08:06,311 --> 00:08:08,311 4 Desember 1972 151 00:08:09,320 --> 00:08:11,320 Cepatlah, waktunya sekolah Ini sudah lebih dari jam 8:00 152 00:08:13,057 --> 00:08:16,057 - Dimana Steve? -Di belakang 153 00:08:19,781 --> 00:08:20,781 Steve! 154 00:08:21,975 --> 00:08:22,975 Apa pekerjaanmu? 155 00:08:25,167 --> 00:08:26,167 Menurutku tidak demikian 156 00:08:28,233 --> 00:08:29,233 Datang ke sini segera 157 00:08:35,412 --> 00:08:36,412 Saya tidak mengerti 158 00:08:36,413 --> 00:08:38,113 Apakah ayahmu tidak berbicara denganmu? 159 00:08:38,208 --> 00:08:39,208 kamu tidak bergerak lebih banyak masalah 160 00:08:41,002 --> 00:08:43,002 lain kali kamu melakukan sesuatu yang salah 161 00:08:43,668 --> 00:08:46,668 Saya harus melepas ikat pinggang saya 162 00:08:47,666 --> 00:08:49,666 -Si -Jadi kenapa kamu melakukan itu? 163 00:08:51,566 --> 00:08:53,566 Steven, lihat 164 00:08:56,614 --> 00:08:57,614 Apa masalahnya? 165 00:08:58,898 --> 00:08:59,898 Saya tidak tahu 166 00:09:01,285 --> 00:09:02,285 Apakah kamu suka tinggal di sini? 167 00:09:03,868 --> 00:09:05,868 saya suka rumah lainnya 168 00:09:06,962 --> 00:09:09,562 Di sebelah taman 169 00:09:10,053 --> 00:09:12,053 Kita tidak bisa kembali ke sana 170 00:09:12,545 --> 00:09:14,545 kita semua menyukainya 171 00:09:14,546 --> 00:09:17,546 tapi itu membutuhkan lebih banyak uang dan kami tidak dapat menutupi biaya ini 172 00:09:18,466 --> 00:09:19,466 Apakah kamu mengerti? 173 00:09:20,297 --> 00:09:21,297 menurutku 174 00:09:28,567 --> 00:09:30,567 Saya memilih anak laki-laki 175 00:09:30,568 --> 00:09:34,568 - Apa yang akan kamu lakukan? - Itu artinya kita akan melakukannya 176 00:09:34,569 --> 00:09:36,569 Anda akan mendistribusikan beberapa selebaran ini 177 00:09:36,570 --> 00:09:38,570 dan aku akan membuat tanda 178 00:09:38,571 --> 00:09:39,571 dan ketika Anda melewati anak itu 179 00:09:40,832 --> 00:09:41,832 itu akan sangat mudah Murph 180 00:09:42,605 --> 00:09:47,605 Ini juga demi kebaikanmu sendiri suatu hari aku akan berterima kasih 181 00:09:52,453 --> 00:09:55,853 jika Anda memiliki lima anak, Anda setidaknya harus melakukannya punya mobil untuk dikendarai 182 00:09:55,854 --> 00:09:57,854 seperti kuvet kukumu 183 00:09:59,626 --> 00:10:01,626 Tahukah kamu kapan kamu dilahirkan kotoran anak anjing 184 00:10:02,458 --> 00:10:04,458 setidaknya dia tenggelam cacat tersebut 185 00:10:04,459 --> 00:10:06,459 kami tinggal dengan yang terbaik dari 2 atau 3 186 00:10:06,895 --> 00:10:08,895 sisanya tidak berguna 187 00:10:14,234 --> 00:10:16,534 baiklah jika itu bukan milikku ayah tidak pernah berbicara lagi 188 00:10:18,347 --> 00:10:19,347 Senang bukan ayahku 189 00:10:22,152 --> 00:10:25,152 Del, apakah kamu melihat apa yang dia lakukan? Steve ke garasi 190 00:10:25,153 --> 00:10:28,153 jika aku berhati-hati dia pulang 191 00:10:31,948 --> 00:10:33,948 Tepat dalam perjalanan ke toko Apakah kamu menginginkan sesuatu? 192 00:10:34,619 --> 00:10:35,619 jika 193 00:10:35,620 --> 00:10:38,620 salah satu paket ini bawakan untukku 194 00:10:39,957 --> 00:10:42,957 Aku akan melewati sekolah bawa Steven 195 00:10:42,958 --> 00:10:44,958 Aku tidak setuju, Kay. bagaimanapun juga harus pulang 196 00:10:44,959 --> 00:10:46,959 seperti yang kami katakan saat itu, Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan 197 00:10:47,804 --> 00:10:51,804 Tidak apa-apa, aku tidak akan melakukannya syalmu terlupakan 198 00:10:51,805 --> 00:10:52,805 sedang dibekukan 199 00:10:54,248 --> 00:10:55,248 sesuai 200 00:10:56,472 --> 00:10:59,472 Kay Bisakah saya mendapatkan sepasang coklat batangan? 201 00:11:03,520 --> 00:11:07,220 Saya akan memberi sinyal pada Orbil untuk memberitahumu itu 202 00:11:07,286 --> 00:11:08,486 lihat aku 203 00:11:18,101 --> 00:11:20,901 Ini dia, dan daftar ini 204 00:11:21,324 --> 00:11:24,324 -Saya pikir itu kamu -Saya punya daftarnya di sini 205 00:11:27,784 --> 00:11:29,784 Bagaimana kabarmu nak? 206 00:11:29,785 --> 00:11:32,785 Baca ini, ini tentang Yesus dan seterusnya 207 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Semoga harimu menyenangkan 208 00:11:38,819 --> 00:11:40,819 Mari kita tetap tidur Steve di rumah 209 00:11:40,820 --> 00:11:44,820 Aku tidak bisa, aku terjebak dalam masalah kemarin 210 00:11:44,821 --> 00:11:47,821 Itu benar Sampai jumpa nanti 211 00:11:51,737 --> 00:11:52,737 BAGIAN 212 00:12:02,407 --> 00:12:05,407 - Hei, kamu mau kemana? 'Rumah 213 00:12:05,408 --> 00:12:07,408 ambil satu 214 00:12:07,409 --> 00:12:10,409 Saya anggota sebuah gereja dan aku bertanya... 215 00:12:14,895 --> 00:12:18,895 Sumbangan, menurut Anda Ibu bisa menyumbangkan sesuatu 216 00:12:20,589 --> 00:12:23,589 -Tidak, - Di mana kamu tinggal? 217 00:12:23,590 --> 00:12:25,590 Dengan cara ini, kira-kira 3 blok 218 00:12:26,040 --> 00:12:29,240 Saya pikir kita bisa berbicara dengan ibumu? 219 00:12:29,241 --> 00:12:30,241 Saya pikir jika 220 00:12:36,386 --> 00:12:38,386 Kenali Pendeta Parnell 221 00:12:39,395 --> 00:12:41,395 Bisakah kamu menunjukkan rumahmu? 222 00:12:41,396 --> 00:12:43,396 Anak Subete 223 00:12:44,150 --> 00:12:46,150 pendeta akan terlambat ke rumahmu 224 00:13:02,113 --> 00:13:05,213 Dia berlari di jalanku di luar 225 00:13:05,641 --> 00:13:09,641 Aku tahu, tapi itu tidak lucu hari untuk berjalan? 226 00:13:10,458 --> 00:13:12,458 Aku harus langsung pulang 227 00:13:13,998 --> 00:13:15,998 Jangan khawatir tentang hal itu 228 00:13:15,999 --> 00:13:16,999 tapi aku harus tetap di sini 229 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Mengapa? 230 00:13:19,001 --> 00:13:21,001 Apakah kamu takut untuk pergi dalam kesulitan? 231 00:13:22,780 --> 00:13:25,780 Apa lagi yang kamu takutkan? Apakah kamu takut ayahmu memukulmu? 232 00:13:26,444 --> 00:13:27,444 Ya 233 00:13:27,445 --> 00:13:36,445 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu ayahmu tidak akan selalu memukul 234 00:13:36,446 --> 00:13:38,446 Saya berjanji 235 00:13:51,638 --> 00:13:54,738 Jangan lupa minta kuas 236 00:13:54,739 --> 00:13:56,739 - Dia Steve? 'Saya tidak melihat 237 00:13:56,740 --> 00:14:00,740 - Apakah kamu membawa coklat batangan? -Ini jam 2:20, kamu tidak datang jalan 238 00:14:00,741 --> 00:14:05,741 -Mungkin kembali ke cara lamamu Saya tidak berpikir setelah kemarin 239 00:14:05,800 --> 00:14:07,800 Mungkin gurunya tahu 240 00:14:12,332 --> 00:14:14,332 Apa yang kamu punya? kabur dari rumah? 241 00:14:14,333 --> 00:14:16,333 Mengapa sesuatu seperti ini? 242 00:14:18,585 --> 00:14:20,585 Kamu memberitahuku Itu sulit baginya 243 00:14:20,586 --> 00:14:24,586 Anda pasti mendapat pukulan tadi malam Aku tidak begitu takut selama ini 244 00:14:24,587 --> 00:14:29,587 Saya berjanji tidak akan menyampaikannya kesempatan lain lain kali tidak akan bisa duduk selama seminggu 245 00:14:35,614 --> 00:14:36,614 Cindy 246 00:14:40,199 --> 00:14:42,199 -Hai ibu - Apa yang kamu lakukan di sini? 247 00:14:42,200 --> 00:14:46,200 - Sayang, apakah kamu melihat Steve? -Tidak, untuk makan siang 248 00:14:50,354 --> 00:14:55,354 - Victor, apakah kamu melihat Steve? -Tidak, aku bilang aku akan langsung pulang 249 00:15:03,055 --> 00:15:06,055 Aku baru saja berbicara dengan ibumu - Bolehkah aku berbicara dengannya? 250 00:15:06,056 --> 00:15:10,056 -Tidak, sangat sibuk -Tapi aku memberi izin menginap semalam 251 00:15:10,057 --> 00:15:12,057 Tapi bagaimana aku bisa pulang? 252 00:15:12,058 --> 00:15:14,058 Anda harus melihat semua mainannya Aku punya untukmu di kabin 253 00:15:14,655 --> 00:15:19,655 Mereka pasti punya sekitar 3000000 dolar mainan di sana 254 00:15:20,338 --> 00:15:21,338 Saya belum pernah melihat yang seperti ini 255 00:15:24,912 --> 00:15:28,912 Lembah Cathey 20 mil dari Merced 256 00:15:36,670 --> 00:15:37,670 Ini dia 257 00:15:45,839 --> 00:15:47,839 tunggu dan lihat 258 00:15:51,059 --> 00:15:54,059 Kekuatan Murph tunggu kami di sini 259 00:16:00,356 --> 00:16:04,356 -Wah - Apakah kamu menyukainya? 260 00:16:04,357 --> 00:16:07,357 - Apakah itu untukku? -Semuanya milikmu 261 00:16:08,614 --> 00:16:12,114 Ini untuk Cary, kamu seperti olahraga 262 00:16:12,733 --> 00:16:15,733 Ini untuk Cindy -Tidak nak, itu hanya untukmu 263 00:16:19,082 --> 00:16:22,082 Bermainlah dengan mereka, dan kembali 264 00:16:27,937 --> 00:16:29,937 Di sini sangat dingin 265 00:16:30,706 --> 00:16:33,706 Jangan beri aku tumpangan hotel 266 00:16:33,707 --> 00:16:34,707 kamu tidak akan menjadi seperti itu di sini malam ini 267 00:16:34,708 --> 00:16:36,708 Saya ingin Anda menontonnya anak laki-laki itu 268 00:16:39,227 --> 00:16:42,227 Di sini sangat dingin Saya tidak bisa masuk 269 00:16:42,228 --> 00:16:43,228 pada suatu waktu 270 00:16:43,229 --> 00:16:47,229 Murph jika kamu berkata begitu hadiah untuk seseorang 271 00:16:48,336 --> 00:16:51,336 itu akan menjadi begitu bersalah seperti aku 272 00:16:51,337 --> 00:16:55,337 Apa maksudmu? Apa yang kamu bicarakan tentang Parnell? 273 00:16:57,873 --> 00:17:00,873 Kami menculik anak ini jadilah milikku 274 00:17:05,151 --> 00:17:10,151 Pergi berbelanja di toko daging giling dan kacang-kacangan 275 00:17:11,629 --> 00:17:14,629 Bagaimana jika anak itu berbicara? 276 00:17:14,773 --> 00:17:16,773 Aku akan menjaga anak itu, Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun 277 00:17:16,774 --> 00:17:18,774 - Bagaimana? 278 00:17:21,414 --> 00:17:26,414 Karena aku ayahmu akan mengurus milikku 279 00:17:33,982 --> 00:17:35,982 Di sini saya punya fotonya 280 00:17:37,221 --> 00:17:39,221 Hubungi semua orang kelas, tapi... 281 00:17:40,228 --> 00:17:41,228 Saya tidak tahu 282 00:17:41,229 --> 00:17:45,229 Apakah nomor Anda telepon? Apakah Anda tahu mereknya? 283 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 Tidak.. 284 00:17:47,675 --> 00:17:50,675 Dia tidak tahu cara menggunakan telepon -Jangan biarkan anak-anak bermain dengan telepon 285 00:17:50,676 --> 00:17:53,676 Apakah Anda sudah berbicara dengannya? tentang... 286 00:17:53,677 --> 00:17:56,677 Jangan masuk ke dalam mobil... seseorang aneh atau apa? 287 00:17:57,949 --> 00:18:00,949 tidak secara spesifik, tapi aku tidak akan melakukan itu 288 00:18:01,677 --> 00:18:02,677 jika itu mungkin 289 00:18:02,678 --> 00:18:04,678 Ini akan membantu 290 00:18:05,388 --> 00:18:07,388 Bisakah... Melihat sebentar 291 00:18:15,277 --> 00:18:18,277 Hal-hal ini tidak selalu terjadi jika mereka sangat buruk bagaimana tampilannya 292 00:18:18,278 --> 00:18:21,278 mari kita masukkan semuanya polisi untuk mencari 293 00:18:21,279 --> 00:18:23,279 “Saya pikir -Tidak, di mana kamu bisa berada 294 00:18:24,866 --> 00:18:25,866 ditemani sampai ke pintu keluar 295 00:18:42,242 --> 00:18:44,242 Steve! 296 00:18:48,802 --> 00:18:49,802 Steve! 297 00:18:57,611 --> 00:18:58,611 Steve! 298 00:19:02,730 --> 00:19:03,730 Steve! 299 00:19:12,712 --> 00:19:13,712 Steve! 300 00:19:33,431 --> 00:19:34,431 Ayah 301 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 Tuhan! 302 00:19:56,540 --> 00:19:57,540 Apa itu? 303 00:20:01,490 --> 00:20:03,490 Seekor kucing, 304 00:20:06,562 --> 00:20:09,562 Cary....hanya saja seekor kucing 305 00:20:13,256 --> 00:20:16,256 Aku tidak ingin bermalam, Saya ingin pulang 306 00:20:16,257 --> 00:20:19,257 Anda belum mau pergi kami bahkan tidak punya hal lucu 307 00:20:20,430 --> 00:20:23,430 Panggil ayahku, untuk datang kepadaku 308 00:20:26,947 --> 00:20:29,947 Tidak ada anak yang tidak akan melakukannya maaf 309 00:20:29,948 --> 00:20:32,948 Tidak, sudah kubilang sebelumnya, tapi ayahmu tidak senang denganmu 310 00:20:32,949 --> 00:20:34,949 Mengapa demikian? 311 00:20:34,950 --> 00:20:35,950 Tidak... 312 00:20:36,651 --> 00:20:38,651 Jangan berbohong 313 00:20:39,596 --> 00:20:41,596 Saya menulis nama saya di garasi 314 00:20:41,597 --> 00:20:44,597 Oke, itu yang saya katakan 315 00:20:44,598 --> 00:20:46,598 Ia sungguh kesal dengan hal ini 316 00:20:46,599 --> 00:20:49,599 Dia pikir dia harus tinggal saya untuk sementara waktu 317 00:20:51,107 --> 00:20:55,107 Aku ingin meneleponmu, Saya akan meminta pengampunan saya akan mencoretnya 318 00:20:55,503 --> 00:20:58,503 Kami tidak bisa menelepon kami tidak punya telepon 319 00:21:01,344 --> 00:21:04,344 Pernahkah kamu memberitahumu mereka tidak ingin berbicara dengan Anda 320 00:21:06,143 --> 00:21:08,143 Bagaimana kabar kacangmu? 321 00:21:11,587 --> 00:21:14,587 Makan mereka- saya tidak suka 322 00:21:14,588 --> 00:21:17,588 -Biji-bijian baik untukmu -Aku tidak mau 323 00:21:19,222 --> 00:21:22,222 Apakah Anda ingin memakannya atau Aku memukulmu 324 00:21:26,334 --> 00:21:29,334 Saya ingin pulang 325 00:21:29,986 --> 00:21:31,986 Makan kacangnya 326 00:21:34,966 --> 00:21:35,966 Tidak 327 00:21:44,096 --> 00:21:46,096 Makan kacangnya 328 00:21:58,309 --> 00:22:02,309 - Apakah sudah waktunya ayah pulang? -Ketika kamu menemukan Steven 329 00:22:02,310 --> 00:22:04,310 Bagaimana jika saya tidak dapat menemukannya? 330 00:22:05,460 --> 00:22:06,460 Diam! 331 00:22:11,508 --> 00:22:14,508 Ini sudah lewat jam 9 mereka berdua pasti sedang tidur 332 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Apakah Anda menemukan sesuatu? 333 00:22:30,763 --> 00:22:33,763 Jody pergi tidur, Cindy 334 00:22:33,764 --> 00:22:34,764 Ayah selamat malam 335 00:22:34,765 --> 00:22:36,765 Duduklah, sayang panaskan makan malammu 336 00:22:36,766 --> 00:22:40,766 jadi tidak apa-apa, sudah larut malam Aku akan langsung tidur 337 00:22:40,767 --> 00:22:41,767 -A -Selamat malam 338 00:22:45,484 --> 00:22:47,484 Saya tidak makan atau 339 00:22:48,447 --> 00:22:50,447 Aku akan ke Lembah Catheys 340 00:22:50,448 --> 00:22:51,448 Malam ini? 341 00:22:52,740 --> 00:22:55,740 - Apakah menurutmu ayahnya membawanya? - Jangan berpikir begitu 342 00:22:56,085 --> 00:22:57,685 Mengapa mengambil Steve? 343 00:22:57,686 --> 00:23:01,686 Tanpa alasan, Kamu tahu dia jahat 344 00:23:03,190 --> 00:23:05,190 Apakah menurut Anda itu akan menyakitkan? 345 00:23:19,723 --> 00:23:21,723 Hai kawan, Apakah kamu kedinginan? 346 00:23:37,003 --> 00:23:39,003 Taruh ini, itu akan memanas 347 00:24:06,381 --> 00:24:08,581 Duduklah 348 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 Ayo beri Cokelat 349 00:24:13,826 --> 00:24:14,826 Sama seperti coklat panas? 350 00:24:17,453 --> 00:24:18,453 Saya juga 351 00:24:23,120 --> 00:24:25,320 Tuan Murphy, ini tidak akan lama coklat? 352 00:24:26,040 --> 00:24:27,040 Tidak, dia tidak mau 353 00:24:29,563 --> 00:24:31,563 Maukah kamu mengantarku pulang besok? 354 00:24:32,940 --> 00:24:33,940 Aku akan mengantarmu pulang 355 00:24:34,955 --> 00:24:37,155 Tapi apakah Anda melihat itu tempat ini indah 356 00:24:39,532 --> 00:24:40,532 Hati-hati, ini panas 357 00:24:42,135 --> 00:24:43,135 meledakkannya 358 00:24:51,762 --> 00:24:53,762 Apakah rasanya enak? 359 00:25:26,291 --> 00:25:29,291 - Apa-apaan? -Steve tersesat 360 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 Jadi apa yang harus dilakukan? 361 00:25:32,161 --> 00:25:35,161 Apakah menurut Anda sikap yang baik milikmu, Bob? 362 00:25:35,162 --> 00:25:37,162 Apakah ini sikapku? Apa yang kamu katakan tentang milikmu? 363 00:25:37,163 --> 00:25:40,163 Bangun untuk mengatakan itu salah satu anakmu hilang 364 00:25:40,164 --> 00:25:42,164 Mungkin kabur dari rumah, dan aku kalah 365 00:25:42,165 --> 00:25:43,165 Oke, Jadi, kamu belum melihatnya? 366 00:25:43,166 --> 00:25:45,166 Aku?, Bagaimana mungkin aku? 367 00:25:45,657 --> 00:25:46,657 Selesai, aku mau kembali tidur 368 00:25:46,658 --> 00:25:49,658 - Bolehkah aku meminjam kamar mandimu? -Ya, jika 369 00:26:02,179 --> 00:26:04,479 Saya pikir kamu akan... berubah pikiran 370 00:26:08,618 --> 00:26:14,618 Lihatlah seperti ini "Kurangi satu mulut untuk diberi makan" 371 00:26:40,699 --> 00:26:43,099 - Apa yang kamu lakukan? -Tunggu 372 00:26:43,100 --> 00:26:45,100 - Pernahkah kamu melihat ayahku? -Si 373 00:26:45,101 --> 00:26:46,101 Dia tidak melihat Steve 374 00:26:49,864 --> 00:26:52,864 Maaf mengganggumu selarut ini Nyonya Stayner, saya Kepala Polisi 375 00:26:52,865 --> 00:26:53,865 Tolong lewati. - Apakah kamu menemukan sesuatu? 376 00:26:53,866 --> 00:26:55,866 Tidak, belum 377 00:26:56,771 --> 00:26:58,771 Saya punya beberapa pertanyaan 378 00:26:58,772 --> 00:27:02,772 - Apakah kamu ingin duduk? 'Tidak, terima kasih luangkan waktu sebentar 379 00:27:02,773 --> 00:27:07,773 Kata salah satu teman Steve ud itu akan memberinya pukulan sepulang sekolah 380 00:27:07,774 --> 00:27:08,774 pemukulan, jika 381 00:27:10,396 --> 00:27:12,396 Menurut Anda mengapa tidak kembali ke rumah? 382 00:27:13,012 --> 00:27:16,012 Pada titik ini, kami tidak melakukannya yang kabur dari rumah 383 00:27:16,013 --> 00:27:18,013 Sangat memukul ada hubungannya dengan itu? 384 00:27:18,861 --> 00:27:21,861 Mungkin Anda kehilangan tangan Anda tamparan... 385 00:27:21,862 --> 00:27:24,862 "Mungkin Steve, pulang... "Tunggu sebentar, apa maksudmu? 386 00:27:24,863 --> 00:27:25,863 Siapa yang membunuh Steve 387 00:27:25,864 --> 00:27:26,864 - Benarkah? "Tolong, 388 00:27:26,865 --> 00:27:29,865 Mungkin aku hanya ingin menghajarnya dan itu terjadi 389 00:27:29,866 --> 00:27:30,866 Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu? 390 00:27:30,867 --> 00:27:32,867 Anda memukul anak Anda hari ini Tuan Stayner? 391 00:27:32,868 --> 00:27:35,868 Steve aku tidak menyentuhnya, Aku bahkan tidak melihat 392 00:27:35,869 --> 00:27:38,869 Saya akan menjawab pertanyaan Anda, Sekarang keluarlah dari rumahku 393 00:27:38,870 --> 00:27:40,870 Anda tunduk pada a tes poligraf? 394 00:27:42,276 --> 00:27:45,276 Itu tidak perlu, tapi agar kita bisa melanjutkan.. 395 00:27:45,277 --> 00:27:48,277 Dengar, aku akan melakukan apa pun perlu untuk membawa Steve kembali ke rumah 396 00:27:48,278 --> 00:27:51,278 Sekalipun itu berarti pembuktian Kamu, aku bukan seorang pembunuh 397 00:27:53,035 --> 00:27:54,035 Siapkan tesnya nanti... 398 00:27:54,853 --> 00:27:57,853 Petugas, tidak ada orang lain kamu harus menjalani tes ini 399 00:27:57,854 --> 00:28:02,854 jika dipanggil Bob Agustinus Tinggal di Lembah Catheys 400 00:28:02,855 --> 00:28:04,755 Mereka percaya ini disediakan untuk diuji 401 00:28:04,849 --> 00:28:05,849 Mungkin 402 00:28:07,768 --> 00:28:08,768 Itu ayahku 403 00:29:14,394 --> 00:29:18,394 Sinterklas yang terkasih Kami berharap Anda... 404 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 melawan boneka itu... 405 00:29:24,496 --> 00:29:27,496 Beritahukan aku kebenarannya, tidak sebagai Victor 406 00:29:29,265 --> 00:29:31,265 Hormat kami Steve Stayner 407 00:29:46,104 --> 00:29:47,104 Steve 408 00:30:09,667 --> 00:30:11,667 Jangan takut... 409 00:30:11,668 --> 00:30:12,668 Biarkan aku... 410 00:30:12,669 --> 00:30:14,669 aku ingin pulang... 411 00:30:17,757 --> 00:30:18,757 tidak, tidak 412 00:30:31,809 --> 00:30:35,809 5 Desember 1972 413 00:30:42,360 --> 00:30:44,360 Wah, kamu mau bacon? 414 00:30:47,286 --> 00:30:49,286 Apakah kamu lapar? 415 00:30:50,884 --> 00:30:51,884 Tunggu sampai Anda mencobanya 416 00:30:54,647 --> 00:30:57,047 memberimu sedikit daging itu 417 00:30:57,048 --> 00:30:58,648 jangan berikan itu di rumah 418 00:31:04,909 --> 00:31:05,909 kami ... dengan telur 419 00:31:07,621 --> 00:31:09,621 Akan membuatmu tumbuh kuat 420 00:31:11,535 --> 00:31:13,535 Berikan bukti itu anak bacon 421 00:31:14,858 --> 00:31:16,858 apa yang kita makan 422 00:31:32,560 --> 00:31:34,560 Murphy, kamu lupa membeli susu 423 00:31:36,318 --> 00:31:38,318 Steve?, Apakah kamu suka kopi? 424 00:31:39,493 --> 00:31:41,493 Aku akan memberimu kopi 425 00:31:48,190 --> 00:31:50,190 Saya suka sodanya 426 00:31:50,191 --> 00:31:52,191 Seperti soda? 427 00:31:54,338 --> 00:31:56,338 Apakah kamu mendengar Murphy? Saya suka sodanya 428 00:31:56,339 --> 00:31:59,339 Bawa ke tukang soda ketika Anda pergi ke toko 429 00:31:59,988 --> 00:32:02,988 Bagaimana kabar bocah bacon itu? Apakah kamu menyukainya? 430 00:32:03,873 --> 00:32:05,873 Bisakah saya pergi hari ini? Rumah? 431 00:32:05,874 --> 00:32:08,874 Anda bisa pulang, Mungkin tidak hari ini 432 00:32:10,115 --> 00:32:12,115 Kapan? 433 00:32:12,116 --> 00:32:16,116 Tidak, orang tuamu sedang ada masalah 434 00:32:16,117 --> 00:32:18,117 bermaksud untuk menyelesaikannya 435 00:32:18,118 --> 00:32:21,118 Mereka bilang tidak ada masalah jika kamu tinggal di sini bersama kami 436 00:32:21,119 --> 00:32:22,619 untuk sementara, bersenang-senanglah 437 00:32:22,828 --> 00:32:25,628 Anda harus melihat taman ini! Mereka memiliki mesin pinball 438 00:32:25,721 --> 00:32:27,121 semua jenis 439 00:32:29,251 --> 00:32:32,251 Saya yakin Anda punya satu juta mesin pinball, kan Murph? 440 00:32:34,062 --> 00:32:35,062 Kanan 441 00:32:36,098 --> 00:32:38,098 Foto ini lebih baru saya berikan di atas 442 00:32:38,888 --> 00:32:39,888 begitulah keadaannya sekarang 443 00:32:41,599 --> 00:32:43,999 Saya akan memasukkannya ke dalam buletin 444 00:32:44,000 --> 00:32:47,300 Jika Anda menerima email itu lihat orang asing tidak terbuka 445 00:32:47,414 --> 00:32:51,814 Bawa dia dari sudut ke bangun dan segera menelepon 446 00:32:51,815 --> 00:32:53,415 Adakah yang bisa kami lakukan? 447 00:32:54,974 --> 00:32:57,974 Poligraf, dijadwalkan untuk besok 448 00:32:57,975 --> 00:32:59,975 Cobalah untuk meyakinkan Tuan Agustinus 449 00:32:59,976 --> 00:33:01,976 Pasti ada sesuatu bisa melakukan 450 00:33:02,836 --> 00:33:07,836 Nah, ada seorang wanita, seorang Psikis, Saya tidak memikirkan hal-hal ini 451 00:33:07,837 --> 00:33:09,837 Tapi itu telah membantu menemukan orang 452 00:33:09,838 --> 00:33:11,838 Ayo pergi ke gereja dan tidak percaya pada hal-hal ini 453 00:33:11,839 --> 00:33:14,839 Kebenaran apa yang ditemukan orang? 454 00:33:14,840 --> 00:33:16,840 - Ya Bu, itu benar - Ayo coba 455 00:33:16,841 --> 00:33:18,841 Del, jangan coba-coba merugikan siapa pun 456 00:33:20,697 --> 00:33:22,697 setuju, berhubunganlah 457 00:33:25,944 --> 00:33:27,944 Aku akan menelepon ayahku 458 00:33:36,620 --> 00:33:39,620 Kapan waktunya untuk dibawa pulang. aku mengambil diriku sendiri 459 00:33:41,841 --> 00:33:43,841 Jangan mendapat masalah 460 00:33:43,842 --> 00:33:45,842 Itu pasti di tempat kerjaku dan 461 00:33:47,126 --> 00:33:50,126 Hubungi hotel dan laporkan sakit kembali 462 00:33:50,127 --> 00:33:53,127 tinggal di rumah 463 00:34:02,669 --> 00:34:03,669 Ya, teruslah mengemudi 464 00:34:19,939 --> 00:34:21,939 Pencarian berlanjut anak hilang di Merced 465 00:34:26,759 --> 00:34:28,759 6 Desember 1972 466 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 Pelan-pelan 467 00:34:36,743 --> 00:34:39,343 Pewarna rambut 468 00:34:43,696 --> 00:34:46,696 Ya, rasanya lebih intens 469 00:34:53,308 --> 00:34:55,308 Tidak ada yang salah 470 00:34:57,564 --> 00:34:59,564 Apakah Anda ingin melanjutkan? 471 00:34:59,565 --> 00:35:00,565 Tunggu 472 00:35:02,451 --> 00:35:05,451 Tidak kembali 473 00:35:09,966 --> 00:35:10,966 Berhenti di sini 474 00:35:25,519 --> 00:35:30,519 Saya merasakan sesuatu yang sangat kuat, tapi saya tidak bisa menentukannya 475 00:35:30,520 --> 00:35:35,520 Ayah saya, kakek Steve, masih hidup beberapa blok jauhnya 476 00:35:35,521 --> 00:35:38,521 -Steve, kamu pernah ke sini sebelumnya. - Bagaimana kalau kita melihatnya? 477 00:35:38,522 --> 00:35:41,522 Anda sudah melakukannya, Steve tidak ada di sana 478 00:35:41,523 --> 00:35:44,523 Mungkin duduk di sebelah kakekmu, tapi rasanya sangat kuat. 479 00:35:46,589 --> 00:35:49,589 Bisakah Anda memberi tahu kami jika Steve, masih hidup. 480 00:35:49,744 --> 00:35:52,744 Ya, aku merasakannya hidup dan sangat ketakutan. 481 00:35:55,523 --> 00:35:59,523 Apakah Anda lihat di sini?, Mereka adalah laki-laki monyet, berayun melintasi hutan.. 482 00:35:59,524 --> 00:36:02,524 Melakukan ini... ... 483 00:36:05,386 --> 00:36:08,286 Anda sangat lucu, Tuan Murphy 484 00:36:09,125 --> 00:36:11,125 Hei, beritahu aku Paman Murphy. 485 00:36:11,126 --> 00:36:12,126 Benar. 486 00:36:13,246 --> 00:36:16,046 Paman Murphy,.... 487 00:36:16,139 --> 00:36:18,139 -Tahu cara menggunakan ponsel. -Tentu saja. 488 00:36:22,087 --> 00:36:24,087 Bisakah kamu menelepon ibuku? 489 00:36:25,424 --> 00:36:27,424 Tapi kami tidak punya telepon di sini 490 00:36:28,854 --> 00:36:30,854 Harus ada di toko 491 00:36:32,851 --> 00:36:33,851 Ya, sudah 492 00:36:36,581 --> 00:36:39,581 Tapi aku tahu nomor ibumu 493 00:36:42,040 --> 00:36:45,040 Tapi Parnell memberitahu kami jangan pergi. 494 00:36:45,405 --> 00:36:46,405 tidak ada yang akan tahu 495 00:36:47,534 --> 00:36:48,534 Mungkin... 496 00:36:52,640 --> 00:36:56,640 Tapi Parnell ini..... 497 00:36:56,641 --> 00:36:57,641 ...itu gila 498 00:37:00,064 --> 00:37:03,064 - aku takut. - Saya juga. 499 00:37:07,625 --> 00:37:09,625 Aku akan ke Baker Field 500 00:37:09,873 --> 00:37:13,873 - Lapangan Tukang Roti? - Kami butuh uang kita tidak bisa tinggal di sini 501 00:37:13,874 --> 00:37:16,874 Aku bisa bertanya pada ibuku, tapi aku harus pergi ke sana untuk itu. 502 00:37:17,603 --> 00:37:18,603 Di sini, Rambut LaVale terlihat seperti ini. 503 00:37:22,156 --> 00:37:23,156 Kembali di malam hari 504 00:38:01,795 --> 00:38:02,795 Terima kasih, Yesus. 505 00:38:15,176 --> 00:38:16,176 Ratu dipanggil 506 00:38:16,177 --> 00:38:19,177 dan milikmu. 507 00:38:31,171 --> 00:38:34,171 Saya bisa membawa pulang saya 508 00:38:34,172 --> 00:38:36,172 Steve, kemarilah sebentar. 509 00:38:46,771 --> 00:38:49,071 Seperti anjing? 510 00:38:51,999 --> 00:38:52,999 Saya punya berita. 511 00:38:54,615 --> 00:38:56,615 Saya pergi menemui hakim hari ini 512 00:38:56,616 --> 00:38:59,616 Anda tahu Anda seorang hakim, bukan? 513 00:39:02,038 --> 00:39:04,038 Baiklah saya berikan kepada Hakim hak asuhnya. 514 00:39:06,040 --> 00:39:09,040 Itu artinya kamu akan tinggal bersamaku mulai sekarang. 515 00:39:09,041 --> 00:39:11,041 seperti anakku. 516 00:39:12,644 --> 00:39:14,644 Saya ayahmu. 517 00:39:15,747 --> 00:39:16,747 Kamu bisa mulai memanggilku ayah. 518 00:39:19,808 --> 00:39:21,808 Juga, kirimkan perubahan nama Anda. 519 00:39:23,181 --> 00:39:26,181 Nama barunya adalah Dennis. 520 00:39:26,182 --> 00:39:28,182 Dennis Gregory Parnell. 521 00:39:28,183 --> 00:39:31,183 Saya tidak ingin nama baru, Saya ingin pulang. 522 00:39:33,024 --> 00:39:36,024 Untuk keluargamu, orang tuamu, kamu tidak ingin melihatnya. 523 00:39:36,025 --> 00:39:38,025 Jika mereka mau, mereka mencintaiku 524 00:39:38,026 --> 00:39:41,026 Aku tahu, aku tahu, Sulit untuk dipahami. 525 00:39:42,855 --> 00:39:45,855 Bukan berarti Anda tidak menginginkannya lagi 526 00:39:48,825 --> 00:39:51,825 Pernahkah kamu mengatakan hal itu kepada orang tuamu Punya masalah? 527 00:39:54,133 --> 00:39:55,133 Ya 528 00:39:57,152 --> 00:39:58,152 Masalah seperti apa? 529 00:39:59,848 --> 00:40:00,848 baik,.. 530 00:40:02,226 --> 00:40:08,226 Kami pindah rumah karena di atas tidak mampu. 531 00:40:08,227 --> 00:40:09,227 Itu benar, itu benar. 532 00:40:10,611 --> 00:40:11,611 tepat. 533 00:40:11,612 --> 00:40:14,612 Orang tuamu sudah tidak ada lagi menjagamu 534 00:40:16,415 --> 00:40:21,415 Mereka tahu bahwa saya, saya bisa menjaganya kamu, dan mendidik kamu dengan benar 535 00:40:21,416 --> 00:40:24,416 Bukankah aku membeli anak anjing ini? 536 00:40:27,486 --> 00:40:32,486 dan kami pindah ke tempat yang indah, tempat anjing bisa berlari dan bermain. 537 00:40:33,712 --> 00:40:35,712 Bagaimana dengan kakak dan adikku? 538 00:40:37,642 --> 00:40:40,642 Orang tuanya dijelaskan sekarang kamu akan tinggal bersamaku 539 00:40:42,650 --> 00:40:43,650 saya mengerti 540 00:40:46,179 --> 00:40:48,179 Berapa banyak saudara perempuan yang kamu miliki? 541 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Tiga 542 00:40:50,324 --> 00:40:55,324 Tepat sekali Orang tuamu tidak bisa menjaga banyak anak. 543 00:40:55,325 --> 00:40:59,325 - Aku ingin bicara. - Aku tahu 544 00:41:01,642 --> 00:41:04,642 Saya juga ingin memilikinya kamu memecatnya dengan benar 545 00:41:06,943 --> 00:41:10,943 Tapi, mereka sangat buruk secara ekonomi yang juga meninggalkan rumah. 546 00:41:12,727 --> 00:41:15,727 Mereka tinggal di sebuah rumah kecil apartemen bukanlah tempat di mana 547 00:41:15,728 --> 00:41:18,728 tapi jangan khawatir, 548 00:41:21,623 --> 00:41:22,623 Saya yakin mereka akan menelepon 549 00:41:23,349 --> 00:41:24,349 kapan harus mengakomodasi 550 00:41:27,967 --> 00:41:31,967 Lebih baik bermain dengan anjing, tetapi akan percaya bahwa Anda tidak melakukannya. 551 00:41:42,892 --> 00:41:45,892 Parnell? Bolehkah aku bicara denganmu? 552 00:41:57,092 --> 00:42:00,092 Anda tidak bisa tinggal tidak bersamanya lagi 553 00:42:00,767 --> 00:42:01,767 Bukan urusanmu 554 00:42:02,436 --> 00:42:05,436 Itu penculikan dan aku harus membantumu 555 00:42:05,437 --> 00:42:07,437 Tentu saja itu urusanku. 556 00:42:09,547 --> 00:42:11,547 Dan kami akan melakukan itu rasa hormat. 557 00:42:16,327 --> 00:42:17,327 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 558 00:42:20,203 --> 00:42:23,203 aku akan tinggal bersamanya, Aku akan menjadi ayahmu 559 00:42:23,204 --> 00:42:24,204 Kami menuju ke utara, dimana tidak ada yang tahu. 560 00:42:24,205 --> 00:42:27,205 Bagaimana cara Anda menghindarinya beritahu seseorang. 561 00:42:30,906 --> 00:42:34,106 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 562 00:42:34,107 --> 00:42:36,507 Fret Anda untuk menjaga Anda mulut yang tertutup rapat. 563 00:42:36,508 --> 00:42:39,508 Anda tidak ingin hukuman 20 tahun Apakah Anda mengerti maksud saya? 564 00:42:39,509 --> 00:42:40,509 Apa itu 565 00:42:47,601 --> 00:42:49,601 saya harus pergi, Saya harus berangkat kerja besok. 566 00:42:51,208 --> 00:42:52,208 Benar. 567 00:42:53,534 --> 00:42:54,534 Berikutnya? 568 00:42:56,881 --> 00:42:57,881 sampai jumpa pastinya 569 00:43:23,951 --> 00:43:24,951 Informasi Di kota mana? 570 00:43:24,952 --> 00:43:26,952 Beri aku nomornya Polisi Merced 571 00:43:28,683 --> 00:43:30,683 Nomornya 555-1732 572 00:43:49,588 --> 00:43:52,588 Polisi Merced, Ini, sutradara Scott 573 00:44:09,298 --> 00:44:12,298 12 Desember 1972 574 00:44:12,299 --> 00:44:15,299 Nama lengkapmu adalah Margaret Maria Catherine Agustinus Stayner? 575 00:44:16,969 --> 00:44:17,969 Ya 576 00:44:21,060 --> 00:44:22,060 Dan kamu bilang Kay? 577 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Hampir semuanya, Jika. 578 00:44:30,629 --> 00:44:32,629 Apakah Anda mencintai anak-anak Anda? 579 00:44:47,580 --> 00:44:49,780 Dia melakukannya dengan baik. 580 00:44:49,781 --> 00:44:50,781 Apa yang telah terjadi? 581 00:44:50,782 --> 00:44:51,782 dengan segala kehormatan. 582 00:44:53,647 --> 00:44:54,647 Ayah, aku minta maaf. 583 00:44:55,780 --> 00:44:58,280 Tidak ada perasaan buruk terhadap Bob. 584 00:44:58,281 --> 00:45:02,281 Itulah tepatnya yang kami lakukan... Kami tidak berpikir dalam garis lurus. 585 00:45:05,837 --> 00:45:13,837 Ayah, jika aku memberimu foto Steve ini Pertunjukan kekuatan di Catheys Valley? 586 00:45:13,838 --> 00:45:17,838 Sang Psikis merasakan sesuatu kuat di sana 587 00:45:30,060 --> 00:45:33,060 Bob Agostinho, karena tidak ada Itu cucumu, kamu kenal Bob? 588 00:45:36,225 --> 00:45:39,225 - Tidak, - Hidup... - Aku tidak tahu 589 00:45:44,185 --> 00:45:47,185 - Berapa banyak obat tidur yang kamu berikan? - Cukup untuk tidur di atas kuda 590 00:45:47,186 --> 00:45:49,186 Murph aku butuh ini pinjamkan aku uang. 591 00:45:49,187 --> 00:45:50,187 Seperti ini? 592 00:45:50,269 --> 00:45:56,269 Ketika dia kembali bekerja, Aku sudah bilang pada ibuku menderita serangan jantung. 593 00:45:56,030 --> 00:45:59,030 jadi saya butuh $40 594 00:45:59,031 --> 00:46:00,031 $40 seminggu sekali. 595 00:46:00,032 --> 00:46:03,032 - Taruh di akunku. - Seperti yang dari 40? 596 00:46:04,945 --> 00:46:05,945 Saya tidak akan melakukannya! 597 00:46:09,604 --> 00:46:13,604 Apa yang akan Anda lakukan, atau kirim ke dua petugas polisi ke rumahnya. 598 00:46:14,369 --> 00:46:15,369 Anda mengerti? 599 00:46:25,622 --> 00:46:26,622 $40 seminggu sekali. 600 00:46:50,771 --> 00:46:52,071 Saya harus berhenti berpikir 601 00:46:55,563 --> 00:46:56,563 Apa itu 602 00:46:57,986 --> 00:46:58,986 Saya juga 603 00:47:00,169 --> 00:47:06,169 hari terakhir itu, Steve memberitahuku yang sedang bermain di taman 604 00:47:06,859 --> 00:47:08,859 hanya bermain bola 605 00:47:09,739 --> 00:47:10,739 Jika ya 606 00:47:10,740 --> 00:47:14,740 Saya biasa melempar bola tenis di depan garasi, sampai senja 607 00:47:18,254 --> 00:47:19,254 aku masih berpikir begitu.. 608 00:47:20,677 --> 00:47:24,677 jika dia telah meluangkan waktu untuk bermain dengannya. 609 00:47:25,398 --> 00:47:29,398 Dia tidak akan berada di sana bermain bola masuk 610 00:47:35,953 --> 00:47:36,953 Dell. 611 00:47:39,894 --> 00:47:41,894 Anda tidak bisa menyalahkannya. 612 00:47:46,177 --> 00:47:47,177 Ayah? 613 00:47:50,626 --> 00:47:51,826 Pergilah tidur, Cary 614 00:47:51,827 --> 00:47:54,827 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 615 00:47:55,816 --> 00:48:01,716 Mengeruk kolam Beruang, besok dan para pengintai akan mencarinya semak ke pantai. 616 00:48:01,763 --> 00:48:02,763 Setan Cary pergi tidur. 617 00:48:03,963 --> 00:48:05,963 Keluar dari sini! 618 00:48:13,259 --> 00:48:16,259 Anak-anak sialan ini tidak menaruhnya perhatikan apa pun yang saya katakan 619 00:48:19,083 --> 00:48:21,083 Hai, ada apa? 620 00:48:21,744 --> 00:48:24,744 Saya baru saja membeli kendaraan ini tapi aku tidak menyukainya. 621 00:48:32,765 --> 00:48:34,765 anak hilang 622 00:49:12,153 --> 00:49:13,153 Ibu? 623 00:49:14,458 --> 00:49:16,458 Cory? pasti berbohong. 624 00:49:16,459 --> 00:49:18,459 Dengarkan Papi menangis 625 00:49:20,406 --> 00:49:21,406 miskin 626 00:49:22,667 --> 00:49:24,667 karena mereka merasa seperti satu waktuku kembali 627 00:50:18,192 --> 00:50:20,192 Hari yang baru, Denis 628 00:50:21,201 --> 00:50:23,201 Saatnya bangun 629 00:50:23,202 --> 00:50:25,202 Ini Queenie 630 00:50:31,787 --> 00:50:35,787 Jika Anda menyukai keduanya, Menurutku setidaknya Aku berhutang padamu "terima kasih" 631 00:50:35,788 --> 00:50:36,788 Anda tidak mengatakan "terima kasih." 632 00:50:38,227 --> 00:50:39,227 Terima kasih 633 00:50:40,501 --> 00:50:43,401 Bagaimana dengan pelukan? 634 00:50:43,442 --> 00:50:46,442 Bisakah Anda memberi saya satu dan berkata "Terima kasih ayah untuk anjing cantiknya"? 635 00:50:51,835 --> 00:50:53,835 Berkat anjing lucu itu? 636 00:50:56,809 --> 00:50:57,809 Nah, Bagus. 637 00:50:58,705 --> 00:51:00,705 Saya ingin menjadi anjing itu 638 00:51:01,737 --> 00:51:04,737 Peluk aku, dan coba Queenie sebagai Ratu Sheba 639 00:51:05,637 --> 00:51:08,637 Ayo bangun, gaun. 640 00:51:08,638 --> 00:51:10,638 Ayo makan 641 00:51:10,639 --> 00:51:12,639 Di mana pria Murph itu? 642 00:51:13,063 --> 00:51:15,063 Paman Murphy tidak akan tinggal lagi bersama kami. 643 00:51:15,064 --> 00:51:16,064 Dimana itu? 644 00:51:16,065 --> 00:51:19,065 Dia mulai bekerja di motel. 645 00:51:24,942 --> 00:51:28,942 - Dimana kita? - Di Santa Rosa 646 00:51:28,943 --> 00:51:32,943 - Apa ini? - Kota tua yang besar 647 00:51:32,944 --> 00:51:34,944 Anda akan menyukainya, itu bagus 648 00:51:35,857 --> 00:51:37,857 Kemarilah, aku ingin bicara denganmu 649 00:51:37,858 --> 00:51:43,858 Tidak, jangan pernah memberi tahu siapa pun nama yang kamu punya sebelumnya. 650 00:51:43,859 --> 00:51:45,859 Atau apa yang Anda dan saya bersama-sama. 651 00:51:47,569 --> 00:51:49,569 Orang lain, Saya tidak mengerti. 652 00:51:49,570 --> 00:51:50,570 Itu privasi, itu masalah ini. 653 00:51:53,856 --> 00:51:58,856 - Kamu mengerti? - menurutku 654 00:52:04,101 --> 00:52:05,101 Anda harus mengerti. 655 00:52:08,756 --> 00:52:10,756 Kamu adalah anakku, itu saja. 656 00:52:12,593 --> 00:52:14,593 Bagaimana jika saya lupa? 657 00:52:19,210 --> 00:52:20,210 Itu akan sangat buruk. 658 00:52:22,123 --> 00:52:28,123 Anda akan menjadi masalah besar, akan menerima pukulan yang luar biasa 659 00:52:28,124 --> 00:52:31,124 dan tangkap dia tempat berlindung bagi anak-anak. 660 00:52:31,125 --> 00:52:34,125 Di situlah Anda membawa anak-anak tidak ada yang menginginkannya. 661 00:52:34,126 --> 00:52:37,126 Anda akan sendirian tanpa anjing Anda dan beri mereka cambuk 662 00:52:38,160 --> 00:52:39,160 Mereka seperti penjara 663 00:52:44,450 --> 00:52:46,450 Mereka satu-satunya keluargamu Denis 664 00:52:49,365 --> 00:52:55,365 Aku ayahmu dan kamu adalah anakku, Queenie adalah anjing kami 665 00:52:57,164 --> 00:53:02,164 Saat aku besar nanti, lindungi kami Benar? Ratu? 666 00:53:03,836 --> 00:53:05,836 Santa Rosa, Kalifornia 24 Desember 1972 667 00:53:09,694 --> 00:53:10,694 Ini beberapa dolar 668 00:53:12,940 --> 00:53:13,940 2 dolar. 669 00:53:15,826 --> 00:53:16,826 Pergi beli hadiah Natal. 670 00:53:17,877 --> 00:53:21,877 Saya harus menagih beberapa banyak hal, dan saya belum akan melihatnya. 671 00:53:21,878 --> 00:53:22,878 11:00 672 00:53:24,102 --> 00:53:25,102 Kita harus melihatnya pada pukul 11:30 673 00:53:26,286 --> 00:53:30,286 Di sini dalam setengah jam. Anda mengerti? 674 00:53:38,101 --> 00:53:39,101 Ayah! 675 00:53:40,181 --> 00:53:41,181 Apakah kamu tersesat? 676 00:53:55,284 --> 00:53:58,284 - Bisakah saya menukar satu dolar? - Tentu saja. 677 00:53:58,285 --> 00:54:01,285 Biaya penggunaan telepon keluar. 678 00:54:01,286 --> 00:54:02,286 Sepuluh sen. 679 00:54:02,287 --> 00:54:03,287 Terima kasih. 680 00:54:11,841 --> 00:54:13,841 Permisi, bekas? 681 00:54:13,910 --> 00:54:17,210 Titik nol bagi operator, akan membantu 682 00:54:21,279 --> 00:54:25,279 - Operator, ada yang bisa saya bantu? - Saya ingin berbicara dengan Steiner 683 00:54:25,280 --> 00:54:27,280 Apakah Anda tahu nomornya? 684 00:54:27,281 --> 00:54:30,281 - Tidak. - Kalau begitu kamu harus menelepon Buku Telepon 685 00:54:30,282 --> 00:54:31,282 tekan 411 686 00:54:46,925 --> 00:54:49,925 - Tolong beritahu saya kotanya? - Merced 687 00:54:49,926 --> 00:54:54,926 harus menghubungi 1209-555-1212 688 00:54:56,004 --> 00:55:00,004 - Apa yang dia katakan? - 1209 - 555 .. 689 00:55:16,289 --> 00:55:20,289 Saya mampu membeli ini dan sebungkus rokok? 690 00:55:20,290 --> 00:55:23,290 Jika Anda terkena tetapi Anda terkena usia untuk menjual rokok 691 00:55:23,291 --> 00:55:29,291 Tolong, ini hadiah Natal. Untuk ayahku 692 00:55:32,754 --> 00:55:33,754 - Kelihatannya bagus. - Ya, benar. 693 00:55:34,777 --> 00:55:41,777 Di sekolah Katolik, saya selalu mawar yang semuanya disatukan dengan seutas benang di sekitar pohon Natal 694 00:55:41,778 --> 00:55:46,778 - Ini pasti terlihat sangat indah. - Aku tidak pernah tahu, seperti biasa dari kami makan. 695 00:56:09,825 --> 00:56:10,825 Del. 696 00:56:11,247 --> 00:56:14,247 Kita harus mengatasinya, habiskan Natal ini untuk anak-anak. 697 00:56:16,739 --> 00:56:18,139 Saya tidak tahu apakah saya bisa 698 00:56:22,961 --> 00:56:23,961 Hidup harus terus berjalan. 699 00:56:26,195 --> 00:56:29,195 Saat Steven pulang, merayakan Natal lagi. 700 00:56:29,800 --> 00:56:32,800 Tapi kami punya anak lain dan menuntutnya. 701 00:56:37,568 --> 00:56:39,568 Beri aku waktu sebentar. 702 00:56:48,658 --> 00:56:50,658 Steve Akankah dia datang saat Natal? 703 00:56:50,659 --> 00:56:51,659 Kami tidak tahu. 704 00:56:52,181 --> 00:56:54,181 Tapi sampai di rumah singkat. 705 00:56:56,013 --> 00:56:57,013 Bukan seorang ibu? 706 00:57:00,275 --> 00:57:01,275 Ayo anak-anak 707 00:57:05,361 --> 00:57:08,361 tidak tahu kapan dia akan kembali saudaramu. 708 00:57:09,892 --> 00:57:13,892 tapi ketika kamu melakukannya mari kita rayakan. 709 00:57:20,928 --> 00:57:21,928 Jadi itu merek saya 710 00:57:24,251 --> 00:57:25,251 Ditunjukkan dengan jelas Bagaimana cara membeli rokok? 711 00:57:26,841 --> 00:57:28,841 Aku bilang itu adalah hadiah. 712 00:57:31,616 --> 00:57:33,616 - Untuk siapa? - Untukmu 713 00:57:35,088 --> 00:57:36,088 Untuk siapa..? 714 00:57:36,929 --> 00:57:37,929 Untuk saya... 715 00:57:39,947 --> 00:57:43,947 Ayah. 716 00:57:46,250 --> 00:57:48,250 Kami memiliki dua hadiah lagi di sini. 717 00:57:53,569 --> 00:57:54,769 Buka itu. 718 00:58:12,832 --> 00:58:15,832 Dan aku punya kalung untuk Queenie 719 00:58:19,325 --> 00:58:21,325 Apa yang kamu punya di tas itu? 720 00:58:21,326 --> 00:58:22,326 tulang karet. 721 00:58:27,521 --> 00:58:28,521 Dennis. 722 00:58:29,893 --> 00:58:32,893 Dua dolar itu sukses. 723 00:58:35,681 --> 00:58:36,681 Lihat Ratu 724 00:58:39,513 --> 00:58:40,513 mempunyai tulang karet 725 00:58:42,426 --> 00:58:43,426 Miliki kalung yang bagus. 726 00:58:44,812 --> 00:58:45,812 Menurutku ini Natal yang menyenangkan. 727 00:58:51,648 --> 00:58:52,648 Apa yang kamu pikirkan Denis? 728 00:59:24,980 --> 00:59:27,980 Selamat Paskah. Steve. 729 00:59:34,764 --> 00:59:37,764 Sekolah Dasar Magnolia. 4 Januari 1973 730 00:59:37,765 --> 00:59:38,765 Tampaknya bagi Anda sekolah tua? 731 00:59:38,766 --> 00:59:41,766 - Tidak. - Percayalah padaku. 732 00:59:44,296 --> 00:59:48,296 Jika seseorang menanyakan sesuatu padamu tentang Tidak ada, tundukkan kepalamu dan terus berjalan. 733 00:59:48,297 --> 00:59:51,297 Bagaimana jika saya lupa? 734 00:59:54,245 --> 00:59:56,245 Kemudian kehilangan kesabaran. 735 00:59:59,765 --> 01:00:00,765 Beritahu aku namamu. 736 01:00:00,766 --> 01:00:04,766 Dennis Gregory Parnell 737 01:00:05,406 --> 01:00:06,406 dan saya Pendeta Parnell 738 01:00:06,407 --> 01:00:11,407 - Di mana kamu belajar? - John Muir, Yosemite di California 739 01:00:11,929 --> 01:00:15,929 - Membawa catatan akademik Anda - Tidak, mereka mendatangimu 740 01:00:22,366 --> 01:00:23,366 Kami kedatangan murid baru 741 01:00:25,753 --> 01:00:26,753 kamu bisa duduk di sini. 742 01:00:31,082 --> 01:00:34,082 Dennis, perkenalkan dirimu. 743 01:00:36,062 --> 01:00:38,062 pemecatan, lihat kelas, dan beri tahu mereka namamu 744 01:00:39,005 --> 01:00:41,305 Gregory Denis Parnell 745 01:00:41,306 --> 01:00:45,306 Dikatakan Gregorius, memuat satu atau di sana 746 01:00:54,564 --> 01:00:56,564 Makan malam akan siap dalam satu waktu menit sampai! 747 01:01:21,261 --> 01:01:23,261 Cari, Tidak! 748 01:01:25,401 --> 01:01:26,401 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? 749 01:01:26,402 --> 01:01:29,402 Anda tidak harus mengecatnya Stevie disebut idiot! 750 01:01:36,792 --> 01:01:39,792 Jangan menentang Cary, karena Stevie hilang. 751 01:01:40,846 --> 01:01:42,846 HAI ? ITU? 752 01:01:51,777 --> 01:01:52,777 Kay 753 01:01:53,785 --> 01:01:55,185 Saya ingin dibunuh. 754 01:01:57,175 --> 01:01:58,475 Anda harus menahannya 755 01:02:13,507 --> 01:02:16,507 Sekolah Dasar Dataran Tinggi 9 September 1973 756 01:02:17,897 --> 01:02:20,897 - Sekolahmu sebelumnya - Elemental Hamilton 757 01:02:21,598 --> 01:02:23,598 Apakah Anda memiliki catatan pendidikan? 758 01:02:24,328 --> 01:02:25,328 memang begitu. 759 01:02:28,882 --> 01:02:29,882 - Di Sini - Terima kasih 760 01:02:33,708 --> 01:02:36,708 - Segalanya tampak beres. - Dengan baik. 761 01:02:38,913 --> 01:02:40,913 Apakah kamu bahagia dengan yang baru? Sekolah Dennis? 762 01:02:42,316 --> 01:02:46,316 Anda sudah berada di sini beberapa minggu Anda merasa lebih nyaman dan 763 01:02:46,801 --> 01:02:50,801 Alasan kamu menelponnya adalah karena itu Gurumu bilang perhatianmu terganggu di kelas 764 01:02:50,802 --> 01:02:53,802 Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 765 01:02:53,803 --> 01:02:55,803 Ya menurutku 766 01:02:55,804 --> 01:02:58,804 Ada sesuatu yang lebih Dennis mengganggumu? 767 01:03:00,725 --> 01:03:03,725 Apa yang saya katakan bersifat pribadi, tidak ada yang akan tahu 768 01:03:05,258 --> 01:03:08,258 Bukankah aku sudah memberitahunya? - Maksudmu ayahmu? 769 01:03:09,912 --> 01:03:13,912 Tidak, aku tidak akan memberitahu ayahmu apa pun Anda tidak ingin memberi tahu. Ada apa sayang? 770 01:03:13,913 --> 01:03:16,913 Dia bukan ayah kandungku. 771 01:03:18,102 --> 01:03:20,102 - Tidak, kamu diadopsi. - Jika. 772 01:03:20,494 --> 01:03:25,494 Tidak ada yang salah dengan itu, Saya yakin Anda menginginkan hal yang sama 773 01:03:25,495 --> 01:03:28,495 aku terus memikirkan ibuku... 774 01:03:28,496 --> 01:03:31,496 Dia meninggal ketika Itu masih bayi, kan? 775 01:03:31,497 --> 01:03:33,497 Tidak, tidak mati. 776 01:03:33,834 --> 01:03:35,834 Dia memberitahu orang-orang dia sudah mati. 777 01:03:35,835 --> 01:03:37,835 Dia adalah ibu kandungku 778 01:03:37,836 --> 01:03:41,836 Ada undang-undang yang melindungi identitas ibu 779 01:03:41,837 --> 01:03:44,837 Mungkin dimulai kehidupan baru dan 780 01:03:44,838 --> 01:03:48,838 dan bahwa Anda pasti memikirkan tentang Anda lanjutkan hidup barumu 781 01:03:49,396 --> 01:03:51,396 dan betapa beruntungnya kamu punya ayah 782 01:03:51,397 --> 01:03:54,397 Anda tahu ada banyak anak siapa yang tidak punya ayah atau ibu? 783 01:03:54,398 --> 01:03:55,398 Bobby Harrison, tunggu 784 01:03:55,399 --> 01:03:57,399 baiklah katakan padanya untuk menyimpannya dalam satu menit. 785 01:03:57,400 --> 01:04:01,400 Saya pikir yang terbaik yang dapat Anda lakukan sedang mencoba melupakan masa lalumu 786 01:04:01,401 --> 01:04:03,401 dan melanjutkan hidup kamu punya sekarang 787 01:04:03,402 --> 01:04:07,402 dan menurut Anda mungkin saja demikian diterapkan pada kelas bijih 788 01:04:07,403 --> 01:04:08,403 - Tapi.. - Benar? 789 01:04:10,237 --> 01:04:11,237 Benar? 790 01:04:50,922 --> 01:04:53,922 Hei nak, dimana Ibumu? 791 01:04:54,580 --> 01:04:56,580 Ke mana Anda pergi ke Merced? 792 01:04:56,581 --> 01:04:57,581 Merced? 793 01:04:59,215 --> 01:05:01,215 Mengapa Anda ingin pergi ke Merced? 794 01:05:01,216 --> 01:05:03,216 -Tambahkan ke perjalanan saya - Apakah kamu ingin pergi ke sana? 795 01:05:03,217 --> 01:05:05,217 Dia ingin pergi ke sana! 796 01:05:05,218 --> 01:05:09,218 Jaraknya 170 mil dengan anjingmu 797 01:05:09,219 --> 01:05:10,219 Bisakah saya pergi? Juga? 798 01:05:12,745 --> 01:05:15,345 Hei nak, apakah ibumu tahu? bahwa kamu berjalan di jalanan sendirian? 799 01:05:20,186 --> 01:05:23,486 Oh, itu polisi! Mereka akan mengambil anak-anak! 800 01:05:23,487 --> 01:05:26,487 Ayahmu akan melakukannya harus memukul 801 01:05:45,543 --> 01:05:47,543 Apa yang kamu lakukan? 802 01:05:48,564 --> 01:05:50,564 Queenie ingin pergi kamar mandi. 803 01:06:08,212 --> 01:06:13,212 Itu ide yang bagus menulis surat untuk keluarga lamaku? 804 01:06:16,146 --> 01:06:17,146 Tidak 805 01:06:17,147 --> 01:06:18,147 Kenapa tidak? 806 01:06:19,808 --> 01:06:21,808 Saya tidak ingin bicara ini.. tapi.... 807 01:06:23,290 --> 01:06:25,290 Ayah tuanya terkena serangan jantung. 808 01:06:29,175 --> 01:06:31,175 Apakah semuanya akan baik-baik saja? 809 01:06:31,176 --> 01:06:35,176 tidak, tidak meninggal 810 01:06:40,672 --> 01:06:42,672 Dia ada di surga. 811 01:06:48,313 --> 01:06:52,313 Ibumu kembali ke ini, tidak kemana-mana. 812 01:06:53,327 --> 01:06:55,327 Apa yang terjadi dengan anak-anak lainnya? 813 01:06:55,328 --> 01:06:57,328 Mereka ada dimana-mana 814 01:06:57,329 --> 01:06:59,329 dengan orang tua yang berbeda dengan nama lain. 815 01:07:02,366 --> 01:07:03,366 Aku menyukaimu. 816 01:07:09,888 --> 01:07:11,188 Apakah Anda ingin yang lain? 817 01:07:31,323 --> 01:07:34,323 Kalifornia Utara Dua tahun berikutnya. 818 01:07:52,376 --> 01:07:54,376 Tutup Ratu! 819 01:07:57,973 --> 01:07:59,973 Barbara akan tinggal bersama kami untuk sementara waktu. 820 01:07:59,974 --> 01:08:01,974 Kamu bisa memberitahu ibu 821 01:08:11,732 --> 01:08:15,732 - Kemarilah, aku akan menunjukkan sesuatu padamu, - Ini aku 822 01:08:24,088 --> 01:08:25,088 Ya Tuhan 823 01:08:41,750 --> 01:08:45,750 Dennis? Dennis, aku ingin tidur! 824 01:08:49,713 --> 01:08:52,713 Dennis, aku ingin melihatnya ayah dan ibumu! 825 01:08:55,327 --> 01:08:58,327 Dennis dan mendengarkan ibunya! 826 01:08:58,328 --> 01:08:59,328 lihat di sini 827 01:09:07,631 --> 01:09:09,631 Ayo sayang. 828 01:09:15,105 --> 01:09:17,105 lima tahun kemudian. 829 01:09:18,075 --> 01:09:20,375 Kay, apa yang sedang kamu lakukan? mengembalikan itu 830 01:09:20,565 --> 01:09:21,565 anak itu bisa kembali dan menurutku... 831 01:09:21,566 --> 01:09:26,566 Sekarang, sebesar ini tempatnya temukan, siapa yang tidak punya pakaian. 832 01:09:30,962 --> 01:09:31,962 Setelah sekian lama. 833 01:09:35,766 --> 01:09:41,766 Saya bangun jam 3 pagi untuk berpikir bahwa Stevie tidak pernah dibaptis. 834 01:09:41,767 --> 01:09:43,667 Mengapa kamu belum membaptis? 835 01:09:43,703 --> 01:09:45,103 tidak mati. 836 01:09:46,858 --> 01:09:48,858 jika ya, saya merasa. 837 01:09:51,642 --> 01:09:52,642 Ini tinggal di suatu tempat 838 01:09:57,021 --> 01:10:00,021 Saya pikir sama 839 01:10:02,173 --> 01:10:03,173 Aku ingin tahu seperti apa jadinya sekarang? 840 01:10:06,933 --> 01:10:07,933 Seberapa tinggi ketinggiannya? 841 01:10:10,160 --> 01:10:12,160 Bagaimana hal itu akan berubah 842 01:10:14,336 --> 01:10:18,336 Setiap kali saya melewati a anak laki-laki seusiamu 843 01:10:18,337 --> 01:10:20,337 Akan sulit untuk mengetahui apakah Steven. 844 01:10:21,896 --> 01:10:26,896 Saya yakin itu Anda akan melihat Steven. 845 01:10:28,480 --> 01:10:31,480 Aku mengenalinya bagaimanapun caranya berlalunya waktu. 846 01:10:35,517 --> 01:10:36,517 Hai Dennis 847 01:10:37,653 --> 01:10:39,653 Comptche, Kalifornia. Apakah ayahmu akan bekerja hari ini? 848 01:10:39,654 --> 01:10:40,654 Adakan pesta di rumah. 849 01:10:40,655 --> 01:10:42,655 Tidak lama, tidak hari ini 850 01:10:42,656 --> 01:10:44,656 Ayo saudara, aku punya R$10 untuk bir. 851 01:10:44,657 --> 01:10:45,657 Hai teman-teman, pesta di mana Dennis. 852 01:10:58,783 --> 01:11:00,783 Aku benci kalau kakakku punya bekerja di toko minuman keras. 853 01:11:07,176 --> 01:11:08,176 gadis cantik. 854 01:11:13,482 --> 01:11:16,482 - Siapa yang akan mengambil semua ini? - Ayahku dan aku 855 01:11:16,483 --> 01:11:18,483 Apakah Anda ingin berhenti minum? 856 01:11:18,484 --> 01:11:19,484 jika itu tidak terjadi. 857 01:11:20,967 --> 01:11:23,967 Ayahku akan membunuhku jika menemukanku sedang minum. 858 01:11:23,968 --> 01:11:25,968 Parnell peduli. 859 01:11:25,969 --> 01:11:29,969 aku tidak ikut campur, sementara dia tidak menerima 860 01:11:30,010 --> 01:11:31,010 Saya pikir Anda adalah seorang pendeta? 861 01:11:31,844 --> 01:11:32,844 tidak 862 01:11:33,530 --> 01:11:36,530 Saya pikir itu sudah lama sekali. 863 01:11:36,531 --> 01:11:37,531 Tapi tidak lebih 864 01:11:38,523 --> 01:11:40,523 Seorang pendeta memanggil dirinya sendiri. 865 01:11:41,751 --> 01:11:43,751 Dia sudah tua, ayahmu. 866 01:11:44,045 --> 01:11:46,045 Hei, jangan khawatir, Apa yang kamu lakukan? 867 01:11:46,643 --> 01:11:47,643 Jangan khawatir. 868 01:11:58,042 --> 01:12:00,042 Sepertinya saat-saat bahagia sebelumnya di sini. 869 01:12:05,231 --> 01:12:07,231 Apakah mereka punya bir untuk ayah? 870 01:12:07,232 --> 01:12:08,232 Tentu saja Pak Parnell! 871 01:12:10,430 --> 01:12:12,430 Terima kasih, telepon Ken 872 01:12:18,887 --> 01:12:21,887 Tidak, jangan tinggalkan itu karena aku. 873 01:12:21,888 --> 01:12:23,888 Mereka dipersilakan untuk tinggal. 874 01:12:26,280 --> 01:12:28,280 - Siapa namamu, Nak? - Pete. 875 01:12:28,576 --> 01:12:30,576 - Apakah kamu menyukai sepeda motor Pete? - Jika 876 01:12:31,964 --> 01:12:35,364 Saya punya bagian luarnya Mungkin Anda ingin melihatnya. 877 01:12:35,365 --> 01:12:38,965 jika aku lari, kita semua bisa berjalan-jalan 878 01:12:39,161 --> 01:12:41,161 Aku akan mengajak semua orang jalan-jalan. 879 01:12:41,162 --> 01:12:42,162 Tentu saja di lain hari. 880 01:12:42,783 --> 01:12:43,783 Sungguh luar biasa! 881 01:12:45,150 --> 01:12:46,150 Ayo keluar, mari kita lihat. 882 01:12:48,304 --> 01:12:49,304 tidak 883 01:12:49,305 --> 01:12:52,305 Pete, ayo kita keluar dari sini. 884 01:12:52,306 --> 01:12:53,306 Saya ingin melihat sepeda Anda. 885 01:12:55,501 --> 01:12:58,501 Tinggallah dan hiburlah temanmu, 886 01:12:58,502 --> 01:13:00,502 Aku dan Pete akan melakukannya setiap kali. 887 01:13:03,956 --> 01:13:04,956 Ayolah Pete. 888 01:13:09,760 --> 01:13:11,760 Bagus, aku ingin ayahku memang begitu 889 01:13:27,879 --> 01:13:28,879 Hai Bruce. 890 01:13:30,152 --> 01:13:32,152 Pergilah sebagaimana mestinya 891 01:13:33,562 --> 01:13:35,562 Aku sudah bilang padamu Anehnya di sini! 892 01:13:36,302 --> 01:13:39,502 Jadi pergi saja, Keluar. 893 01:13:50,349 --> 01:13:52,349 Dennis Hei, tunggu! 894 01:13:56,871 --> 01:13:57,871 Aku harus memberitahumu sesuatu 895 01:13:58,687 --> 01:13:59,687 Apa? 896 01:14:01,719 --> 01:14:03,719 Habiskan hari lain, ketika saya di rumah. 897 01:14:03,720 --> 01:14:04,720 Ayahmu... yang... 898 01:14:05,905 --> 01:14:06,905 Saya mencoba melakukan sesuatu...... 899 01:14:10,347 --> 01:14:11,347 Sesuatu seperti ini...? 900 01:14:12,559 --> 01:14:15,559 jatuh cinta, Aku mencoba mencium diriku sendiri. 901 01:14:22,997 --> 01:14:25,197 Aku melakukan ini demi teman-temanku, kadang-kadang. 902 01:14:25,284 --> 01:14:26,284 Apakah kamu bercanda? 903 01:14:26,285 --> 01:14:29,285 Jangan merasa aneh, mengetahui bahwa ayahmu 904 01:14:33,021 --> 01:14:36,021 Selama aku tidak melakukannya 905 01:14:36,022 --> 01:14:38,022 Untukmu... 906 01:14:44,288 --> 01:14:46,288 Anda mengatakan itu kepada seseorang, tanggal kematian. 907 01:14:47,817 --> 01:14:49,817 Jangan beri tahu siapa pun 908 01:14:49,818 --> 01:14:52,818 Hanya saja... Dengan anakmu sendiri? 909 01:14:55,972 --> 01:14:57,972 Dia bukan ayah kandungku. 910 01:14:59,595 --> 01:15:01,595 Pernahkah Anda berpikir untuk melaporkan? 911 01:15:01,762 --> 01:15:05,362 Jika Anda ditangkap, saya akan melakukannya berakhir di tempat penampungan 912 01:15:12,200 --> 01:15:13,200 Jangan beri tahu siapa pun. 913 01:15:13,201 --> 01:15:15,201 Apakah saya membunuhnya jika ceritanya? 914 01:15:15,202 --> 01:15:16,202 jika, dan aku juga. 915 01:15:17,136 --> 01:15:19,536 Ikutlah denganku pada hari Jumat. 916 01:15:20,536 --> 01:15:22,536 bantu aku mendapatkan uang 917 01:15:22,537 --> 01:15:24,537 Uji coba bisbol adalah Jumat. 918 01:15:27,797 --> 01:15:28,797 Memalukan sekali. 919 01:15:29,094 --> 01:15:31,094 Aku tidak boleh kalah, ini adalah kesempatanku. 920 01:15:33,214 --> 01:15:38,014 'Seorang pemula, Apa yang membuatmu berpikir seperti itu Apakah Anda akan bergabung dengan tim? 921 01:15:38,930 --> 01:15:41,130 Saya di tim Sepak bola primer 922 01:15:43,027 --> 01:15:44,427 Mungkin aku akan memilih. 923 01:15:51,441 --> 01:15:53,441 Dengarkan kurcaci dikembangkan. 924 01:15:53,442 --> 01:15:56,442 Saya memilih, bila tidak saya ingin. 925 01:15:57,426 --> 01:16:01,426 ...Selama ini, tapi bisa diganti. 926 01:16:03,348 --> 01:16:05,348 Anda baru berusia 14 tahun. 927 01:16:05,349 --> 01:16:08,349 Di lembaga-lembaga ini simpanlah sampai mereka berusia 18 tahun 928 01:16:08,350 --> 01:16:11,350 jadi kita berbicara 4 tahun penjara. 929 01:16:12,397 --> 01:16:14,397 Apakah kamu pikir kamu bisa bertahan hidup tanpaku? 930 01:16:17,221 --> 01:16:20,221 Mereka tidak menyajikan ayam goreng di lokasi-lokasi ini. 931 01:16:26,770 --> 01:16:32,770 Saya akan membantu dalam hal apa pun. Tapi saya tidak bisa pada hari Jumat. 932 01:16:34,032 --> 01:16:38,032 Apa yang akan saya lakukan hanya ada pada hari Jumat. 933 01:16:39,254 --> 01:16:43,254 Dan itu seribu kali lebih penting itu semua yang kamu lakukan. 934 01:16:54,001 --> 01:16:56,001 Saya harus mencarinya orang lain untuk membantuku. 935 01:16:56,535 --> 01:16:58,835 Bagaimana jika aku lebih menyukainya daripada kamu? 936 01:16:59,256 --> 01:17:01,956 Maka Anda punya masalah besar tangan. 937 01:17:03,575 --> 01:17:05,575 Tolong ceknya. 938 01:17:33,347 --> 01:17:34,747 Anda bisa mengalahkan pasar. 939 01:17:44,320 --> 01:17:45,320 Tuan Parnell 940 01:17:45,321 --> 01:17:46,321 satu menit. 941 01:18:01,642 --> 01:18:07,842 Apa, Bu? Mungkin? Bisakah saya berbicara dengan Anda? 942 01:18:11,253 --> 01:18:12,253 Aku akan mengambil mantelku. 943 01:18:23,788 --> 01:18:26,788 Tuan Parnell telah menerima a keluhan. 944 01:18:26,789 --> 01:18:28,789 ditandatangani oleh Ny. Sadderly 945 01:18:31,333 --> 01:18:34,333 Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu 946 01:18:34,334 --> 01:18:35,334 Tentang apa ini? 947 01:18:36,332 --> 01:18:44,332 Ms. mengklaim bahwa putranya Jim dibentuk hiasan kepala tidak pantas, di rumah. 948 01:18:51,557 --> 01:18:53,557 Saya rasa saya tahu tentang apa ini. 949 01:18:54,326 --> 01:18:59,326 Sebagai pelayan Tuhan,... Ngomong-ngomong, aku punya kartuku. 950 01:19:02,856 --> 01:19:04,856 Dimana gerejamu Pendeta Parnell? 951 01:19:06,939 --> 01:19:08,939 Ini adalah kisah yang menyedihkan 952 01:19:09,441 --> 01:19:11,441 aku minta maaf Apa gelar resmi Anda? 953 01:19:11,442 --> 01:19:13,442 Saya sersan. Dickinson. 954 01:19:13,764 --> 01:19:14,764 Senang bertemu dengan Anda. 955 01:19:17,329 --> 01:19:23,329 Saya seharusnya menjadi pendeta di sebuah kelompok kecil gereja di luar Bakersfield 956 01:19:23,330 --> 01:19:26,330 Saat istriku jatuh dalam dosa alkohol dan obat-obatan. 957 01:19:26,557 --> 01:19:27,557 Dan itu diperkenalkan di rumah sakit jiwa. 958 01:19:28,790 --> 01:19:30,790 - Aku turut prihatin mendengarnya - Terima kasih 959 01:19:30,791 --> 01:19:31,791 Dia meninggal. 960 01:19:33,540 --> 01:19:37,540 Saya pikir itu akan lebih baik bagi mereka nak jika dia mengubah lingkungan 961 01:19:38,930 --> 01:19:39,930 lingkungan baru 962 01:19:41,617 --> 01:19:43,617 dimana akan mudah untuk dilupakan 963 01:19:45,263 --> 01:19:46,263 saya mengerti. 964 01:19:48,230 --> 01:19:51,230 Saya mencoba membesarkan anak saya dengan baik ke Alkitab. 965 01:19:51,231 --> 01:19:55,231 Jadi, ketika orang lain anak laki-laki dan mencoba membujuk Dennis terhadap obat-obatan. 966 01:19:56,088 --> 01:20:00,088 Aku marah, aku kalah 967 01:20:01,916 --> 01:20:03,916 dan aku mempunyai beberapa musuh 968 01:20:06,223 --> 01:20:10,223 Menurutku, anak laki-laki ini, kembali padaku. 969 01:20:12,055 --> 01:20:14,055 Saya bersedia untuk diajak bicara Ibu... 970 01:20:16,380 --> 01:20:17,380 Tidak, Anda tidak memerlukan Pendeta. 971 01:20:19,914 --> 01:20:23,914 Sejujurnya, menurutku mencapai sasaran. 972 01:20:26,357 --> 01:20:27,357 Saya menghargai perhatian Anda Dickinson resmi 973 01:20:30,510 --> 01:20:32,510 Saya akan berada di sini jika Anda membutuhkannya sebaliknya. 974 01:20:33,539 --> 01:20:36,539 Maaf mengganggumu, hari yang baik. 975 01:20:59,696 --> 01:21:00,696 Hai Dennis, 976 01:21:01,463 --> 01:21:02,463 Dek? Apa yang kita lakukan di sini? 977 01:21:04,483 --> 01:21:06,483 Dia akan membantuku melakukan apa ingin lakukan. 978 01:21:06,977 --> 01:21:08,977 Bantuan pengepakan, kami pindah. 979 01:21:09,576 --> 01:21:10,576 Mengapa? 980 01:21:12,734 --> 01:21:14,734 karena aku mengatakan itu 981 01:21:14,735 --> 01:21:16,135 Kemana kita akan pergi? 982 01:21:16,397 --> 01:21:17,897 Arena Punta 983 01:21:18,966 --> 01:21:20,266 Tapi aku suka di sini. 984 01:21:20,267 --> 01:21:22,267 Apa yang akan terjadi pada sekolahku, teman-temanku? 985 01:21:29,133 --> 01:21:31,633 Ukiah, California Hari Persahabatan 1980 986 01:21:37,121 --> 01:21:39,121 Kartu Timmy yang bagus sekali 987 01:21:39,122 --> 01:21:42,122 Selamat tinggal Timmy, selamat hari persahabatan. 988 01:21:45,518 --> 01:21:46,518 Ini adalah anak itu 989 01:21:46,519 --> 01:21:48,519 kamu berjalan di jalan itu. 990 01:22:30,101 --> 01:22:34,101 Hei nak, bantu aku katup bocor ini. 991 01:22:34,102 --> 01:22:35,102 TIDAK! 992 01:22:35,612 --> 01:22:36,612 Biarkan aku pergi! 993 01:22:40,904 --> 01:22:41,904 Biarkan aku pergi! 994 01:22:43,168 --> 01:22:44,168 Menepi! 995 01:22:52,372 --> 01:22:53,372 Ambil alih, buat di mulutmu. 996 01:22:55,190 --> 01:22:56,190 Lakukan di mulutmu! 997 01:22:59,644 --> 01:23:00,644 Lakukan di mulutmu! 998 01:23:45,179 --> 01:23:46,179 Dia bayi barumu. 999 01:23:52,782 --> 01:23:56,782 Ini memberitahuku bahwa kedua remaja itu itu di lubang Hayaron di Montesino 1000 01:23:57,836 --> 01:23:58,836 Aku dan Kay, kami... 1001 01:23:58,837 --> 01:23:59,837 Laki-laki dan perempuan? 1002 01:24:02,885 --> 01:24:03,885 menerima buletin tentang hal itu sudah lama sekali.. 1003 01:24:06,309 --> 01:24:08,309 Anak laki-laki itu pastinya Itu bukan Stevie 1004 01:24:12,122 --> 01:24:14,122 Ini baru saja tiba. 1005 01:24:17,723 --> 01:24:19,723 Ini adalah suatu kebetulan 1006 01:24:19,724 --> 01:24:26,724 Ukiah, bocah 5 tahun hilang ketika kamu kembali dari sekolah kemarin 1007 01:24:29,864 --> 01:24:30,864 Seperti Steve. 1008 01:24:45,411 --> 01:24:47,411 Dan rambutnya? 1009 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 baiklah, menurutku. 1010 01:24:54,910 --> 01:24:55,910 Halo. 1011 01:24:57,599 --> 01:24:58,599 Nama barunya adalah Tommy 1012 01:25:00,514 --> 01:25:02,514 ingat itu tidak memerlukan biaya 1013 01:25:02,515 --> 01:25:04,515 namaku Timmy 1014 01:25:04,516 --> 01:25:05,516 Aku ingin ibuku 1015 01:25:07,308 --> 01:25:10,308 Nak, ibumu tidak senang denganmu 1016 01:25:10,948 --> 01:25:12,948 Dia bilang dia harus tinggal bersamaku untuk sementara waktu. 1017 01:25:14,181 --> 01:25:16,181 dan kamu menempatkan Tommy 1018 01:25:16,805 --> 01:25:20,805 Teman-teman, ayo pergi ke Gua Bajak laut untuk burger 1019 01:25:24,188 --> 01:25:26,588 - Mari kita bicara tentang Tommy - Namaku Timmy 1020 01:25:36,679 --> 01:25:38,679 Lihat Timmy, kamu janji tidak dihitung? 1021 01:25:40,264 --> 01:25:41,264 Dalam hal apa? 1022 01:25:41,946 --> 01:25:43,946 apapun yang kamu minta jangan katakan. 1023 01:25:51,043 --> 01:25:53,043 Parnell berencana untuk tinggal bersamamu. 1024 01:25:53,065 --> 01:25:54,065 Denganku? 1025 01:25:55,341 --> 01:25:58,341 Saya melakukan hal yang sama pada diri saya sendiri ketika Aku seusiamu. 1026 01:25:58,342 --> 01:25:59,342 saya ambil 1027 01:25:59,955 --> 01:26:00,955 saya takut 1028 01:26:02,138 --> 01:26:05,138 Aku tahu, aku juga 1029 01:26:05,139 --> 01:26:09,139 Parnell semua yang Anda katakan Itu adalah sekumpulan kebohongan. 1030 01:26:10,420 --> 01:26:14,420 Saya mengatakan hal yang sama, dan saya percaya pada mereka 1031 01:26:18,628 --> 01:26:19,628 dan inilah aku 1032 01:26:21,797 --> 01:26:25,797 Tujuh tahun kemudian, dengan nama yang berbeda. 1033 01:26:31,621 --> 01:26:33,621 orang tuaku harus percaya aku sudah mati. 1034 01:26:34,015 --> 01:26:36,015 Tapi aku ingin pulang. 1035 01:26:42,024 --> 01:26:47,024 Parnell? Menyentuhmu atau melakukan sesuatu selama aku pergi? 1036 01:26:50,265 --> 01:26:51,265 untuk selamanya 1037 01:26:54,986 --> 01:27:01,386 baiklah, lakukan itu kami bersantai sampai makan malam. Saat Parnell pergi. 1038 01:27:05,338 --> 01:27:09,338 Dennis, aku ingin kamu mengambil milikmu saudara untuk tidur, setelah itu keluar dari sini. 1039 01:27:10,993 --> 01:27:11,993 setuju. 1040 01:27:12,853 --> 01:27:14,853 bukan, ini bukan karena panasnya 1041 01:27:22,346 --> 01:27:26,346 Saya harus pergi Saya ingin mulai bekerja lebih awal. 1042 01:27:32,468 --> 01:27:35,468 Hari ini aku memulai pekerjaan baruku di Hotel Hijau 1043 01:27:37,517 --> 01:27:39,517 Teman-teman ingat ini... 1044 01:27:39,518 --> 01:27:42,518 Dapatkan kepercayaan dari orang dan dapatkan pekerjaan yang lebih baik. 1045 01:27:42,519 --> 01:27:44,519 dan juga, mereka selalu datang tepat waktu 1046 01:27:48,458 --> 01:27:50,458 Saya terus berpikir Saya lupa sesuatu. 1047 01:27:51,838 --> 01:27:53,838 Mungkin saat itu. 1048 01:28:15,487 --> 01:28:17,487 Sedang berjalan. 1049 01:28:22,470 --> 01:28:23,470 Ini, taruh ini. 1050 01:28:24,990 --> 01:28:25,990 tapi tidak lengkap 1051 01:28:25,991 --> 01:28:28,991 Lihat, makan apapun yang kamu mau ketika kamu sampai di rumah. 1052 01:28:28,992 --> 01:28:33,992 Parnell menangkap kita mungkin menggunakan pisau itu. Aku akan menggunakan milikku. 1053 01:28:35,683 --> 01:28:36,683 untuk keluar. 1054 01:28:46,817 --> 01:28:49,817 Maafkan aku, sayang menghubungi Anda kembali sesegera mungkin. 1055 01:28:49,818 --> 01:28:50,818 jadilah gadis yang baik. 1056 01:29:34,729 --> 01:29:35,729 saya kedinginan 1057 01:29:37,041 --> 01:29:40,041 Segera kami akan menyiapkan a mobil panas 1058 01:29:40,042 --> 01:29:41,042 Aku lelah dan kedinginan. 1059 01:29:41,043 --> 01:29:44,043 subete. Buru-buru. 1060 01:29:57,500 --> 01:29:59,500 Parnel! Pergi! 1061 01:30:05,698 --> 01:30:06,698 Diam, jangan menangis. 1062 01:30:24,822 --> 01:30:26,222 Itu adalah Parnell 1063 01:30:26,223 --> 01:30:28,223 Ini tidak akan lama, untuk mengejar kita. 1064 01:30:28,988 --> 01:30:30,988 Kita harus memulai turnya segera. 1065 01:30:32,199 --> 01:30:34,199 Oh tidak, Lari! 1066 01:30:40,106 --> 01:30:41,106 Buru-buru. 1067 01:30:43,058 --> 01:30:44,058 ayo pergi. 1068 01:31:03,907 --> 01:31:05,907 Butuh tumpangan 1069 01:31:05,908 --> 01:31:09,908 - Ya terima kasih - Aku tidak tahu, seharusnya aku tidak melakukannya bepergian dengan orang asing. 1070 01:31:10,755 --> 01:31:11,755 kamu ikut aku, ayo pergi. 1071 01:31:24,057 --> 01:31:25,057 Terima kasih. 1072 01:31:27,285 --> 01:31:28,285 Tahukah Anda di mana Anda tinggal? 1073 01:31:28,286 --> 01:31:31,286 - Menurutku di luar - Apakah kamu yakin? 1074 01:31:34,189 --> 01:31:36,189 - Jika, - Apakah kamu yakin? 1075 01:31:36,190 --> 01:31:41,190 - Mungkin di luar - Sangat bagus. 1076 01:31:47,788 --> 01:31:48,788 Tidak di sini. 1077 01:32:00,036 --> 01:32:01,036 Hijau 1078 01:32:02,561 --> 01:32:03,561 Dia Parnell! 1079 01:32:07,497 --> 01:32:09,497 Saya menginginkannya di dalam pintu-pintu ini, 1080 01:32:09,498 --> 01:32:12,498 Dan Anda memberikan nama Anda pada yang pertama polisi untuk melihatnya. 1081 01:32:12,499 --> 01:32:13,499 akan membantumu kembali ke rumah. 1082 01:32:14,736 --> 01:32:15,736 melihatnya juga. 1083 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 saya tidak bisa. 1084 01:32:19,952 --> 01:32:20,952 Mengapa tidak? 1085 01:32:20,953 --> 01:32:23,953 Saya pikir Parnell Anda memiliki hak asuh saya. 1086 01:32:23,954 --> 01:32:25,954 kirim aku kembali padanya. 1087 01:32:25,955 --> 01:32:26,955 Dimana kamu? jadi? 1088 01:32:26,956 --> 01:32:27,956 ke rumahmu. 1089 01:32:29,943 --> 01:32:30,943 tidak 1090 01:32:32,406 --> 01:32:35,406 Saya pikir ibu saya rumah berubah 1091 01:32:36,179 --> 01:32:38,179 Mungkin dia mengira aku sudah mati. 1092 01:32:38,180 --> 01:32:40,180 Anda bisa tinggal di rumah saya. 1093 01:32:41,600 --> 01:32:42,600 Tidak. 1094 01:32:45,041 --> 01:32:49,041 ikuti, Timmy adalah polisi pertama 1095 01:32:49,042 --> 01:32:50,042 dan sebutkan namamu. 1096 01:32:50,943 --> 01:32:52,943 Berjalan! 1097 01:33:00,780 --> 01:33:02,780 Sebaiknya kita kembali untuk berpatroli 1098 01:33:10,469 --> 01:33:13,469 Apa yang dianggap pantas untuk seorang anak sangat kecil saat ini? 1099 01:33:13,470 --> 01:33:15,470 Dennis, Dennis! 1100 01:33:21,518 --> 01:33:25,518 Semua unit, Dua anak, satu remaja dan yang lainnya 6 tahun, berlari ke barat 1101 01:33:26,026 --> 01:33:28,026 di Stanley Street, dekat Mayne 1102 01:33:28,027 --> 01:33:29,027 Mengapa kamu melakukan ini? 1103 01:33:30,445 --> 01:33:31,445 membuatku takut. 1104 01:33:32,331 --> 01:33:34,331 Saya mendapat masalah itu. 1105 01:33:45,948 --> 01:33:46,948 Tunggu sebentar. 1106 01:33:48,379 --> 01:33:50,379 datang ke sini dengan mobil. 1107 01:33:50,380 --> 01:33:52,380 Siapa namamu? Siapa namamu? 1108 01:33:52,381 --> 01:33:53,381 Timmy Putih. 1109 01:33:54,611 --> 01:33:56,611 Itu benar, apakah itu namamu? 1110 01:33:56,612 --> 01:33:58,612 jika Timmy Putih 1111 01:33:58,613 --> 01:34:00,613 Hei, Bob, ini White Timmy 1112 01:34:00,614 --> 01:34:03,614 - Apakah kamu yakin? - Itu yang dia katakan. 1113 01:34:03,615 --> 01:34:05,315 Apa yang kamu lakukan dengan anak ini? 1114 01:34:05,341 --> 01:34:06,341 membawanya ke rumahnya. 1115 01:34:07,731 --> 01:34:09,731 Dengan apa yang saya bawa pulang. Siapa namamu? 1116 01:34:11,200 --> 01:34:14,200 Dennis, Dennis Parnell. 1117 01:34:14,930 --> 01:34:18,930 Anak kedua, bangun tangan. saya akan memeriksanya. 1118 01:34:24,809 --> 01:34:26,809 Siapa yang akan kamu dapatkan yang ini? 1119 01:34:29,734 --> 01:34:32,534 Mungkin kamu punya masalah, Nak memasuki kendaraan 1120 01:34:32,535 --> 01:34:33,535 - Bawa anak itu keluar. Toni - Ayolah Timmy 1121 01:34:42,996 --> 01:34:45,996 - Jadi kamu tidak tahu di mana kamu tinggal - Tidak 1122 01:34:47,619 --> 01:34:49,619 Saya membawanya ke sini. 1123 01:34:50,295 --> 01:34:51,295 Dia takut untuk pergi 1124 01:34:51,964 --> 01:34:52,964 Mengapa kamu tidak menyimpannya? 1125 01:34:52,965 --> 01:34:53,965 Tidak. 1126 01:34:56,421 --> 01:34:58,421 Dimana Timmy? Kapan Anda menemukannya? 1127 01:35:00,812 --> 01:35:02,812 - Aku tidak bisa mengatakannya - Kenapa tidak? 1128 01:35:02,813 --> 01:35:03,813 Hanya saja aku tidak bisa. 1129 01:35:07,822 --> 01:35:09,822 Apakah saya terjebak? 1130 01:35:14,186 --> 01:35:15,186 Mereka belum ada. 1131 01:35:20,108 --> 01:35:22,108 Apakah Anda menculik Timmy White? 1132 01:35:23,736 --> 01:35:24,736 Tidak 1133 01:35:24,737 --> 01:35:26,737 Jadi siapa itu? 1134 01:35:35,260 --> 01:35:37,260 Jadi siapa itu! 1135 01:35:45,267 --> 01:35:46,267 Ayahku 1136 01:35:49,343 --> 01:35:51,343 - Ayahmu? - Tidak 1137 01:35:55,119 --> 01:35:56,119 Itu bukan ayahku, 1138 01:36:00,268 --> 01:36:03,268 Aku melakukan hal yang sama pada milikku ketika saya masih kecil. 1139 01:36:04,175 --> 01:36:05,175 Apa? 1140 01:36:05,176 --> 01:36:07,176 Baru saja membawaku 1141 01:36:08,924 --> 01:36:10,924 Jalan Iba aku akan pulang 1142 01:36:15,598 --> 01:36:16,598 Saya berumur 7 tahun. 1143 01:36:23,221 --> 01:36:26,221 Aku tahu namaku Steven. 1144 01:36:29,148 --> 01:36:31,148 Saya pikir nama belakang saya adalah Stayner. 1145 01:36:46,484 --> 01:36:47,484 Anak pistol. 1146 01:36:59,945 --> 01:37:00,945 Lihatlah kepala ini. 1147 01:37:03,878 --> 01:37:06,878 Saya ingat dalam hal ini, tidak pernah menemukan anak itu. 1148 01:37:11,366 --> 01:37:16,366 Apakah menurut Anda orang yang menculik itu Timmy Putih, sama saja Stevie siapa yang menculik Stayner? 1149 01:37:16,367 --> 01:37:19,367 Pria di ruangan lain, Stevie berkata Stayner 1150 01:37:35,096 --> 01:37:36,096 Apakah itu kamu? 1151 01:37:36,097 --> 01:37:38,097 anak hilang Steven Gregory Stayner. 1152 01:37:44,425 --> 01:37:46,425 - Jika - Katakanlah kamu berpikir 1153 01:37:47,396 --> 01:37:51,396 Pria ini aku panggil ayah, Merced menculikmu 7 tahun 1154 01:37:51,443 --> 01:37:54,043 dan kamu telah hidup bersamanya sejak saat itu. 1155 01:37:54,044 --> 01:37:55,044 jika 1156 01:37:56,843 --> 01:37:58,843 Siapa namamu? 1157 01:38:03,524 --> 01:38:05,524 Apakah kamu takut? 1158 01:38:05,525 --> 01:38:08,525 Apakah saya melakukan pelecehan seksual? 1159 01:38:10,291 --> 01:38:11,291 TIDAK! 1160 01:38:11,292 --> 01:38:12,292 Apa yang tidak ada waktu? 1161 01:38:13,775 --> 01:38:15,775 Saya memperlakukan mereka seperti pelanggan tetap adalah seorang anak 1162 01:38:17,069 --> 01:38:19,069 Maukah Anda membantunya menculik Timmy Putih? 1163 01:38:19,070 --> 01:38:20,070 Tidak 1164 01:38:20,360 --> 01:38:22,960 Mengapa kamu membawa Timmy White kembali ke rumahmu? 1165 01:38:22,961 --> 01:38:25,361 Karena saya ingin izinnya untuk apa yang saya alami! 1166 01:38:26,431 --> 01:38:28,531 Apa yang kamu maksud dengan “Itulah sebabnya aku pergi?” 1167 01:38:28,641 --> 01:38:31,641 Saya pikir Anda mengatakan hal seperti itu itu baik untukmu. 1168 01:38:31,642 --> 01:38:33,642 aku berhenti bersekolah, memberiku makan dan sebagainya 1169 01:38:43,130 --> 01:38:45,130 Apakah Anda Stevie Stayner? 1170 01:38:46,542 --> 01:38:47,542 Ya. 1171 01:38:48,629 --> 01:38:51,629 Saya baru saja berbicara dengan departemen Polisi Merced 1172 01:38:51,630 --> 01:38:55,630 Mereka bilang orang tua mereka tinggal di sana rumah yang sama dan Anda telah mencari selama 7 tahun. 1173 01:38:58,650 --> 01:39:00,650 Bagaimana dengan itu? 1174 01:39:04,144 --> 01:39:06,144 Apakah ayahku masih hidup? 1175 01:39:06,145 --> 01:39:07,145 jika 1176 01:39:09,339 --> 01:39:11,339 Siapa bilang penculikan 1177 01:39:14,297 --> 01:39:15,297 Steve? 1178 01:39:17,476 --> 01:39:19,476 Sekarang kamu mempunyai dua orang tua 1179 01:39:19,477 --> 01:39:22,477 Saat kamu menelepon ayah, siapa Aku mencuri dari keluargamu. 1180 01:39:24,776 --> 01:39:26,776 Dan pria yang mencintaimu 1181 01:39:26,777 --> 01:39:29,377 Siapa yang berdoa setiap malam 7 tahun 1182 01:39:29,441 --> 01:39:32,041 Jadi kamu kembali dengan selamat. 1183 01:39:32,730 --> 01:39:34,730 Saya pikir Anda harus memilih di antara keduanya. 1184 01:39:38,301 --> 01:39:39,301 saya berbohong 1185 01:39:40,272 --> 01:39:41,272 Siapa? 1186 01:39:41,273 --> 01:39:43,273 Siapa namamu? 1187 01:39:47,579 --> 01:39:48,579 Parnell. 1188 01:39:51,507 --> 01:39:52,507 Kenneth Parnell 1189 01:39:56,235 --> 01:39:58,235 Tahukah kamu dimana dia sekarang? 1190 01:39:59,865 --> 01:40:00,865 jika 1191 01:40:03,206 --> 01:40:05,206 Bekerja di malam hari Hotel Hijau 1192 01:40:10,084 --> 01:40:12,084 Kapan saya bisa melihat keluarga saya? 1193 01:40:31,001 --> 01:40:33,001 Hai Kay, ini sudah larut.. 1194 01:40:33,002 --> 01:40:35,002 Silakan masuk 1195 01:40:35,003 --> 01:40:36,003 Sesuatu terjadi pada Cary 1196 01:40:36,004 --> 01:40:38,004 tidak, tidak terjadi apa-apa pada Cary 1197 01:40:38,529 --> 01:40:39,529 Apakah Del ada di sini? 1198 01:40:39,530 --> 01:40:40,530 jika 1199 01:40:40,531 --> 01:40:41,531 Aku ingin memberitahumu sesuatu di Steven 1200 01:40:43,457 --> 01:40:44,457 Steve 1201 01:40:45,943 --> 01:40:46,943 Bagaimana dengan Stevie? 1202 01:40:49,299 --> 01:40:52,299 - Apakah dia masih hidup? - Setidaknya sehat dan aman itulah yang dia katakan 1203 01:40:52,300 --> 01:40:54,300 - Dimana kamu? - Di Ukia 1204 01:40:54,301 --> 01:40:56,301 Polisi punya hak asuh 1205 01:40:57,876 --> 01:41:00,876 - Apakah Stevie akan pulang? - Ya, dia masih hidup dan pulang. 1206 01:41:00,877 --> 01:41:02,877 Ayo bawa 1207 01:41:02,878 --> 01:41:06,878 - Seorang petugas membawamu ke sini. - Beritahu mereka aku datang. 1208 01:41:06,879 --> 01:41:09,879 - Bersiaplah Kay - Aku tidak bisa setengah jalan. 1209 01:41:10,724 --> 01:41:11,724 Saya ingin anak saya. 1210 01:41:15,726 --> 01:41:17,726 Santai dan biarkan Anda membawanya pulang. 1211 01:41:17,727 --> 01:41:19,727 Itu yang kami coba selama bertahun-tahun. 1212 01:41:20,301 --> 01:41:21,301 Oke.. 1213 01:41:26,442 --> 01:41:29,442 Stevie, pulanglah! 1214 01:41:29,443 --> 01:41:31,443 Apakah Anda ingin secangkir kopi? 1215 01:41:31,444 --> 01:41:32,444 besar. 1216 01:41:36,146 --> 01:41:37,146 Tidurlah.. 1217 01:41:40,305 --> 01:41:42,305 Kamu masih tidak berpikir Kay? 1218 01:41:43,108 --> 01:41:44,908 dan di lain waktu harapanku... 1219 01:41:45,893 --> 01:41:46,893 Ya saya tahu. 1220 01:41:49,275 --> 01:41:52,275 Jika Anda serius Stevie, di mana Apakah kamu sudah selama ini? 1221 01:41:53,967 --> 01:41:55,967 Dengan pria yang sama siapa yang menculik. 1222 01:41:59,633 --> 01:42:00,633 Pria ini... Apakah kamu...? 1223 01:42:00,634 --> 01:42:02,634 Tidak, Steve bilang tidak. 1224 01:42:07,122 --> 01:42:09,122 Apakah kamu yakin itu Steven? 1225 01:42:09,123 --> 01:42:12,123 Saya pikir jika, Menurutku itu dia. 1226 01:42:14,673 --> 01:42:16,273 Saya harus melihatnya bersama mataku sendiri. 1227 01:42:16,374 --> 01:42:19,674 Saya ingin berada di sini ketika dia tiba. Itu sudah lama sekali. 1228 01:42:21,003 --> 01:42:23,003 Jika, untuk kita semua. 1229 01:42:25,523 --> 01:42:26,523 Mohon tinggal sebentar. 1230 01:42:26,524 --> 01:42:28,524 Semuanya baik-baik saja. 1231 01:42:37,171 --> 01:42:40,171 Tolong lakukan ini mungkin benar. 1232 01:42:44,419 --> 01:42:49,419 menonton televisi.... ...Aku menyukai anak-anakku... 1233 01:42:52,885 --> 01:42:53,885 Ini akan menyenangkan 1234 01:42:55,053 --> 01:42:57,053 Apakah kamu suka topi ini? 1235 01:43:00,492 --> 01:43:01,492 Halo sedikit. 1236 01:43:04,262 --> 01:43:06,262 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 1237 01:43:15,401 --> 01:43:17,401 Saya ibu Timmy 1238 01:43:18,718 --> 01:43:22,718 Saya sangat berterima kasih kepada Anda atas apa yang kamu lakukan. 1239 01:43:25,772 --> 01:43:26,772 Terima kasih. 1240 01:43:31,384 --> 01:43:32,384 Selamat tinggal Dennis. 1241 01:43:34,367 --> 01:43:35,367 Itu Steve. 1242 01:44:04,426 --> 01:44:07,426 Permisi, Tuan bekerja untuk Anda seorang Kenneth Parnell? 1243 01:44:08,978 --> 01:44:09,978 Maafkan saya. 1244 01:44:13,272 --> 01:44:15,272 Saya Pendeta Parnell. 1245 01:44:15,860 --> 01:44:17,860 Bisakah saya melayani mereka? sesuatu, tuan-tuan? 1246 01:44:19,568 --> 01:44:21,568 Bisa berpartisipasi , tolong? 1247 01:44:23,029 --> 01:44:24,029 Tuan Parnell. 1248 01:44:25,148 --> 01:44:27,148 Tentang apa ini? 1249 01:44:34,816 --> 01:44:38,816 Tuan Parnell ditangkap penculikan Steven Stayner dan Timmy Putih. 1250 01:44:38,817 --> 01:44:40,817 Apa yang kamu katakan? ... 1251 01:44:40,818 --> 01:44:42,818 Sebelum Anda mengatakan apa pun, izinkan saya membaca haknya. 1252 01:44:42,819 --> 01:44:48,819 Anda berhak untuk tetap diam, Jika Anda melepaskan hak ini, apa pun itu katakanlah bisa dan akan digunakan di pengadilan... 1253 01:44:49,200 --> 01:44:50,200 Interogasi. 1254 01:44:52,720 --> 01:44:53,720 Steve? 1255 01:44:55,848 --> 01:44:56,848 Steve! 1256 01:45:00,882 --> 01:45:02,882 Maukah kamu ikut denganku? 1257 01:45:18,949 --> 01:45:20,949 Kemana kita akan pergi? 1258 01:45:22,515 --> 01:45:25,515 Saya ingin Anda mengidentifikasinya Parnell. 1259 01:45:27,466 --> 01:45:30,466 - Apakah kamu di sini? - Aku baru saja membawanya. 1260 01:45:32,841 --> 01:45:36,841 - Aku tidak ingin melihatnya. - Aku khawatir aku harus melakukannya 1261 01:45:38,050 --> 01:45:39,050 Ayo pergi. 1262 01:45:45,692 --> 01:45:46,692 Tuan Parnell 1263 01:45:49,182 --> 01:45:50,182 Parnel! 1264 01:45:58,123 --> 01:46:00,123 Apakah Kenneth Parnell? 1265 01:46:09,532 --> 01:46:10,532 Ya, benar. 1266 01:46:30,568 --> 01:46:33,568 - Bergerak,... -...Sisi utara... 1267 01:47:01,328 --> 01:47:02,528 Bob. 1268 01:47:02,529 --> 01:47:04,529 Petugas ini dari Merced 1269 01:47:04,530 --> 01:47:06,530 Bagus. 1270 01:47:06,531 --> 01:47:07,531 Ini Steve 1271 01:47:09,374 --> 01:47:10,374 Hai Steve. 1272 01:47:11,647 --> 01:47:13,647 Anda telah berkembang pesat dalam tujuh tahun. 1273 01:47:16,939 --> 01:47:20,939 Aku datang untuk mengantarmu pulang. Bagaimana menurutmu? 1274 01:47:23,911 --> 01:47:24,911 Besar. 1275 01:47:25,214 --> 01:47:27,214 Kita sedang menghadapi Kantor Polisi Ukiah 1276 01:47:27,215 --> 01:47:30,215 Dimana dua orang melarikan diri dari penculiknya dan menghubungi polisi. 1277 01:47:30,216 --> 01:47:32,216 Steven Stayner diculik Merced 7 tahun yang lalu 1278 01:47:33,263 --> 01:47:36,263 Sejak itu, dan meski bekerja keras polisi tidak menemukan keberadaannya. 1279 01:47:38,041 --> 01:47:40,041 Di mana Steve, apakah kamu tidak melihatnya? 1280 01:47:43,098 --> 01:47:45,098 Mari kita coba berbicara dengan mereka 1281 01:47:45,669 --> 01:47:47,669 Timmy Branco dan orang tuanya. 1282 01:47:47,673 --> 01:47:50,673 Timmy diselamatkan dari miliknya oleh penculik Steve Stayner. 1283 01:47:50,674 --> 01:47:53,674 yang pada gilirannya telah diculik 1284 01:47:54,338 --> 01:47:56,338 Steven Stayner, keluar. 1285 01:47:58,540 --> 01:47:59,540 Siapa itu? 1286 01:48:01,355 --> 01:48:02,355 Dan itu? 1287 01:48:03,183 --> 01:48:04,183 Apakah Steve Kay? 1288 01:48:05,125 --> 01:48:07,125 Aku tidak percaya, Lihat betapa besarnya ini. 1289 01:48:07,126 --> 01:48:10,126 -Kay? - Jika itu dia. 1290 01:48:12,935 --> 01:48:14,935 Kenapa kamu kembali ke sini sedikit ke rumahmu? 1291 01:48:15,894 --> 01:48:18,894 Karena saya ingin menghabiskan sisanya hidupnya bersama orang tuanya. 1292 01:48:19,503 --> 01:48:20,503 Ayah saya salah mencuri. 1293 01:48:22,268 --> 01:48:23,268 Apakah ayahmu? 1294 01:48:24,294 --> 01:48:25,294 Dia seorang pahlawan! 1295 01:48:25,494 --> 01:48:27,494 Hanya itu yang bisa saya lakukan sesuatu tentang hal itu. 1296 01:48:27,495 --> 01:48:30,495 Sudah cukup, dia tidak melihatnya orang tuamu masih. 1297 01:48:33,728 --> 01:48:34,728 dengan izin. 1298 01:48:38,891 --> 01:48:39,891 Berikan izin. 1299 01:48:55,596 --> 01:48:56,596 Steve! 1300 01:48:59,803 --> 01:49:00,803 Apakah kamu kembali ke rumah...? 1301 01:49:04,740 --> 01:49:07,740 Queenie, aku sudah berjanji padamu akan melakukannya untukmu 1302 01:49:12,984 --> 01:49:14,984 Bisakah kita lewat? Setuju? 1303 01:49:16,182 --> 01:49:18,182 Katakan padaku dimana dia? 1304 01:49:19,162 --> 01:49:21,162 Kami berjarak 4 blok. 1305 01:49:21,780 --> 01:49:23,780 Menyadari. Berkali-kali 1306 01:49:25,495 --> 01:49:26,495 Gugup? 1307 01:49:28,813 --> 01:49:29,813 Di sana saya diculik. 1308 01:49:33,173 --> 01:49:34,173 Pergilah ke sini kita berada. 1309 01:49:35,629 --> 01:49:38,629 Kami berada di tengah blok, Apakah ada invasi Mars? 1310 01:49:41,100 --> 01:49:42,100 Ini dia datang! 1311 01:51:22,384 --> 01:51:23,584 kamu Cindy? 1312 01:51:25,098 --> 01:51:26,098 Saya tidak tahu siapa itu siapa. 1313 01:51:26,099 --> 01:51:28,099 Aku tahu kamu Cory 1314 01:51:28,211 --> 01:51:30,211 Itu yang terkecil, Saya Jody 1315 01:51:32,549 --> 01:51:35,549 Kamu juga Cindy 1316 01:51:51,372 --> 01:51:52,372 Nah, Anda mengatakan jika... 1317 01:51:55,797 --> 01:51:57,797 Ini hadiahmu, Stevie. 1318 01:52:04,717 --> 01:52:06,717 masih banyak lainnya setelah bertahun-tahun. 1319 01:52:06,718 --> 01:52:11,718 tapi ini telah terjadi di bawah pohon berumur 7 tahun 1320 01:52:15,088 --> 01:52:16,088 Selamat Natal. 1321 01:52:20,540 --> 01:52:21,540 Buka! 1322 01:52:45,024 --> 01:52:46,324 Seperti yang saya inginkan. 1323 01:52:49,046 --> 01:52:51,046 Jadi kenapa kamu menangis? 1324 01:52:53,712 --> 01:52:55,712 siapa yang bahagia 1325 01:53:14,540 --> 01:53:15,540 Benar. 1326 01:53:17,003 --> 01:53:21,003 Jadi anak itu harus Stayner, karena Timmy White diculik. 1327 01:53:21,004 --> 01:53:24,004 Sampai aku menemui pengacaraku Saya tidak akan menjawab pertanyaan apa pun. 1328 01:53:28,018 --> 01:53:30,018 Kami baru saja menerima sejarah 1329 01:53:30,840 --> 01:53:35,840 Berikut adalah daftar pelanggaran seks anak usia 30 tahun 1330 01:53:39,413 --> 01:53:42,413 Jadi biarlah sikapnya ayah tahun ini 1331 01:54:01,458 --> 01:54:04,458 Aku akan menaruhnya di kamar Gary malam ini, bagaimana menurutmu? 1332 01:54:04,459 --> 01:54:06,459 Perkemahan ini di suatu tempat Bukannya Yosemite 1333 01:54:06,460 --> 01:54:09,460 mereka bahkan tidak tahu kamu masih kembali 1334 01:54:09,853 --> 01:54:11,853 Bisakah saya memberi Anda lebih banyak? 1335 01:54:12,214 --> 01:54:13,214 asuransi 1336 01:54:15,193 --> 01:54:16,193 Datanglah ke Cary 1337 01:54:16,194 --> 01:54:18,194 Itu karena tumbuh dewasa. 1338 01:54:19,357 --> 01:54:21,357 Dia kaya. 1339 01:54:27,815 --> 01:54:29,815 Gelar apa yang kamu pelajari? 1340 01:54:29,816 --> 01:54:31,816 Saya duduk di kelas 9 Kompetitif 1341 01:54:32,584 --> 01:54:35,984 - Dimana dia? - Di utara 1342 01:54:38,989 --> 01:54:40,989 Apakah Anda berolahraga? 1343 01:54:42,357 --> 01:54:44,357 Peringkat di tim sepak bola. 1344 01:54:45,764 --> 01:54:46,764 Saya tidak mendapat kesempatan untuk bermain. 1345 01:54:48,215 --> 01:54:51,215 Sepak bola?, Apakah itu baik untukmu 1346 01:54:52,008 --> 01:54:54,508 Mungkin Anda bisa bermain di komputer Anda sekolah dasar tahun depan. 1347 01:54:54,509 --> 01:54:55,509 itu akan luar biasa. 1348 01:54:58,698 --> 01:55:00,698 Apakah kamu punya pacar? 1349 01:55:00,699 --> 01:55:01,699 Tidak 1350 01:55:02,604 --> 01:55:04,604 Girls, kenapa tidak kerjakan pekerjaan rumah, oke. 1351 01:55:07,512 --> 01:55:11,512 - Tidak ibu! - Pergilah, dan dapatkan kesempatan ini sekarang kakakmu ada di rumah. 1352 01:55:13,397 --> 01:55:14,397 Jangan lupa angkat piringmu. 1353 01:55:27,225 --> 01:55:28,225 Orang ini... 1354 01:55:29,484 --> 01:55:30,484 Yah... aku mentraktirmu. 1355 01:55:32,163 --> 01:55:33,163 Ya 1356 01:55:34,840 --> 01:55:35,840 Ya, itu bagus. 1357 01:55:39,051 --> 01:55:42,051 Terakhir kali aku melihatmu, Saya tidak percaya Anda bisa tumbuh sebanyak itu Saya suka bermain sepak bola 1358 01:55:44,180 --> 01:55:45,180 Saya pikir mungkin Baseball 1359 01:55:45,932 --> 01:55:47,932 tidak 1360 01:55:49,261 --> 01:55:50,261 Hai Steve! 1361 01:55:54,166 --> 01:55:55,166 Saya saudaramu 1362 01:55:57,077 --> 01:55:58,077 Cari? 1363 01:56:02,983 --> 01:56:03,983 Ya Tuhan, kamu setinggi aku. 1364 01:56:03,984 --> 01:56:04,984 Bagaimana kamu tahu? 1365 01:56:04,985 --> 01:56:07,985 Saya mendengarnya di radio dan aku kembali 1366 01:56:07,986 --> 01:56:08,986 dengan kecepatan 90 kilometer per jam 1367 01:56:11,225 --> 01:56:12,425 Saya tidak tahu. 1368 01:56:14,130 --> 01:56:16,130 - Aku adalah sesuatu -Aku akan membawakan piring 1369 01:56:19,412 --> 01:56:21,412 Kudengar kamu adalah seorang pahlawan? 1370 01:56:21,413 --> 01:56:24,413 Anda tidak memilikinya hadiah uang? 1371 01:56:24,766 --> 01:56:25,766 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu, kamu sangat buruk 1372 01:56:25,767 --> 01:56:27,767 Tapi aku lapar! 1373 01:56:31,875 --> 01:56:33,875 Astaga, kamu pasti kelelahan. 1374 01:56:35,253 --> 01:56:37,253 Ini pasti hari yang panjang. 1375 01:56:39,160 --> 01:56:40,160 Saya rasa begitu 1376 01:56:43,269 --> 01:56:47,269 Cary, ayo biarkan Steve masuk kamarmu, sampai tempat tidur lain. 1377 01:56:47,270 --> 01:56:49,270 Anda bisa tidur di sofa 1378 01:56:49,271 --> 01:56:51,271 - Tentu saja - Jangan khawatir, aku bisa tidur di sofa. 1379 01:56:51,272 --> 01:56:53,272 Tidak, Stevie, ini malam pertamamu di rumah. 1380 01:56:54,454 --> 01:56:56,554 Sebenarnya tidak ada masalah. 1381 01:56:56,901 --> 01:56:58,401 Saya pernah tidur di tempat yang lebih buruk. 1382 01:57:15,453 --> 01:57:16,453 Apa kabarmu? 1383 01:57:17,971 --> 01:57:18,971 Bagus. 1384 01:57:21,007 --> 01:57:26,007 Dengar, aku mengerti jika kamu tidak mau bicarakan itu... 1385 01:57:26,819 --> 01:57:27,819 oke. 1386 01:57:28,850 --> 01:57:30,850 Hanya saja... Saya punya banyak pertanyaan. 1387 01:57:33,449 --> 01:57:35,449 Apa yang kamu tahu? 1388 01:57:37,792 --> 01:57:39,792 Hari dimana kamu pulang. 1389 01:57:41,719 --> 01:57:43,719 Apa yang telah terjadi? 1390 01:57:44,334 --> 01:57:46,334 Sekolah Venia kembali ke rumah. 1391 01:57:48,062 --> 01:57:50,062 Bila kedua jenis ini, Murphy dan Parnell 1392 01:57:51,916 --> 01:57:53,916 Mereka mengatakan bahwa mereka adalah pengkhotbah. 1393 01:57:55,805 --> 01:57:58,805 dan itu akan membawaku pulang, dan berbicara dengan ibuku, tentang donasi tersebut. 1394 01:58:01,089 --> 01:58:02,089 Dan masuk ke dalam mobil. 1395 01:58:09,684 --> 01:58:13,084 Parnell memberitahuku itu tidak punya cukup uang 1396 01:58:14,824 --> 01:58:16,824 untuk menghidupi semua anakmu. 1397 01:58:17,833 --> 01:58:19,833 Dan dia mempunyai hak asuh sah atas saya. 1398 01:58:21,459 --> 01:58:22,459 Dan apakah kamu percaya? 1399 01:58:22,460 --> 01:58:23,460 Ya. 1400 01:58:27,223 --> 01:58:29,223 Bodoh kan? 1401 01:58:29,224 --> 01:58:31,224 bahwa itu bukan salahmu. 1402 01:58:36,078 --> 01:58:38,078 Apakah Anda melecehkan atau menyakitinya? 1403 01:58:38,079 --> 01:58:39,079 Tidak 1404 01:58:39,851 --> 01:58:42,151 Seringkali saya meninggalkannya sendirian. 1405 01:58:43,946 --> 01:58:45,946 Itu bagus, Bisa jadi lebih buruk 1406 01:58:45,947 --> 01:58:46,947 jika 1407 01:58:51,715 --> 01:58:52,715 Ayolah gadis. 1408 01:58:53,473 --> 01:58:55,473 Berapa lama waktu yang kamu punya? 1409 01:58:56,500 --> 01:58:57,500 Sejak malam pertama. 1410 01:59:00,084 --> 01:59:03,084 Besok kami akan mengaturnya garasi untuk tidur di sana. 1411 01:59:05,086 --> 01:59:06,086 Apakah garasi? 1412 01:59:10,661 --> 01:59:14,661 Maafkan aku, tapi jika Queenie tidur di garasi, aku juga. 1413 01:59:16,637 --> 01:59:17,637 sangat bagus. 1414 01:59:19,542 --> 01:59:22,342 Ada cukup ruang untuk kita delapan di rumah. 1415 01:59:32,509 --> 01:59:35,309 Aku akan menyiapkan sofa 1416 01:59:35,310 --> 01:59:36,310 Apakah kamu akan datang? 1417 01:59:37,221 --> 01:59:39,221 jika kamu datang sebentar lagi. 1418 01:59:46,888 --> 01:59:48,888 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya Aku merasa seperti kamu ada di rumah. 1419 02:01:05,624 --> 02:01:06,624 Apa yang sedang kamu lakukan? 1420 02:01:07,670 --> 02:01:08,670 Awasi saja dia. 1421 02:01:08,922 --> 02:01:09,922 Saya akan bangun 1422 02:01:17,247 --> 02:01:19,847 Hai Stevie, aku minta maaf telepon. 1423 02:01:21,979 --> 02:01:22,979 semuanya baik-baik saja. 1424 02:01:25,528 --> 02:01:26,928 Bisakah kamu meninggalkan kami sendirian? 1425 02:01:31,528 --> 02:01:32,828 Selamat pagi tidur 1426 02:01:33,882 --> 02:01:34,882 Apakah kamu lapar? 1427 02:01:35,964 --> 02:01:37,964 Bagaimana dengan sereal? 1428 02:01:37,965 --> 02:01:39,965 Ayahmu pergi membeli Segala sesuatu yang Anda suka 1429 02:01:39,966 --> 02:01:41,966 Bacon dan telur bisa digunakan. 1430 02:01:44,918 --> 02:01:47,918 Tentu saja, Bacon apa? Saya akan mencapai sesuatu. 1431 02:01:55,006 --> 02:01:57,906 Hai Murphy! Orang ini pulang 1432 02:01:58,051 --> 02:01:59,851 Wajah apa? 1433 02:01:59,992 --> 02:02:02,092 Steve Stayner, diculik pada tahun 1972, ketika Saya berumur 7 tahun. 1434 02:02:02,093 --> 02:02:03,093 Apakah Anda membaca berita ini? 1435 02:02:04,854 --> 02:02:05,854 Ya. 1436 02:02:07,393 --> 02:02:10,393 menangkap Kenneth Parnell. 1437 02:02:10,394 --> 02:02:13,394 Bukan orang yang bekerja di hotel bersamamu? 1438 02:02:14,407 --> 02:02:15,407 mungkinkah itu 1439 02:02:16,275 --> 02:02:18,275 orang-orang ini datang dan pergi 1440 02:02:30,785 --> 02:02:33,085 Tuan Irving Murphy? 1441 02:02:33,086 --> 02:02:34,086 Seperti yang diharapkan. 1442 02:02:38,150 --> 02:02:40,150 Hai Gary, kamu mau rokok? 1443 02:02:40,151 --> 02:02:42,151 Apakah kamu gila? 1444 02:02:42,663 --> 02:02:44,663 Jangan biarkan ibu Saya melihat Anda dengan salah satu dari ini 1445 02:02:45,672 --> 02:02:47,072 saya lupa 1446 02:02:48,132 --> 02:02:50,132 Pria yang hidup biarkan dia merokok di rumah. 1447 02:02:50,133 --> 02:02:51,133 - Jika - Bagaimana jika? 1448 02:02:52,765 --> 02:02:54,765 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan, bukan? 1449 02:02:55,650 --> 02:02:56,650 hampir segalanya. 1450 02:03:00,608 --> 02:03:01,608 Mereka sangat bagus. 1451 02:03:04,646 --> 02:03:07,646 Ibu dan Ayah pasti begitu kamu bisa membuat mereka bangga. 1452 02:03:07,647 --> 02:03:09,647 Tidak, mereka tidak datang ke sini 1453 02:03:11,077 --> 02:03:13,077 Saya rasa mereka tidak tertarik. 1454 02:03:13,078 --> 02:03:15,078 Apakah kamu bercanda? 1455 02:03:15,079 --> 02:03:18,079 Semuanya telah berubah sejak kamu pergi. 1456 02:03:18,694 --> 02:03:20,694 Ingatlah bahwa ayahnya dulu ketat sepanjang waktu? 1457 02:03:22,779 --> 02:03:23,779 jika 1458 02:03:25,646 --> 02:03:28,646 Dia mulai menangis karena kamu Mereka tidak dihentikan 1459 02:03:28,647 --> 02:03:29,647 Ayah? 1460 02:03:33,967 --> 02:03:38,967 Saya yakin ibu saya juga menderita hal yang sama tapi jangan menangis di depan kami. 1461 02:03:44,177 --> 02:03:46,177 Seperti apa pengalaman hidup bersama pria ini? 1462 02:03:49,329 --> 02:03:51,329 Anda tahu, kehidupan normal. 1463 02:03:58,472 --> 02:04:02,472 - Hai Bob, - Halo Pak Jaksa 1464 02:04:04,012 --> 02:04:05,312 Dengar... 1465 02:04:05,313 --> 02:04:09,313 Aku sudah memeriksa tempatnya, kamu tidak akan menemukan apa pun. 1466 02:04:09,314 --> 02:04:13,314 Mungkin tidak, Tidak masalah jika aku melihat sekeliling. 1467 02:04:13,315 --> 02:04:14,315 sesuai 1468 02:04:17,436 --> 02:04:19,436 Silakan. 1469 02:05:02,969 --> 02:05:05,969 Apakah kamu siap? ... Ini dia bolanya ke lantai 1470 02:05:07,020 --> 02:05:09,020 Oke, hampir tertangkap. 1471 02:05:11,326 --> 02:05:12,326 Selamat pagi 1472 02:05:12,327 --> 02:05:14,327 Kean resmi Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1473 02:05:15,321 --> 02:05:18,321 Hanya... Hai Steve! 1474 02:05:18,322 --> 02:05:20,322 kataku pada Steve menit 1475 02:05:20,323 --> 02:05:22,323 Tentu saja, masuklah 1476 02:05:24,842 --> 02:05:26,842 Tidak perlu hadir 1477 02:05:27,848 --> 02:05:29,648 Pasti akan ada hal-hal yang harus dilakukan, Tuan Stayner. 1478 02:05:29,726 --> 02:05:31,726 Tidak begitu baik, duduklah. 1479 02:05:37,553 --> 02:05:38,553 Bagaimana kabarmu Steve? 1480 02:05:38,554 --> 02:05:39,554 Benar. 1481 02:05:41,952 --> 02:05:43,952 Kami menangkap Murphy hari lain. 1482 02:05:43,953 --> 02:05:48,953 Mungkin dia membaca beritanya, jaminan hakim ditetapkan $50.000 1483 02:05:48,954 --> 02:05:51,954 Tapi Parnell itu hanya 20.000! 1484 02:05:51,955 --> 02:05:56,955 Memang benar, tapi kalimatnya Itu di Ukia 1485 02:05:58,488 --> 02:05:59,488 betapa lucunya 1486 02:06:02,320 --> 02:06:03,320 Apa yang lucu? 1487 02:06:03,321 --> 02:06:05,321 Paman Murph adalah aku... 1488 02:06:11,331 --> 02:06:12,331 itu lucu 1489 02:06:15,021 --> 02:06:19,621 kalimat Parnell telah didirikan sebelumnya kami tahu... 1490 02:06:19,715 --> 02:06:20,715 apa yang kita ketahui sekarang 1491 02:06:20,716 --> 02:06:22,716 Andai saja ukurannya jauh lebih besar. 1492 02:06:22,717 --> 02:06:24,717 Suatu waktu maksudmu dengan itu? 1493 02:06:24,718 --> 02:06:26,718 Kamu tahu maksudku Steve? 1494 02:06:28,156 --> 02:06:31,156 promotor, Modesto mengirim beberapa detektif 1495 02:06:31,157 --> 02:06:33,157 berbicara dengan temanmu. 1496 02:06:33,600 --> 02:06:39,600 Mereka tahu itu untuk ditanyakan Catatan kriminal Parnell 1497 02:06:39,601 --> 02:06:42,601 Kamu bukan anak pertama penculikan. 1498 02:06:43,914 --> 02:06:45,914 Misalnya saja 20 tahun lalu 1499 02:06:45,915 --> 02:06:49,915 ditangkap atas tuduhan menculik seorang anak berusia sembilan tahun. 1500 02:06:49,916 --> 02:06:52,916 dan dipaksa untuk berkomitmen tindakan seksual. 1501 02:06:53,449 --> 02:06:58,449 dan ditemukan sedang bermain secara tidak tepat beberapa temanmu 1502 02:06:58,450 --> 02:07:00,450 Apa yang kamu bicarakan? 1503 02:07:00,451 --> 02:07:01,451 Steve. 1504 02:07:05,203 --> 02:07:06,203 Anda tahu Pete Roberts 1505 02:07:10,671 --> 02:07:15,671 Dia bilang kamu memberitahunya tentang Parnell memaksanya berhubungan seks dengannya 1506 02:07:15,672 --> 02:07:17,672 Saya tidak percaya ini. 1507 02:07:17,673 --> 02:07:19,673 Apakah benar Steve? 1508 02:07:20,785 --> 02:07:21,785 Tidak. 1509 02:07:27,221 --> 02:07:28,221 Tadi malam,.. 1510 02:07:30,550 --> 02:07:34,550 Joe Allen, adalah promotor di sana, 1511 02:07:37,551 --> 02:07:39,651 aku membawa ini... 1512 02:07:46,024 --> 02:07:48,024 Di mana Anda menemukannya? 1513 02:07:48,025 --> 02:07:50,025 Apa itu? 1514 02:07:52,810 --> 02:07:55,810 Maukah kamu tetap memberitahuku Parnell tidak melecehkan Anda? 1515 02:08:00,734 --> 02:08:01,734 TIDAK. 1516 02:08:04,377 --> 02:08:06,377 Kapan Anda mulai? 1517 02:08:06,378 --> 02:08:07,378 Malam aku menculik 1518 02:08:08,882 --> 02:08:10,882 Kamu, kamu membiarkan... 1519 02:08:10,883 --> 02:08:13,883 Tinggalkan dia? Saya berumur 7 tahun. 1520 02:08:13,884 --> 02:08:15,884 - Aku tidak punya pilihan - Aku tidak ingin mendengarnya. 1521 02:08:15,885 --> 02:08:17,885 Saya takut mereka akan membunuh saya. 1522 02:08:17,886 --> 02:08:19,886 Pak? Tetap di sini, aku bisa berbicara sebentar? 1523 02:08:21,646 --> 02:08:24,646 Saya mempelajari Parnell, dan berbicara dengan beberapa psikolog. 1524 02:08:24,647 --> 02:08:29,647 Satu hal yang harus Anda pahami adalah mereka menganiaya anak-anak, bukan Itu hanyalah seks. 1525 02:08:30,935 --> 02:08:35,935 Orang seperti Parnell, harus mendominasi seorang anak. 1526 02:08:35,936 --> 02:08:38,936 Merasa seperti seorang pria. 1527 02:08:40,699 --> 02:08:43,699 Tidak ada apa pun bagi Steve, bisa melakukannya. 1528 02:08:43,700 --> 02:08:45,700 Kecuali untuk memberitahu seseorang. 1529 02:08:47,507 --> 02:08:48,507 Sulit ditangkap,... 1530 02:08:49,700 --> 02:08:50,700 Saat korban.... melindungi agresor 1531 02:08:50,701 --> 02:08:52,701 Lindungi dia? 1532 02:08:55,154 --> 02:08:57,154 saya melindungi saya. 1533 02:08:57,767 --> 02:09:00,767 Saya tidak ingin siapa pun menemukan ini 1534 02:09:02,505 --> 02:09:04,505 Orang-orang harus mengetahuinya. 1535 02:09:04,506 --> 02:09:06,506 jika kita tidak melakukannya terjadi lagi. 1536 02:09:06,507 --> 02:09:08,507 Tidak ada yang membutuhkan belajar sesuatu 1537 02:09:12,838 --> 02:09:14,838 Ini semua adalah bagian dari bukti. 1538 02:09:16,880 --> 02:09:20,880 Wartawan sedang menunggu a berita baiklah aku takut 1539 02:09:21,683 --> 02:09:23,683 Kemungkinan besar itu beritanya di atas kertas. 1540 02:09:23,684 --> 02:09:24,684 Tuhan! 1541 02:09:26,753 --> 02:09:28,753 Mereka akan memasukkannya ke dalam kertasnya juga? 1542 02:09:34,362 --> 02:09:35,362 Saya benar-benar minta maaf 1543 02:09:37,914 --> 02:09:39,914 Hal-hal yang akan mereka masukkan tidak menyenangkan untuk sementara waktu 1544 02:09:40,876 --> 02:09:42,876 Mereka harus melawan sementara ditingkatkan. 1545 02:09:45,560 --> 02:09:47,560 Orang-orang lupa seiring berjalannya waktu. 1546 02:09:52,126 --> 02:09:54,126 Saya melihat ke luar. 1547 02:09:58,156 --> 02:10:01,156 - Sersan yang baik, - Nyonya Stayner 1548 02:10:01,764 --> 02:10:03,764 Apa yang kamu inginkan? 1549 02:10:08,054 --> 02:10:10,054 Apa yang terjadi? 1550 02:10:12,270 --> 02:10:14,270 ? Apa yang telah terjadi? 1551 02:10:16,096 --> 02:10:19,096 Orang ini, Parnell... 1552 02:10:25,266 --> 02:10:27,266 Dia melakukan banyak hal untuk Stevie 1553 02:10:30,429 --> 02:10:31,429 Steven, tunggu... 1554 02:10:33,338 --> 02:10:35,338 Steve, tunggu! 1555 02:10:35,339 --> 02:10:37,339 - Untuk apa? - Bisakah kita bicara? 1556 02:10:37,842 --> 02:10:41,842 Ingin tahu segalanya? Secara rinci, apa yang dilakukannya dan apa yang kamu paksa aku lakukan 1557 02:10:42,467 --> 02:10:44,467 - Tidak - Apakah kamu melihat wajah ayah? 1558 02:10:44,468 --> 02:10:46,468 Dia pikir itu salahku! 1559 02:10:46,469 --> 02:10:48,469 Anda tidak bisa berpikir seperti itu. 1560 02:10:48,470 --> 02:10:50,470 Dan kemudian, karena sampai jumpa lagi? 1561 02:11:15,949 --> 02:11:18,949 Steve Staney adalah tawanan selama 7 tahun 1562 02:11:20,467 --> 02:11:23,467 Untuk pria bertubuh besar Daftar pelecehan anak. 1563 02:11:23,468 --> 02:11:27,468 Dia mengakui hal itu kepada pihak berwenang Dia dipaksa melakukan hubungan seks 1564 02:11:27,498 --> 02:11:30,198 berulang kali, dengan Parnell Kenneth penculiknya 1565 02:11:33,307 --> 02:11:34,307 Hei, ini dia. 1566 02:11:36,198 --> 02:11:38,198 Mengapa tidak membiarkannya saja? 1567 02:11:38,199 --> 02:11:41,199 Stayni, apa yang terjadi? Anda lupa koper Anda. 1568 02:11:43,363 --> 02:11:46,363 Bisakah kamu menghentikan ini? Aku tidak bisa membiarkan apa yang terjadi 1569 02:11:53,611 --> 02:11:55,611 Apa yang kamu inginkan di sini? 1570 02:11:55,727 --> 02:11:56,727 tidak, 1571 02:11:57,469 --> 02:11:59,469 Mereka mengirimkannya untuk mencari tahu apakah Apakah saya aneh? 1572 02:12:02,767 --> 02:12:03,767 - Tidak - Apa yang kamu inginkan? 1573 02:12:03,768 --> 02:12:05,768 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 1574 02:12:07,868 --> 02:12:09,868 Saya ingat nama saya Jody Edmington 1575 02:12:09,869 --> 02:12:10,869 Tidak. 1576 02:12:10,870 --> 02:12:13,870 berada di kelasnya, kapan menculikmu. 1577 02:12:15,763 --> 02:12:17,763 Ya?, saya tidak ingat. 1578 02:12:18,159 --> 02:12:21,859 - Bagus, - Karena mungkin kamu jelek? 1579 02:12:21,868 --> 02:12:24,568 Ibuku bilang dia akan mengambilnya untuk mengembangkan keterampilan saya. 1580 02:12:24,569 --> 02:12:26,569 tapi tidak ada satupun 1581 02:12:28,766 --> 02:12:30,766 Anda tahu itu ketika Anda menghilang 1582 02:12:31,660 --> 02:12:33,660 guru memulai kelas dengan doa. 1583 02:12:33,661 --> 02:12:35,661 Saya pikir doa saya sangat lambat dalam merespons. 1584 02:12:36,545 --> 02:12:37,545 Saya senang Anda kembali rumah yang sehat. 1585 02:12:38,560 --> 02:12:39,560 saya juga. 1586 02:12:41,132 --> 02:12:42,132 Dia tidak pernah menjawab. 1587 02:12:43,658 --> 02:12:45,658 Jika jawabannya. 1588 02:12:45,659 --> 02:12:46,659 Bukan Tuhan yang menjawab. 1589 02:12:50,573 --> 02:12:53,573 Lalu apa yang kamu inginkan? Apakah kamu tidak sekolah atau apa? 1590 02:12:53,574 --> 02:12:54,574 jika. 1591 02:13:00,726 --> 02:13:03,726 Aku hanya ingin kamu tahu tidak semua orang menentangmu 1592 02:13:03,727 --> 02:13:06,727 Ada banyak orang yang senang kamu kembali. 1593 02:13:08,087 --> 02:13:10,087 Terima kasih sudah memberitahuku 1594 02:13:19,545 --> 02:13:21,545 Ingin kopi? 1595 02:13:27,846 --> 02:13:29,846 Untuk berapa lama maukah kamu menjalaninya? 1596 02:13:31,853 --> 02:13:33,853 Anda tidak bisa terus-terusan mengabaikan kami 1597 02:13:40,360 --> 02:13:42,260 Tahukah kamu bagaimana perasaanmu Steve? 1598 02:13:42,343 --> 02:13:44,343 tidak melihat atau berbicara 1599 02:13:46,118 --> 02:13:49,118 Tampaknya yang disalahkan untuk apa yang terjadi. 1600 02:13:51,246 --> 02:13:53,246 -Del? - Tinggalkan aku sendiri! 1601 02:13:53,247 --> 02:13:55,247 Aku tidak bisa, kamu menyakiti Steve. 1602 02:13:55,248 --> 02:13:58,248 - Aku tidak bisa membicarakannya - Aku tidak peduli, kamu tidak bisa terus seperti ini. 1603 02:13:59,313 --> 02:14:02,313 Anda tahu, mengapa saya tidak bisa melihat? Karena saya tidak bisa menghapus fotonya semangat. 1604 02:14:02,314 --> 02:14:04,314 Aku menutup mataku dan aku tidak bisa tidur masih melihat mereka. 1605 02:14:04,315 --> 02:14:05,315 Tinggalkan aku sendiri! 1606 02:14:41,506 --> 02:14:43,506 Apa kabarmu? 1607 02:14:45,548 --> 02:14:46,548 Yah, kurasa. 1608 02:14:49,869 --> 02:14:51,869 Saya pikir kamu membersihkannya tahun. 1609 02:14:53,300 --> 02:14:54,300 N. 1610 02:14:54,301 --> 02:14:56,301 Itu untuk diingat. 1611 02:14:58,601 --> 02:15:00,601 Jangan berpikir Anda ingin mengingatnya. 1612 02:15:00,602 --> 02:15:03,602 Aku ingin mengingat semuanya. 1613 02:15:05,750 --> 02:15:08,750 Saya hampir tidak ingat waktu itu. 1614 02:15:10,983 --> 02:15:11,883 Aku akan terlambat ke sekolah. 1615 02:15:11,975 --> 02:15:12,975 Steve? 1616 02:15:22,647 --> 02:15:30,647 Saya ingin Anda tahu bahwa saya memahami apa kamu melangkah... 1617 02:15:36,495 --> 02:15:37,495 Saya tidak menyalahkan Anda 1618 02:15:38,959 --> 02:15:42,959 Aku tahu, itu sebabnya aku tidak melakukannya mata bisa melihat 1619 02:16:11,829 --> 02:16:13,829 Penghuni! 1620 02:16:13,830 --> 02:16:15,830 Penjualan? Menyamping saat mandi? 1621 02:16:17,034 --> 02:16:18,034 Apakah ini menggairahkan Anda? 1622 02:16:18,895 --> 02:16:20,895 Berada di antara anak laki-laki telanjang. 1623 02:16:21,877 --> 02:16:24,877 Ingin tahu apakah ada Maukah kamu tetap di sisimu? 1624 02:16:26,465 --> 02:16:27,465 Beri tahu saya? 1625 02:16:28,433 --> 02:16:30,433 Apakah ini yang kamu cari? 1626 02:16:30,434 --> 02:16:33,834 Maaf Stevie, kamu harus melakukannya mencari lemari bar gay. 1627 02:16:33,861 --> 02:16:35,861 Karena kamu satu-satunya orang di sekolah 1628 02:16:35,939 --> 02:16:38,439 yang menyukai anak-anak 1629 02:16:54,244 --> 02:16:56,244 Menyebar! 1630 02:16:56,245 --> 02:16:58,245 Atas! Hentikan! 1631 02:17:00,526 --> 02:17:02,526 Saya ingin melihat, begitu banyak yang masuk setelah penahanan sekolah. 1632 02:17:02,527 --> 02:17:05,527 Jika ini terjadi lagi, Tuan Craft akan melakukannya 1633 02:17:05,528 --> 02:17:07,528 Selesaikan dengan pakaian, dan keluar dari sini 1634 02:17:12,758 --> 02:17:14,958 Apakah kamu suka laki-laki? Stayner, tapi jika Anda suka membuat kekerasan. 1635 02:17:14,959 --> 02:17:16,759 Tutup Birsh 1636 02:17:23,194 --> 02:17:26,394 - Keluar dari sini - Aku bisa menjaga diriku sendiri! 1637 02:17:28,065 --> 02:17:33,065 Bukan Birsh hati-hati, tapi.. Saya tidak ingin dipecat sekolah di minggu pertamamu 1638 02:17:33,066 --> 02:17:34,066 Sampai jumpa lagi. 1639 02:17:37,985 --> 02:17:40,985 saya pikir? Dengan tuduhan penculikan Bisakah Anda memasukkan 20 tahun penjara? 1640 02:17:42,633 --> 02:17:46,633 Kami tidak ingin menempatkannya Steve bersaksi tentang... apa lagi 1641 02:17:47,129 --> 02:17:49,129 Apakah ini berarti dia akan mendapatkan apa yang diinginkannya? 1642 02:17:54,648 --> 02:17:58,648 Kasus Timmy didahulukan, dan kemudian akan mengikuti persidangan oleh Steve 1643 02:17:58,649 --> 02:18:01,649 Satu-satunya masalah adalah itu dalam kasus Timmy... 1644 02:18:01,650 --> 02:18:03,650 Akankah penculikan tingkat dua. 1645 02:18:03,651 --> 02:18:06,651 tidak ada uang tebusan yang diminta, Timmy tidak mengalami kerusakan. 1646 02:18:06,652 --> 02:18:08,652 Oleh karena itu, kalimatnya adalah kurang keras. 1647 02:18:08,653 --> 02:18:10,253 Apakah ada cara lain? 1648 02:18:12,116 --> 02:18:21,116 Steven harus bersaksi tentang pelecehan seksual mencegah hal ini terjadi pada anak lainnya 1649 02:18:21,117 --> 02:18:26,117 Itu berarti saya harus bersaksi di ruang sidang di depan audiensi, jurnalis? 1650 02:18:26,118 --> 02:18:28,118 Jika Anda harus melakukannya. 1651 02:18:28,119 --> 02:18:32,119 biarkan aku, aku harus melakukannya menaruh uang di meteran parkir. 1652 02:18:37,146 --> 02:18:39,146 Akankah... Apakah dia akan berada di sana? 1653 02:18:40,816 --> 02:18:42,816 Parnell? 1654 02:18:42,817 --> 02:18:45,817 - Jika. - Apakah tidak ada orang lain? Bolehkah saya bersaksi? 1655 02:18:46,221 --> 02:18:47,221 Ada orang lain, Kamu bilang ada orang lain. 1656 02:18:47,222 --> 02:18:49,222 Orang-orang ini ketakutan 1657 02:18:49,815 --> 02:18:51,815 Mereka hanyalah anak-anak. 1658 02:18:51,904 --> 02:18:53,904 Saya khawatir kami kalah. 1659 02:18:55,739 --> 02:18:57,739 Steven, katamu? 1660 02:18:57,740 --> 02:19:00,740 Anda adalah satu-satunya harapan kami untuk menempatkan bajingan ini di balik jeruji besi. 1661 02:19:04,591 --> 02:19:07,891 Bolehkah saya menyalakan rokok? 1662 02:19:07,892 --> 02:19:08,892 Tentu saja. 1663 02:19:09,776 --> 02:19:10,776 Lihat... 1664 02:19:21,103 --> 02:19:24,103 Dan jika dia bersaksi, namun pria itu bebas 1665 02:19:24,104 --> 02:19:26,104 Tidak ada jaminan. 1666 02:19:26,756 --> 02:19:30,756 Steven, tapi jika kamu menceritakan semuanya, Ada peluang bagus untuk itu bahwa dia dijatuhi hukuman 20 tahun. 1667 02:19:30,757 --> 02:19:34,757 Bukan hanya untuk Parnell ungkapkan itu dalam hidupmu. 1668 02:19:34,758 --> 02:19:35,758 saya mengerti, 1669 02:19:38,613 --> 02:19:40,613 Tolong Steven. 1670 02:19:40,614 --> 02:19:42,614 Cukuplah untuk mengatakan bahwa pengadilan kata-katamu sendiri. 1671 02:19:48,107 --> 02:19:50,107 Apa yang harus saya lakukan? 1672 02:19:54,663 --> 02:19:56,663 Caninyo adalah... 1673 02:19:58,253 --> 02:20:00,253 Itu harus menjadi keputusan Anda. 1674 02:20:07,177 --> 02:20:09,177 Apa yang harus kita lakukan pertama kali? 1675 02:20:14,190 --> 02:20:16,190 Itu di sebelah kanan. 1676 02:20:21,249 --> 02:20:23,249 Ratu pergi 1677 02:20:32,022 --> 02:20:34,022 Stevie, ambil anjing itu dari sini! 1678 02:20:34,629 --> 02:20:36,629 Daniel, menunjukkan itu Anjing sialan! 1679 02:20:38,725 --> 02:20:39,725 bawa saja dia keluar. 1680 02:20:42,460 --> 02:20:44,460 maaf sayang 1681 02:21:31,519 --> 02:21:34,519 James aku rindu kamu kalah, Itu adalah pembantaian. 1682 02:21:41,850 --> 02:21:43,850 Bagaimana kabarnya? 1683 02:21:44,562 --> 02:21:45,562 Bagaimana menurut Anda? 1684 02:21:47,825 --> 02:21:49,825 Apakah kamu punya banyak teman di sekolah? 1685 02:21:49,826 --> 02:21:50,826 Banyak! 1686 02:21:53,259 --> 02:21:55,259 - Tahukah kamu apa yang kamu butuhkan? - Tidak 1687 02:21:56,978 --> 02:21:59,978 Itu ditulis sebagai M-L-J-E-R 1688 02:21:59,979 --> 02:22:01,979 beritahu aku sesuatu yang baru. 1689 02:22:04,164 --> 02:22:05,164 Mungkin saya bisa membantu. 1690 02:22:05,165 --> 02:22:07,165 Anda tahu, saya tahu banyak wanita 1691 02:22:08,166 --> 02:22:09,166 Itu usiaku. 1692 02:22:09,756 --> 02:22:12,556 Anda terkenal. dan akan menjadi kaya 1693 02:22:12,694 --> 02:22:13,894 besar. 1694 02:22:15,228 --> 02:22:18,228 Mungkin.... 1695 02:22:18,666 --> 02:22:19,666 Debbie 1696 02:22:20,184 --> 02:22:22,184 Saya punya mobil. 1697 02:22:23,594 --> 02:22:26,594 Jika Anda beruntung, kamu akan membutuhkan ini... 1698 02:22:30,433 --> 02:22:31,433 Bagaimana jika? 1699 02:22:31,434 --> 02:22:33,134 Sangat. 1700 02:22:33,157 --> 02:22:37,157 Apalagi jika seorang wanita hamil seseorang membunuh ibuku 1701 02:22:43,217 --> 02:22:45,217 Ayo lakukan lagi! 1702 02:22:45,218 --> 02:22:47,218 Kami melakukan ini tiga kali. 1703 02:22:47,219 --> 02:22:51,219 - Satu lagi, - Tidak ada yang melakukan lebih dari tiga 1704 02:22:52,223 --> 02:22:54,223 Saya ingin membangun rekor baru. 1705 02:22:54,224 --> 02:22:56,224 Aku tidak bisa, aku harus pulang. 1706 02:23:03,313 --> 02:23:06,413 Benar sekali, apa yang mereka katakan Aku bergaul dengan pria itu diculik? 1707 02:23:06,414 --> 02:23:08,414 Mengapa? 1708 02:23:08,415 --> 02:23:12,415 Apakah menurut Anda masih ada yang salah saya nanti apa yang kita lakukan? 1709 02:23:13,027 --> 02:23:15,027 Tidak, kamu melakukannya dengan baik. 1710 02:23:17,214 --> 02:23:19,214 Aku adalah yang pertama bagimu. 1711 02:23:20,153 --> 02:23:21,153 tidak 1712 02:23:21,154 --> 02:23:24,154 Aku punya waktu pertamaku Saya berumur 9 tahun. 1713 02:23:25,406 --> 02:23:26,406 Sembilan! 1714 02:23:31,957 --> 02:23:34,957 - Apakah kamu punya minuman lagi? - Tidak, itu saja. 1715 02:23:38,503 --> 02:23:40,503 Mari kita tinggal lebih lama lagi. 1716 02:23:40,538 --> 02:23:47,738 dan memakan waktu lama, 'Aku tidak akan muntah di mobilku. Benar? 1717 02:23:48,794 --> 02:23:49,794 tidak 1718 02:23:51,523 --> 02:23:53,523 Apakah Anda ingin tumpangan pulang? 1719 02:23:54,172 --> 02:23:57,172 Kamu tinggal di mana? 1720 02:23:58,069 --> 02:23:59,069 Steve? 1721 02:24:01,092 --> 02:24:02,092 megah 1722 02:24:18,210 --> 02:24:20,610 Ini aman, dan di rumah kembali tidur. 1723 02:24:20,611 --> 02:24:24,111 Ini jam 4 pagi, mabuk bahkan belum berusia 15 tahun. 1724 02:24:24,212 --> 02:24:27,612 Sedang merayakan tali sedikit kendor. 1725 02:24:27,613 --> 02:24:30,613 - Bagaimana jika Cary melakukannya... - Cary bukan Steve. 1726 02:24:31,132 --> 02:24:33,132 Dia sudah menerima hukuman yang cukup. 1727 02:24:33,133 --> 02:24:37,133 Saya pikir dia sedang mencoba... Mari kita disiplinkan diri kita sendiri. 1728 02:24:38,770 --> 02:24:41,670 Saya tidak akan mulai berkelahi bersamanya sekarang. 1729 02:24:41,766 --> 02:24:43,766 Del, aku tidak ingin bertengkar dengannya. 1730 02:24:43,767 --> 02:24:45,767 Aku ingin kamu menjadi seorang ayah untuk dia. 1731 02:24:52,078 --> 02:24:54,078 Saya tidak akan mengambil risiko untuk kehilanganmu lagi 1732 02:24:55,004 --> 02:24:57,004 Del, Steve tidak lari dari rumah. 1733 02:24:58,248 --> 02:25:01,248 Itu dicuri, Itu bukan salah kami. 1734 02:25:01,531 --> 02:25:05,531 Saya bilang tidak masalah, Itu hanya menyesuaikan diri berada di rumah. 1735 02:25:06,462 --> 02:25:09,462 Jika Anda merasa mempunyai masalah berhati-hatilah. bersifat otoriter dengannya. 1736 02:25:11,306 --> 02:25:13,306 Aku akan mencarinya di mana harus tidur 1737 02:25:21,291 --> 02:25:23,291 Bangun Steven. 1738 02:25:23,582 --> 02:25:24,182 Bangun. 1739 02:25:24,283 --> 02:25:26,583 - Aku merasa tidak enak badan - Aku tidak peduli kamu pergi ke sekolah 1740 02:25:26,584 --> 02:25:28,584 - Atas - Aku tidak bisa, aku salah! 1741 02:25:28,585 --> 02:25:31,585 Jadi, Anda mengatur diri Anda untuk minum. Anda tidak akan bolos sekolah. 1742 02:25:40,977 --> 02:25:42,777 Saya tidak bisa mengangkatnya. 1743 02:25:42,778 --> 02:25:43,778 Berikan waktu. 1744 02:25:43,779 --> 02:25:47,779 Del tidak bisa mengobati seolah-olah dia adalah putra kami. 1745 02:25:47,780 --> 02:25:50,780 - Jika itu orang lain... - Ayolah, ini berbeda dari yang lain. 1746 02:25:51,679 --> 02:25:54,679 Berbeda, dia diciptakan berbeda, tapi kita memang berbeda mengangkat kita sekarang. 1747 02:25:54,680 --> 02:25:58,680 Mari kita berubah, ayo lakukan sesuatu. 1748 02:26:04,012 --> 02:26:07,012 Saya berbicara mewakili semua orang kapan Saya mengatakan itu... 1749 02:26:07,844 --> 02:26:09,844 Memberkati Steven! 1750 02:26:14,243 --> 02:26:17,243 Yayasan Timmy White Warga Ukiah 1751 02:26:20,013 --> 02:26:21,013 Steve. 1752 02:26:22,048 --> 02:26:24,048 Wahyu baru-baru ini. 1753 02:26:24,268 --> 02:26:28,268 Mereka membuat kami lebih menghargai, apa yang kamu lakukan pada Timmy 1754 02:26:29,032 --> 02:26:36,032 Oleh karena itu, warga Ukia, khususnya orang tua Timmy Putih... 1755 02:26:36,299 --> 02:26:41,299 Dengan senang hati, saya memberi cek ini saat kembali 1756 02:26:44,103 --> 02:26:46,103 Timmy, untuk menyerahkannya. 1757 02:26:57,531 --> 02:26:58,531 Ya Tuhan! 1758 02:27:03,065 --> 02:27:05,065 Pukulan yang hebat! 1759 02:27:28,918 --> 02:27:30,918 Steve Stayner yang benar? 1760 02:27:31,691 --> 02:27:34,691 - Jika - Apakah kamu tidak ingat? 1761 02:27:34,719 --> 02:27:36,719 Saya Victor, kami berteman di tingkat kedua. 1762 02:27:39,898 --> 02:27:40,898 tidak 1763 02:27:41,761 --> 02:27:42,761 Saya tidak ingat. 1764 02:27:44,651 --> 02:27:45,651 bagus 1765 02:27:46,402 --> 02:27:48,402 oke 1766 02:27:48,403 --> 02:27:50,403 Apakah Anda akan mencoba Baseball? 1767 02:27:53,540 --> 02:27:54,540 Mengapa? 1768 02:28:00,391 --> 02:28:03,391 - Aku akan bertanya lagi. - Tidak Birsh 1769 02:28:04,523 --> 02:28:05,523 Oke,.. 1770 02:28:11,794 --> 02:28:12,794 Halo 1771 02:28:12,795 --> 02:28:13,795 Steve 1772 02:28:13,796 --> 02:28:14,796 Bagaimana jika? 1773 02:28:16,518 --> 02:28:19,518 Saya tahu Birsh, saya memperlakukannya dengan buruk. 1774 02:28:21,007 --> 02:28:22,007 Saya benar-benar minta maaf. 1775 02:28:22,008 --> 02:28:24,008 Terkadang dia idiot. 1776 02:28:26,766 --> 02:28:28,766 Pacarmu adalah pengganggu. 1777 02:28:28,767 --> 02:28:29,767 Dia bukan pacarku. 1778 02:28:31,267 --> 02:28:32,267 TIDAK? 1779 02:28:35,995 --> 02:28:36,995 Apakah kamu ingin keluar suatu hari nanti? 1780 02:28:38,582 --> 02:28:39,582 baik, 1781 02:28:42,638 --> 02:28:44,638 kamu tentang hari Jumat. 1782 02:28:45,522 --> 02:28:47,522 - Aku akan mengambilnya dari Giovani - Giovani de? 1783 02:28:48,150 --> 02:28:51,150 Giovanni? 'S? Aku tidak memakainya atau ibumu di sana! 1784 02:28:51,842 --> 02:28:53,842 - Apa yang mampu saya beli, - Setelan luar biasa! 1785 02:28:53,844 --> 02:28:55,844 - Ini uangku! - Itu untukku akan tetap 1786 02:28:55,845 --> 02:28:59,845 Dengar, aku punya janji, dan aku punya hak untuk membelanjakannya uang saya. 1787 02:29:00,745 --> 02:29:02,745 Siapa ini? 1788 02:29:03,355 --> 02:29:04,355 Ini taksiku 1789 02:29:04,356 --> 02:29:06,356 Taksi? 1790 02:29:07,471 --> 02:29:09,471 Saya harus pergi. 1791 02:29:14,133 --> 02:29:18,133 Dia akan baik-baik saja perlu merayakannya. Selamat bersenang-senang. 1792 02:29:20,003 --> 02:29:22,503 Saya tidak pernah datang taksi dalam hidupku 1793 02:29:24,385 --> 02:29:26,985 Harga tinggi 1794 02:29:28,333 --> 02:29:30,333 Tidak masalah. 1795 02:29:30,756 --> 02:29:32,756 Ini hari ulang tahunku. 1796 02:29:33,057 --> 02:29:35,757 Kenapa kamu tidak memberitahuku seiring berjalannya waktu? 1797 02:29:35,758 --> 02:29:37,358 Saya akan membawa hadiah. 1798 02:29:39,109 --> 02:29:42,409 Apakah menurut Anda para pelayan menyanyikan Selamat Ulang Tahun di sini? 1799 02:29:45,591 --> 02:29:48,591 Tidak, menurutku bukan ini tempat mereka bernyanyi. 1800 02:29:48,592 --> 02:29:50,592 Saya pikir kamu benar. 1801 02:29:56,703 --> 02:29:58,703 Saya akan mendapatkan lisensi saya dalam 6 bulan 1802 02:30:00,678 --> 02:30:02,678 Mungkin membeli mobil. 1803 02:30:02,679 --> 02:30:04,679 Ini akan menjadi luar biasa. 1804 02:30:07,570 --> 02:30:09,570 kamu menyesal meninggalkan Birsh 1805 02:30:09,571 --> 02:30:11,571 Tidak, kamu baik-baik saja. 1806 02:30:13,939 --> 02:30:15,939 Itu semuanya. 1807 02:30:18,568 --> 02:30:21,568 Saya merasa jika saya melakukan sesuatu yang salah itu mempermalukanmu dan aku. 1808 02:30:21,569 --> 02:30:25,569 - Bagaimana kalau kita pergi dari sini? - Bagus! 1809 02:30:30,976 --> 02:30:33,676 Birsh? Apakah Anda membawanya ke tempat seperti ini? 1810 02:30:34,581 --> 02:30:35,581 tidak 1811 02:30:36,472 --> 02:30:41,072 Ayahku membawa kami ke aku dan kakakku setelah bekerja. 1812 02:30:46,830 --> 02:30:48,830 Bagaimana keadaan di rumah? 1813 02:30:51,375 --> 02:30:52,375 Itu tidak terlalu bagus. 1814 02:30:52,376 --> 02:30:54,376 - TIDAK? - Tidak... 1815 02:30:54,561 --> 02:30:59,561 Saya dulu berpikir seperti itu pada tahun-tahun itu 1816 02:31:00,527 --> 02:31:03,527 Bagaimana rasanya kembali ke rumah? 1817 02:31:03,528 --> 02:31:05,528 Betapa bodohnya aku... 1818 02:31:05,529 --> 02:31:06,529 Mengapa? 1819 02:31:07,631 --> 02:31:09,631 Saya pikir semuanya akan terjadi luar biasa 1820 02:31:10,803 --> 02:31:12,803 bahwa semua orang akan melakukannya bahagia sepanjang waktu 1821 02:31:12,804 --> 02:31:14,804 Dan itu bukan... 1822 02:31:14,805 --> 02:31:15,805 Tidak 1823 02:31:15,806 --> 02:31:17,806 Sangat berbeda. 1824 02:31:19,385 --> 02:31:22,385 Saya mencoba melakukan hal yang benar tapi bukan apa yang benar... 1825 02:31:24,602 --> 02:31:26,602 Semua yang saya lakukan salah. 1826 02:31:30,433 --> 02:31:32,033 Sebelumnya, tidak masalah 1827 02:31:32,034 --> 02:31:33,034 Tidak ada yang tertarik 1828 02:31:35,393 --> 02:31:37,393 Dia tidak menyakiti siapa pun. 1829 02:31:38,979 --> 02:31:40,979 Tidak ada yang kecewa. 1830 02:31:40,980 --> 02:31:43,980 Menurutmu apakah orang tuamu begitu? kecewa padamu? 1831 02:31:43,981 --> 02:31:45,981 Ya, benar. 1832 02:31:45,982 --> 02:31:49,982 Mereka kehilangan putra manis mereka, dan sebagai imbalannya menerima pengembalian ini. 1833 02:31:51,136 --> 02:31:54,136 Bukankah begitu? kecewa? 1834 02:31:55,572 --> 02:31:57,572 Saya tidak akan melakukannya! 1835 02:31:57,573 --> 02:31:58,573 Tidak. 1836 02:32:00,563 --> 02:32:02,563 Saya pasti kehilangan sekrupnya. 1837 02:32:10,840 --> 02:32:12,840 Saya harus memanggil taksi 1838 02:32:13,441 --> 02:32:15,441 Untuk apa? 1839 02:32:16,374 --> 02:32:17,374 Jaraknya seperti tiga kilometer 1840 02:32:19,062 --> 02:32:21,062 Oke, Ayo pergi. 1841 02:32:23,967 --> 02:32:25,967 8 Juni 1981 1842 02:32:25,968 --> 02:32:26,968 Semuanya bangun! 1843 02:32:31,643 --> 02:32:33,643 Duduklah 1844 02:32:36,213 --> 02:32:39,213 Mahkamah Agung Federal Kalifornia 1845 02:32:39,214 --> 02:32:40,214 dan Kabupaten Alameda 1846 02:32:40,215 --> 02:32:44,215 Masuki sesi uji coba melawan Kenneth Eugene Parnell 1847 02:32:45,595 --> 02:32:48,095 Hakim Ketua M. Sabraw 1848 02:32:48,667 --> 02:32:49,667 Hadirin sekalian juri. 1849 02:32:49,697 --> 02:32:54,097 Pengadilan mengingat hal itu Penghakiman ini hanya menyangkut dugaan penculikan tersebut 1850 02:32:54,098 --> 02:32:55,098 Timotius Putih 1851 02:32:55,099 --> 02:32:57,999 Dan apa yang pernah Anda dengar atau baca tentang dugaan kasus penculikan 1852 02:32:59,065 --> 02:33:02,065 Oleh Kenneth Eugene Parnell dan Edward Irving Murphy 1853 02:33:02,510 --> 02:33:04,510 Hal ini tidak relevan dalam kasus ini. 1854 02:33:04,511 --> 02:33:07,511 informasi atau pernyataan apa pun dalam kasus Steven Stayner 1855 02:33:07,512 --> 02:33:09,512 tidak diperhitungkan oleh juri ini 1856 02:33:09,513 --> 02:33:10,513 Lanjutkan 1857 02:33:12,410 --> 02:33:15,410 Anda mengatakan trek dan Anda dipaksa masuk ke dalam kendaraan? 1858 02:33:15,411 --> 02:33:19,411 Aku bangun dan membawa, dan aku melemparkan diriku ke dalam kendaraan. 1859 02:33:19,412 --> 02:33:21,512 Apa yang kamu lakukan menentangnya kemauanmu? 1860 02:33:21,699 --> 02:33:22,699 Sebagai? 1861 02:33:24,873 --> 02:33:27,473 Apakah Anda mencoba menghentikannya? 1862 02:33:27,474 --> 02:33:29,474 Saya menendang, menggigit, dan memukulnya. 1863 02:33:29,475 --> 02:33:31,475 Dan saya berteriak, coba semuanya semacam itu. 1864 02:33:32,957 --> 02:33:33,957 Apa yang kamu lihat di pengadilan ini... 1865 02:33:33,958 --> 02:33:37,958 Kepada orang yang menangkapnya, dan Anda dilepaskan di dalam kendaraan. 1866 02:33:38,934 --> 02:33:41,934 - SEBUAH - Apakah ini orangnya? 1867 02:33:41,935 --> 02:33:43,935 Jika memang. 1868 02:33:43,936 --> 02:33:45,936 Siapa yang mengemudikan mobil itu? 1869 02:33:45,937 --> 02:33:47,937 Orang ini ada di sana. 1870 02:33:50,667 --> 02:33:52,667 Jadi, untuk pertama kalinya Pernahkah kamu melihat Timmy? 1871 02:33:52,668 --> 02:33:54,668 Apa itu? , kata Parnell? 1872 02:33:59,708 --> 02:34:00,708 Dia berkata: 1873 02:34:03,632 --> 02:34:05,632 Selamat hari persahabatan 1874 02:34:08,552 --> 02:34:10,552 Ini saudara barumu. 1875 02:34:10,553 --> 02:34:13,553 Tuan Parnell, yang pertama kali Saya mendengar tentang penculikan Timmy Putih 1876 02:34:16,635 --> 02:34:18,635 Menurutku, itu adalah hari yang sama. 1877 02:34:20,820 --> 02:34:22,820 Hari dia diculik. 1878 02:34:22,821 --> 02:34:24,821 Hari Persahabatan. 1879 02:34:26,915 --> 02:34:29,915 Dia kembali ke kabin adapun 1:30 1880 02:34:29,916 --> 02:34:32,916 Dia menyalakan rokok, minumlah secangkir kopi... 1881 02:34:32,917 --> 02:34:35,917 ketika Deke datang... 1882 02:34:39,166 --> 02:34:42,166 dan aku berkata, "penculikan seorang anak" 1883 02:34:42,167 --> 02:34:45,167 tapi kemudian dibawa 1884 02:34:45,168 --> 02:34:48,168 Dia bilang mereka "menculik" kepada siapa hal itu merujuk. 1885 02:34:50,331 --> 02:34:54,331 Ternyata memang seperti itu dia dan Frank 1886 02:34:54,332 --> 02:34:58,332 Itu bohong! Ayahku tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini 1887 02:34:59,559 --> 02:35:01,559 Pengadilan tidak akan memberikan toleransi ledakan-ledakan ini. 1888 02:35:01,560 --> 02:35:05,560 - Proses pengacara - Ayah Deke 1889 02:35:05,561 --> 02:35:08,561 - Apakah itu benar? - Sebaliknya ayah tiri 1890 02:35:09,768 --> 02:35:12,768 Dan ketika dia melihat Timmy pertama 1891 02:35:15,260 --> 02:35:18,060 Frank membawanya ke Kabin 15 1892 02:35:21,369 --> 02:35:24,369 Saya bertanya apakah saya boleh meninggalkannya di sana selama beberapa hari. 1893 02:35:24,370 --> 02:35:26,370 Saya tidak mau. 1894 02:35:27,780 --> 02:35:32,780 Tapi dia berjanji akan hal itu itu akan memakan waktu beberapa hari. 1895 02:35:33,772 --> 02:35:36,772 Jadi pada akhirnya saya setuju 1896 02:35:36,773 --> 02:35:39,773 Dan sekarang dia menyesal telah melakukannya sangat membantu. 1897 02:35:42,950 --> 02:35:43,950 Tentu saja. 1898 02:35:46,417 --> 02:35:49,417 Bagaimana pendapat Anda tentang hukuman tujuh tahun tersebut? untuk Parnell, untuk penculikan Timmy? 1899 02:35:49,418 --> 02:35:51,118 Tujuh tahun tidaklah cukup atas apa yang dia lakukan 1900 02:35:51,119 --> 02:35:53,419 Dan bagaimana Anda akan mencapai hal ini? Hukuman 2 atau 3 tahun? 1901 02:35:53,420 --> 02:35:56,420 Jika Anda memiliki 7 Timmy, itu akan menjadi Steve lebih lanjut. 1902 02:36:02,527 --> 02:36:05,527 Del, berumur 15 tahun dan Saya ingin membeli kendaraan 1903 02:36:05,528 --> 02:36:07,528 Kami akan punya uangnya kita tidak bisa berhenti. 1904 02:36:07,529 --> 02:36:11,529 Ngomong-ngomong, itu diperlukan akan membunuh atau kepada orang lain. 1905 02:36:11,530 --> 02:36:13,530 Lihat apakah Anda begitu khawatir Bicarakan hal itu dengannya 1906 02:36:17,404 --> 02:36:19,404 Berpikir untuk membeli mobil, Benar? 1907 02:36:19,405 --> 02:36:20,405 Ya 1908 02:36:23,586 --> 02:36:26,586 Saya ingin Anda memahami bahwa Anda Ayahku dan aku, kami adil mengkhawatirkanmu. 1909 02:36:26,587 --> 02:36:29,587 Saya tahu, saya ingin menjadi seperti itu Cary, Cindy dan Joey 1910 02:36:29,588 --> 02:36:31,588 - Yah, aku tidak seperti mereka! - Aku tahu 1911 02:36:34,492 --> 02:36:36,492 Anda tidak hanya menginginkannya sesuatu terjadi padamu... 1912 02:36:36,493 --> 02:36:39,493 Bu, aku bisa menjaga diriku sendiri. Saya melakukan ini selama tujuh tahun. 1913 02:36:41,188 --> 02:36:43,188 Itu saja jangan biarkan aku hidup 1914 02:36:44,556 --> 02:36:48,056 Jadilah tipe pengalih perhatian kamu pergi Steve. 1915 02:36:49,044 --> 02:36:51,044 Tapi itu bukan salahmu. 1916 02:36:52,316 --> 02:36:53,316 Itu hanya nasib buruk 1917 02:36:54,643 --> 02:36:55,643 terima kasih 1918 02:36:55,644 --> 02:36:58,644 Itu yang bertarung di mana kamu terlibat. 1919 02:36:59,858 --> 02:37:02,858 Nilaimu gagal jika tidak 1920 02:37:04,223 --> 02:37:07,823 Yah, mungkin setelah semuanya selesai Dalam tes ini, Anda bisa melakukannya lebih baik. 1921 02:37:09,500 --> 02:37:11,500 Kemungkinannya adalah Anda bisa melakukannya. 1922 02:37:11,501 --> 02:37:14,501 Tapi saya khawatir itu yang utama Masalahnya bukan pada nilaimu. 1923 02:37:14,502 --> 02:37:16,502 Jadi apa? 1924 02:37:19,509 --> 02:37:23,509 Di Negara Bagian Kalifornia, ada jumlah minimum hari per semester 1925 02:37:23,510 --> 02:37:25,510 Siapa yang harus berpartisipasi Untuk lulus. 1926 02:37:25,511 --> 02:37:30,511 Dan saya khawatir Anda telah melampaui beam cuti sakit 1927 02:37:30,512 --> 02:37:36,512 - Lalu apa yang akan terjadi? - Meskipun kamu tidak akan menyia-nyiakan hari lain, jangan pernah bertengkar lagi... 1928 02:37:36,571 --> 02:37:41,571 kirimkan nilai Anda untuk disetujui Anda masih tidak perlu memenuhi syarat untuk ijazah SMA. 1929 02:37:41,572 --> 02:37:45,572 Steven, kamu tidak akan melanjutkan sekolah pascasarjana kurang dari setahun kutukan ekstra sekunder. 1930 02:37:48,646 --> 02:37:49,646 Bagus. 1931 02:37:51,835 --> 02:37:52,835 Itu saja. 1932 02:37:53,388 --> 02:37:56,388 Ya, aku menelepon ibumu di pagi, dan jelaskan semuanya. 1933 02:37:56,389 --> 02:38:00,389 Mari kita bertemu dia lagi di musim gugur untuk mengulang semester 1934 02:38:02,423 --> 02:38:04,423 Tanpa ingin menyinggung perasaan Pak. 1935 02:38:04,424 --> 02:38:07,424 Dia pasti sudah gila jika melakukannya Kami ingin melakukannya lagi tahun ini. 1936 02:38:09,393 --> 02:38:10,393 Halo. 1937 02:38:11,527 --> 02:38:13,927 Mengapa tidak pergi ke sekolah? 1938 02:38:13,928 --> 02:38:14,928 Saya tidak tahan dengan ini. 1939 02:38:16,838 --> 02:38:17,838 jawabannya adalah jangan sampai kalah. 1940 02:38:17,839 --> 02:38:19,839 Mengapa tidak? 1941 02:38:19,840 --> 02:38:20,840 Mengapa tidak! 1942 02:38:22,444 --> 02:38:23,444 Karena kamu tidak akan lulus satu sisi.. 1943 02:38:24,714 --> 02:38:26,714 Saya kehilangan banyak hal hari-hari sekolah. 1944 02:38:26,715 --> 02:38:28,715 Saya tidak bisa lulus bagaimanapun juga. 1945 02:38:29,538 --> 02:38:31,538 Tidak dapat menggantikan kali ini? 1946 02:38:31,539 --> 02:38:33,539 Ini belum terlambat. 1947 02:38:33,540 --> 02:38:35,540 Maaf. 1948 02:38:35,541 --> 02:38:36,541 lupakan. 1949 02:38:38,472 --> 02:38:40,472 Aku ingin melakukan sesuatu denganmu. 1950 02:38:42,496 --> 02:38:43,496 Ayo, Ayo! 1951 02:38:43,497 --> 02:38:45,497 MOBIL BEKAS 1952 02:39:13,490 --> 02:39:17,490 Ketika penghakiman, Aku tidak ingin kamu berada di sana 1953 02:39:19,266 --> 02:39:23,266 - Tapi aku ingin pergi - Tidak, aku tidak ingin kamu di sana 1954 02:39:23,267 --> 02:39:26,267 - Kenapa tidak? - Aku hanya tidak menginginkan itu! 1955 02:39:27,660 --> 02:39:30,660 Saya tidak ingin siapa pun saya tahu... 1956 02:39:30,661 --> 02:39:34,661 - .... Dengarkan hal-hal ini. - Kamu tahu, ada hal yang tidak terjadi menarik minat saya. 1957 02:39:34,662 --> 02:39:36,662 Saya ingin berada di sana untuk kamu memberitahuku 1958 02:39:36,663 --> 02:39:39,663 Jika Anda benar-benar ingin melakukan sesuatu bagiku untuk menjauh dari sana! 1959 02:39:55,297 --> 02:39:57,297 Jodi! 1960 02:40:14,625 --> 02:40:16,625 Hei, lihat yang kita miliki di sini! 1961 02:40:17,410 --> 02:40:19,410 Gadis itu punya mobil baru. 1962 02:40:20,333 --> 02:40:23,333 Sepertinya ponsel ratu biru siap beraksi 1963 02:40:23,334 --> 02:40:27,334 Stayner, barnya gay enam blok ke barat. Anda pasti tersesat. 1964 02:40:35,382 --> 02:40:38,382 Hai Stevie, karier ke sudut. 1965 02:40:38,383 --> 02:40:39,383 Di luar. 1966 02:40:44,944 --> 02:40:47,944 Hai Steve, Bahwa kamu adalah seekor ayam? 1967 02:40:51,986 --> 02:40:54,986 Dengan kata lain, dia meninggalkan enam blok! 1968 02:41:02,674 --> 02:41:04,674 Apakah kamu sudah cukup umur? 1969 02:41:04,675 --> 02:41:07,675 Ya, umurku 20 tahun 1970 02:41:08,645 --> 02:41:10,645 Bukankah kamu orang berita? 1971 02:41:10,646 --> 02:41:11,646 Ya 1972 02:41:11,647 --> 02:41:13,647 Semoga beruntung di Hari Penghakiman! 1973 02:41:14,744 --> 02:41:16,744 Taruhlah harapan pada sampah itu! 1974 02:41:16,745 --> 02:41:17,745 Terima kasih. 1975 02:41:19,323 --> 02:41:20,323 Terima kasih banyak. 1976 02:41:28,989 --> 02:41:30,989 Hei kamu membelinya! 1977 02:41:32,584 --> 02:41:34,584 Ayo jalan-jalan. 1978 02:41:34,585 --> 02:41:35,585 saya sedang bekerja. 1979 02:41:35,586 --> 02:41:37,586 Saatnya merayakannya. 1980 02:41:37,587 --> 02:41:39,587 Saya berharap saya bisa, saya tidak bisa. 1981 02:41:39,588 --> 02:41:41,588 Anda ketinggalan. 1982 02:41:41,589 --> 02:41:42,589 Aku tahu. 1983 02:42:03,961 --> 02:42:04,961 Ibu! 1984 02:42:08,311 --> 02:42:09,811 Saya tidak mengerti tugas ini 1985 02:42:18,029 --> 02:42:21,029 Anda tahu, ini 42, Seharusnya jam delapan... 1986 02:43:50,482 --> 02:43:52,482 1 Desember 1981 1987 02:43:52,483 --> 02:43:55,483 Uji coba melawan Parnell dan Murphy oleh penculikan Steve Stayner 1988 02:43:55,484 --> 02:43:57,484 Hakim ketua M. Sabraw 1989 02:43:57,485 --> 02:43:59,485 Pengadilan sedang berlangsung. 1990 02:44:00,204 --> 02:44:02,204 Steve 1991 02:44:10,580 --> 02:44:14,580 Pernahkah kamu muncul sesuatu yang seksual? 1992 02:44:20,372 --> 02:44:21,372 Ya 1993 02:44:21,373 --> 02:44:23,373 Apakah Anda ingat kapan itu dimulai? 1994 02:44:25,874 --> 02:44:28,874 Di Catheys Valley, di dalam kabin adalah yang pertama 1995 02:44:31,666 --> 02:44:34,666 Beritahu kami milik Anda sendiri Kata-kata yang terjadi 1996 02:44:40,711 --> 02:44:42,711 Hanya ada satu tempat tidur. 1997 02:44:44,483 --> 02:44:45,483 Saya sedang di tempat tidur 1998 02:44:51,307 --> 02:44:53,307 Parnell juga. 1999 02:44:55,669 --> 02:44:56,669 Apa yang terjadi selanjutnya. 2000 02:44:58,001 --> 02:44:59,001 Saya mulai menangis 2001 02:45:01,495 --> 02:45:02,495 Dia bilang dia ingin pulang. 2002 02:45:14,761 --> 02:45:15,761 Parnel... 2003 02:45:17,649 --> 02:45:20,149 Dia mulai membelai rambutku. 2004 02:45:21,474 --> 02:45:23,174 dan punggungku. 2005 02:45:29,047 --> 02:45:30,047 Saya menghibur. 2006 02:45:41,558 --> 02:45:44,058 Apa yang kamu katakan Steve? 2007 02:45:51,058 --> 02:45:52,058 menyuruhku diam. 2008 02:45:53,297 --> 02:45:55,297 Dan apa yang terjadi selanjutnya.. 2009 02:45:58,782 --> 02:45:59,782 Saya mulai bermain. 2010 02:46:03,120 --> 02:46:04,120 Dan kalau? 2011 02:46:08,495 --> 02:46:10,495 Aku menyuruhnya untuk meninggalkanku sendiri. 2012 02:46:11,988 --> 02:46:13,388 Tapi jangan tinggalkan aku. 2013 02:46:14,950 --> 02:46:19,950 Steven, kata hakim, Itu membuat Parnell kemudian.. 2014 02:46:31,105 --> 02:46:36,105 Steven, luangkan waktumu dan beri tahu kami Apa yang kemudian dilakukan Kenneth Parnell? 2015 02:46:41,643 --> 02:46:42,643 Dia.. 2016 02:46:47,451 --> 02:46:48,451 Himpunan... 2017 02:46:50,102 --> 02:46:58,102 Steve, kumohon. Luangkan waktu Anda dan Parnell memang memberi tahu kami. 2018 02:47:06,202 --> 02:47:10,202 Dia menempatkan... Taruh... ... 2019 02:47:26,229 --> 02:47:30,229 - Kamu datang.. - Maaf, aku ingin bersamamu. 2020 02:47:33,929 --> 02:47:35,929 Pernahkah Anda melihat ini? 2021 02:47:35,930 --> 02:47:36,930 Ya. 2022 02:47:38,404 --> 02:47:39,404 besar. 2023 02:47:41,020 --> 02:47:43,020 Steven, aku tidak tertarik apa yang terjadi. 2024 02:47:46,327 --> 02:47:48,327 Melewatkan sekolah berada di sini? 2025 02:47:48,400 --> 02:47:50,700 - Jika - Sekarang kamu tidak akan lulus. 2026 02:47:52,940 --> 02:47:55,940 - Apakah kamu lapar? - Tidak 2027 02:47:56,063 --> 02:47:57,063 Saya juga tidak. 2028 02:48:00,483 --> 02:48:03,483 - Apakah kamu ingin pergi ke danau? 2029 02:48:04,213 --> 02:48:05,213 - Oke 2030 02:48:16,736 --> 02:48:18,736 Aku mencintaimu Steve. 2031 02:48:21,673 --> 02:48:22,673 Aku juga mencintaimu 2032 02:48:25,158 --> 02:48:27,958 Saya tahu banyak pria mengatakan itu tanpa perasaan 2033 02:48:29,481 --> 02:48:31,481 tapi aku serius 2034 02:48:35,272 --> 02:48:38,272 Terkadang aku merasa seperti kamu... hanya itu yang kumiliki. 2035 02:48:50,765 --> 02:48:52,765 aku harus pulang Steven.. 2036 02:48:54,902 --> 02:48:56,902 Saya tidak akan selalu pulang ke rumah. 2037 02:49:19,836 --> 02:49:21,836 Sekarang jam tiga lewat seperempat. 2038 02:49:21,837 --> 02:49:23,837 Sampai kapan hal ini akan terus berlanjut? 2039 02:49:24,810 --> 02:49:26,810 Sampai Anda kehabisan uang. 2040 02:49:26,811 --> 02:49:29,811 Ini ada hubungannya dengan uang. 2041 02:49:31,813 --> 02:49:33,813 Dia mencoba bunuh diri. 2042 02:49:41,335 --> 02:49:43,335 Apakah kamu akan keluar? Sekarang hampir pukul 11:00 2043 02:49:43,400 --> 02:49:45,400 - Jika ya? - Kamu tidak bisa pergi sekarang malam. 2044 02:49:45,401 --> 02:49:47,401 Apa maksudmu kamu tidak melakukannya? Aku tidak bisa, itu bukan urusan siapa-siapa jika aku pergi... 2045 02:49:47,402 --> 02:49:49,402 Kami adalah orang tuamu, kami punya aturan. 2046 02:49:49,403 --> 02:49:51,403 Aku tidak memaksakan peraturanmu pada peraturanku 2047 02:49:51,404 --> 02:49:57,304 Segala hal buruk yang bisa menimpaku di sana dari luar, tidak sebanding dengan apa yang saya lewati. 2048 02:49:57,305 --> 02:49:59,405 Jika Anda tinggal di rumah ini, harus hidup di bawah aturan kita. 2049 02:49:59,406 --> 02:50:01,406 Bagus sekali Aku tidak akan tinggal di rumah ini! 2050 02:50:05,659 --> 02:50:08,659 Apakah Anda puas sekarang, Jangan pulang sekarang. 2051 02:50:09,613 --> 02:50:11,613 Dia tidak pernah pulang. 2052 02:50:11,614 --> 02:50:12,614 3 Februari 1982 2053 02:50:12,615 --> 02:50:16,615 Saya ingin menelepon Tuan Murphy dan Tuan Parnell untuk tinggal untuk menetapkan kalimat Anda. 2054 02:50:19,292 --> 02:50:21,292 Hakim memberinya hukuman tujuh tahun penculikan Timmy 2055 02:50:21,293 --> 02:50:24,293 kamu akan menerima seribu apa yang dia lakukan pada Steve. 2056 02:50:24,294 --> 02:50:28,294 Kenneth Eugene Parnell dinyatakan bersalah 2057 02:50:28,295 --> 02:50:31,295 yaitu kejahatan: pemerkosaan KUHP pasal 207 2058 02:50:32,587 --> 02:50:35,187 telah menolak pembebasan bersyarat. 2059 02:50:35,188 --> 02:50:41,088 pengadilan ini memutuskan bahwa dia dimasukkan ke dalam Penjara Negara California, untuk periode 2060 02:50:41,344 --> 02:50:42,344 84 bulan 2061 02:50:43,381 --> 02:50:45,381 Berapa umurnya? 2062 02:50:45,382 --> 02:50:50,382 Seperti ungkapan yang telah diberikan maksimal 84 bulan untuk penculikan Timmy Putih 2063 02:50:50,383 --> 02:50:52,383 pengadilan ini wajib melakukannya dengan undang-undang ini... 2064 02:50:52,384 --> 02:50:56,384 untuk memerintahkan pengurangan 64 bulan uji coba bersama 2065 02:50:57,791 --> 02:51:03,791 Hukuman 20 bulan tidak sesuai dengan suatu kasus seperti ini. 2066 02:51:03,792 --> 02:51:06,792 tapi keadaannya, selang waktu... 2067 02:51:08,585 --> 02:51:10,585 Pikiran Steve? Uji coba parnel.. 2068 02:51:11,787 --> 02:51:13,787 Ini dia orang tuanya 2069 02:51:14,619 --> 02:51:16,619 Mendengar, itu tidak masuk akal... 2070 02:51:19,164 --> 02:51:20,164 Kami tidak punya komentar. 2071 02:51:23,182 --> 02:51:24,782 Datanglah ke kantor saya dan saya akan menjelaskan.. 2072 02:51:24,783 --> 02:51:28,183 Murphy menerima hukuman lima tahun dan Parnell hanya 20 bulan? 2073 02:51:31,183 --> 02:51:33,183 Bagaimana Anda bisa menjelaskan hal ini? itu tidak masuk akal 2074 02:51:37,744 --> 02:51:39,744 Sebuah pernyataan Tuan Stayner, tolong 2075 02:51:39,745 --> 02:51:42,745 Apakah Anda ingin pernyataan? Saya akan memberi Anda satu: 2076 02:51:42,746 --> 02:51:44,746 Siapa yang memutarbalikkan penculikan anak saya 2077 02:51:44,747 --> 02:51:47,747 Dia menahan tawanan, dan diperkosa selama 7 tahun. 2078 02:51:48,369 --> 02:51:53,069 dan itu hanya bertahan 2 bulan. Sejauh yang saya ketahui 2079 02:51:53,070 --> 02:51:55,070 hukum kita adalah lebih gila dari pada sakit 2080 02:52:01,609 --> 02:52:03,609 Tidak secepat itu. 2081 02:52:03,610 --> 02:52:06,610 Pernahkah Anda melihat wajah Parnell Kapan saya membaca kalimat Anda? 2082 02:52:08,738 --> 02:52:09,738 Kapal untuk dihantui. dan aku akan membunuhmu. 2083 02:52:09,739 --> 02:52:12,739 Tidak mungkin, itu seperti mimpi buruk 2084 02:52:14,040 --> 02:52:15,040 Itu akan keluar dalam beberapa tahun. 2085 02:52:17,575 --> 02:52:19,575 Karena mereka bisa memelukmu selamanya 2086 02:52:21,014 --> 02:52:22,014 Mengapa? 2087 02:52:22,131 --> 02:52:24,131 Steve, hati-hati! 2088 02:52:37,130 --> 02:52:38,130 Ya Tuhan! 2089 02:52:38,841 --> 02:52:40,841 Apa yang terjadi? 2090 02:52:43,710 --> 02:52:45,710 dengarkan aku, apa yang terjadi 2091 02:52:45,711 --> 02:52:47,711 Anda akan bunuh diri. 2092 02:52:48,065 --> 02:52:50,465 Siapa? 2093 02:52:51,247 --> 02:52:53,247 sayang 2094 02:52:53,946 --> 02:52:54,946 Bayi kita 2095 02:53:02,988 --> 02:53:04,988 Kita akan punya bayi 2096 02:53:07,267 --> 02:53:08,267 Tuhan! 2097 02:53:13,133 --> 02:53:14,133 Apakah itu sakit? 2098 02:53:14,134 --> 02:53:16,134 Tidak, menurutku itu bagus. 2099 02:53:30,084 --> 02:53:31,984 Kita akan punya bayi. 2100 02:53:43,717 --> 02:53:45,717 Mengapa saya terus melakukannya hal-hal ini? 2101 02:53:50,222 --> 02:53:52,222 Aku bisa saja membunuhnya. 2102 02:53:57,428 --> 02:53:59,428 Saya sakit apa? 2103 02:54:35,139 --> 02:54:37,139 Itu semua milikku 2104 02:54:37,295 --> 02:54:40,295 Aku tidak ingin kamu pergi. Tidak ada yang menyuruhmu pindah 2105 02:54:41,959 --> 02:54:42,959 Lebih baik 2106 02:54:46,331 --> 02:54:49,331 Menurutku kamu sangat muda untuk hidup sendiri. 2107 02:54:49,332 --> 02:54:51,332 Tidak bu, aku sudah tidak muda lagi. 2108 02:54:56,109 --> 02:54:59,109 - Apakah kamu punya sisa uang? - Tidak banyak, tapi aku akan baik-baik saja. 2109 02:55:02,170 --> 02:55:03,170 Bagus. 2110 02:55:03,964 --> 02:55:06,164 Jika Anda perlu makan, pulanglah. 2111 02:55:09,802 --> 02:55:10,802 Mari kita lihat. 2112 02:55:14,715 --> 02:55:16,715 Ayo Queeny 2113 02:55:36,808 --> 02:55:38,808 Kembali 2114 02:55:40,467 --> 02:55:42,467 Menurutku tidak demikian 2115 02:56:20,276 --> 02:56:21,476 - Bagaimana kabarmu? - Dengan baik. 2116 02:56:23,733 --> 02:56:24,733 Saya membawa beberapa makanan. 2117 02:56:27,188 --> 02:56:29,188 kita bisa bicara. 2118 02:56:29,189 --> 02:56:31,189 jika kamu mengizinkanku. 2119 02:56:37,999 --> 02:56:38,999 Seperti apa Jody? 2120 02:56:39,472 --> 02:56:40,472 jadi, 2121 02:56:42,570 --> 02:56:44,570 Saya ingin menikahinya 2122 02:56:44,571 --> 02:56:46,571 Itu yang benar 2123 02:56:50,914 --> 02:56:52,914 Saya ingin Anda menandatangani surat-suratnya. 2124 02:56:52,915 --> 02:56:54,915 Untuk usia saya. 2125 02:56:54,916 --> 02:56:55,916 kepastian. 2126 02:56:57,051 --> 02:56:59,051 Ingin minum. 2127 02:57:04,123 --> 02:57:05,123 Steve. 2128 02:57:06,802 --> 02:57:09,802 Hal ini tidak dapat diobati diucapkan. 2129 02:57:10,984 --> 02:57:11,984 itu tidak akan mengubah apa pun. 2130 02:57:13,730 --> 02:57:18,730 Aku tahu, tapi ada banyak masa lalu, sejak kamu masih kecil. 2131 02:57:21,660 --> 02:57:24,660 Tapi aku ingin kamu mengerti Ayahmu dan aku ketat denganmu 2132 02:57:26,390 --> 02:57:27,390 Itu cara kami... 2133 02:57:27,391 --> 02:57:31,391 Itu bagian dari hal-hal yang kami lakukan untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 2134 02:57:31,392 --> 02:57:32,392 Itu banyak 2135 02:57:35,687 --> 02:57:40,687 Saya pikir saya berumur 16 tahun, dan itu Pada usia 16 tahun saya harus bersikap entah bagaimana. 2136 02:57:41,986 --> 02:57:46,986 Tapi aku tidak seperti 16 orang lainnya, Saya tidak bisa seperti mereka. 2137 02:57:48,521 --> 02:57:50,521 Aku bukan anakmu. 2138 02:57:53,229 --> 02:57:55,229 Tapi kamu tetap anakku. 2139 02:57:56,895 --> 02:57:58,895 Dan aku sangat mencintaimu. 2140 02:57:58,896 --> 02:57:59,896 Anda bahkan tidak mengenal saya. 2141 02:58:02,129 --> 02:58:05,129 Jika Anda dan saya tahu telah pergi dengan mobilnya sangat jauh. 2142 02:58:05,130 --> 02:58:06,130 Mengapa Anda mengatakan itu? 2143 02:58:06,131 --> 02:58:12,131 Betapa buruknya hal yang telah kamu lakukan itu membuatmu percaya bahwa orang lain, Bisakah kamu membencinya? 2144 02:58:12,132 --> 02:58:13,132 Mereka tidak mau mendengarnya. 2145 02:58:13,847 --> 02:58:15,847 Jika kamu mau, katakan padaku 2146 02:58:18,960 --> 02:58:20,960 Mengapa kamu sangat membencinya? 2147 02:58:24,979 --> 02:58:25,979 Beri tahu saya. 2148 02:58:28,529 --> 02:58:30,529 Aku meninggalkanku semua hal ini. 2149 02:58:35,644 --> 02:58:37,644 Mengapa? 2150 02:58:38,545 --> 02:58:40,545 Mengapa diperbolehkan? 2151 02:58:42,844 --> 02:58:44,844 Aku benci segalanya 2152 02:58:47,902 --> 02:58:49,902 Ada saat-saat saya bisa membunuh 2153 02:58:54,217 --> 02:58:57,217 Aku benci apa yang telah dia lakukan. 2154 02:58:57,218 --> 02:58:59,218 Saya selalu berpikir itu salah 2155 02:59:02,564 --> 02:59:06,564 Aku tahu aku seharusnya tidak berada di sana Seharusnya itu ada di tempat lain. 2156 02:59:08,966 --> 02:59:10,666 Tapi saya tidak bisa mengerti 2157 02:59:12,344 --> 02:59:17,344 Jadi saya punya teman dan aku tidak bisa mengatakannya. 2158 02:59:23,705 --> 02:59:26,705 Aku berjanji untuk itu jangan beri tahu siapa pun 2159 02:59:27,813 --> 02:59:29,813 dan saya merasa baik 2160 02:59:31,036 --> 02:59:32,036 tinggalkan aku sendiri 2161 02:59:34,268 --> 02:59:35,268 Saya harus melakukan sesuatu. 2162 02:59:35,269 --> 02:59:39,269 Apakah kamu tidak melihat? Mereka adalah temanku! 2163 02:59:40,250 --> 02:59:42,250 Mereka menatapku karena Saya menyukainya 2164 02:59:44,345 --> 02:59:46,345 Dan biarkan mereka lewat itu. 2165 02:59:50,168 --> 02:59:53,168 Orang macam apa yang melakukan ini? 2166 02:59:54,573 --> 02:59:56,573 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 2167 03:00:00,228 --> 03:00:02,228 Bulan-bulan pertama, 2168 03:00:06,331 --> 03:00:09,331 Berharap setiap malam, agar kamu datang dan menjemputku 2169 03:00:12,140 --> 03:00:13,140 saya pikir.. 2170 03:00:13,141 --> 03:00:16,141 Jika kamu mencintaiku, kamu akan datang dan menjemputku 2171 03:00:19,657 --> 03:00:20,657 Mengapa kamu tidak datang menjemputku? 2172 03:00:22,912 --> 03:00:27,912 Kami sudah melakukan yang terbaik, tapi tidak ditemukan 2173 03:00:33,253 --> 03:00:36,253 Namun jangan pernah berhenti mencoba. 2174 03:00:52,249 --> 03:00:55,249 Maaf, Bu banyak. 2175 03:00:55,250 --> 03:00:57,250 Kamu di rumah sekarang, sayang 2176 03:01:03,208 --> 03:01:05,208 segalanya akan menjadi lebih baik sekarang. 2177 03:01:17,898 --> 03:01:20,898 Steven dan Jody sudah menikah. Mereka memiliki dua anak. 2178 03:01:24,911 --> 03:01:27,911 Del dan Kay berpisah selama dua tahun kini mereka kembali bersama. 2179 03:01:31,420 --> 03:01:33,420 Kenneth Parnell adalah seorang pria bebas 2180 03:01:36,230 --> 03:01:41,230 Hukum di mana Kenneth Parnell berada esai, diubah menjadi mendapatkan kalimat yang lebih tinggi. 2180 03:01:42,305 --> 03:02:42,158 Iklankan produk atau merek Anda di sini bicaralah dengan www.OpenSubtitles.org hari ini